← Terug naar "Wet tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 inzake gelijkstelling van winstbewijzen met gestort kapitaal "
| Wet tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 inzake gelijkstelling van winstbewijzen met gestort kapitaal | Loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en matière d'assimilation des parts bénéficiaires à du capital libéré |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES |
| 31 JANUARI 2006. - Wet tot wijziging van het Wetboek van de | 31 JANVIER 2006. - Loi modifiant le Code des impôts sur les revenus |
| inkomstenbelastingen 1992 inzake gelijkstelling van winstbewijzen met | 1992 en matière d'assimilation des parts bénéficiaires à du capital |
| gestort kapitaal (1) | libéré (1) |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : | Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : |
Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet. |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de la Constitution. |
Art. 2.In artikel 18, eerste lid, van het Wetboek van de |
Art. 2.A l'article 18, alinéa 1er, du Code des impôts sur les revenus |
| inkomstenbelastingen 1992, gewijzigd bij de wet van 28 juli 1992, het | 1992, modifié par la loi du 28 juillet 1992, l'arrêté royal du 20 |
| koninklijk besluit van 20 december 1996 en de wetten van 22 december | décembre 1996 et les lois du 22 décembre 1998, du 10 mars 1999, du 24 |
| 1998, 10 maart 1999, 24 december 2002 en 15 december 2004, wordt het | décembre 2002 et du 15 décembre 2004, le 2°bis est remplacé par la |
| 2°bis vervangen door de volgende bepaling : | disposition suivante : |
| « 2°bis gehele of gedeeltelijke terugbetalingen van uitgiftepremies en | « 2°bis les remboursements totaux ou partiels de primes d'émission et |
| van bedragen waarop ter gelegenheid van de uitgifte van winstbewijzen | de sommes souscrites à l'occasion d'émission de parts bénéficiaires, à |
| is ingeschreven, met uitzondering van terugbetalingen van bedragen die | |
| met gestort kapitaal worden gelijkgesteld ter uitvoering van één | l'exception des remboursements de sommes assimilées à du capital |
| regelmatige beslissing van de algemene vergadering genomen | libéré opérés en exécution d'une décision régulière de l'assemblée |
| overeenkomstig de bepalingen van het Wetboek van vennootschappen die | générale prise conformément aux dispositions du Code des sociétés |
| van toepassing zijn op statutenwijzigingen; » | applicables aux modifications des statuts; » |
Art. 3.In artikel 184 van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wetten |
Art. 3.A l'article 184 du même Code, modifié par les lois du 28 |
| van 28 juli 1992, 30 januari 1996, 22 december 1998 en 4 mei 1999, | juillet 1992, du 30 janvier 1996, du 22 décembre 1998 et du 4 mai |
| worden het eerste en het tweede lid vervangen als volgt : | 1999, les alinéas 1er et 2 sont remplacés comme suit : |
| « Het gestorte kapitaal is het statutaire kapitaal voorzover dat | « Le capital libéré est le capital statutaire dans la mesure où |
| gevormd wordt door werkelijk gestorte inbrengen en voorzover er geen | celui-ci est formé par des apports réellement libérés et où il n'a |
| vermindering heeft plaatsgevonden. | fait l'objet d'aucune réduction. |
| Uitgiftepremies en bedragen waarop ingeschreven wordt ter gelegenheid | |
| van de uitgifte van winstbewijzen worden gelijkgesteld met het | Les primes d'émission et les sommes souscrites à l'occasion de |
| kapitaal, op voorwaarde dat ze op het passief van de balans worden | l'émission de parts bénéficiaires, sont assimilées au capital à la |
| vermeld onder het eigen vermogen, op een rekening die, zoals het | condition qu'elles soient portées dans les capitaux propres au passif |
| maatschappelijk kapitaal, de waarborg voor derden vormt en alleen kan | du bilan, à un compte qui, au même titre que le capital social, |
| worden verminderd ter uitvoering van een regelmatige beslissing van de | constitue la garantie des tiers et ne peut être réduit qu'en exécution |
| algemene vergadering, getroffen met inachtneming van de bepalingen van | d'une décision régulière de l'assemblée générale prise conformément |
| het Wetboek van vennootschappen die van toepassing zijn op | aux dispositions du Code des sociétés applicables aux modifications |
| statutenwijzigingen. » | des statuts. » |
Art. 4.In de mate dat de bepalingen betrekking hebben op |
Art. 4.En ce qu'elles visent les parts bénéficiaires, les |
| winstbewijzen zijn de bepalingen van deze wet van toepassing op | dispositions de la présente loi sont applicables aux parts |
| winstbewijzen uitgegeven vanaf 1 januari 2005. | bénéficiaires émises à partir du 1er janvier 2005. |
| Onder voorbehoud van het eerste lid, treedt deze wet in werking de dag | Sous réserve de l'alinéa 1er, la présente loi entre en vigueur le jour |
| waarop zij in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | de sa publication au Moniteur belge. |
| Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
| Gegeven te Brussel, 31 januari 2006. | Donné à Bruxelles, le 31 janvier 2006. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën, | Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| Met 's Lands zegel gezegeld : | Scellé du sceau de l'Etat : |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Justitie, | La Vice-Première Ministre et Ministre de la Justice, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |
| _______ | _______ |
| Nota's | Notes |
| (1) Parlementaire verwijzingen : | (1) Références parlementaires : |
| Stukken van de Kamer van volksvertegenwoordigers : | Documents de la Chambre des représentants : |
| 51-1661 - 2004/2005 : | 51-1661 - 2004/2005 : |
| Nr. 1 : Wetsvoorstel van de heren Tommelein, de Donnea en Van der | N° 1 : Proposition de loi de MM. Tommelein, de Donnea et Van der |
| Maelen. | Maelen. |
| Nr. 2 : Advies van het Rekenhof. | N° 2 : Avis de la Cour des comptes. |
| 51-1661 - 2005/2006 : | 51-1661 - 2005/2006 : |
| Nr. 3 : Advies van de Raad van State. | N° 3 : Avis du Conseil d'Etat. |
| Nr. 4 : Amendementen. | N° 4 : Amendements. |
| Nr. 5 : Verslag. | N° 5 : Rapport. |
| Nr. 6 : Tekst aangenomen door de commissie. | N° 6 : Texte adopté par la commission. |
| Nr. 7 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan | N° 7 : Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat. |
| de Senaat. Integraal Verslag : 22 december 2005. | Compte rendu intégral : 22 décembre 2005. |
| Stukken van de Senaat : | Documents du Sénat : |
| 3-1499 - 2005/2006 : | 3-1499 - 2005/2006 : |
| Nr. 1 : Ontwerp niet geëvoceerd door de Senaat. | N° 1 : Projet non évoqué par le Sénat. |