Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Wet van 30/06/2000
← Terug naar "Wet tot wijziging van de wet van 25 oktober 1919 tot verlening van rechtspersoonlijkheid aan de internationale verenigingen met menslievend, godsdienstig, wetenschappelijk, artistiek of pedagogisch doel "
Wet tot wijziging van de wet van 25 oktober 1919 tot verlening van rechtspersoonlijkheid aan de internationale verenigingen met menslievend, godsdienstig, wetenschappelijk, artistiek of pedagogisch doel Loi modifiant la loi du 25 octobre 1919 accordant la personnalité civile aux associations internationales poursuivant un but philanthropique, religieux, scientifique, artistique ou pédagogique
MINISTERIE VAN JUSTITIE 30 JUNI 2000. - Wet tot wijziging van de wet van 25 oktober 1919 tot verlening van rechtspersoonlijkheid aan de internationale verenigingen met menslievend, godsdienstig, wetenschappelijk, artistiek of pedagogisch doel ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt :

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel

 MINISTERE DE LA JUSTICE 30 JUIN 2000. - Loi modifiant la loi du 25 octobre 1919 accordant la personnalité civile aux associations internationales poursuivant un but philanthropique, religieux, scientifique, artistique ou pédagogique ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit :
78 van de Grondwet.

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de

Art. 2.In artikel 1 van de wet van 25 oktober 1919 tot verlening van

 la Constitution.

Art. 2.A l'article 1er de la loi du 25 octobre 1919 accordant la
rechtspersoonlijkheid aan de internationale verenigingen met personnalité civile aux associations internationales poursuivant un
menslievend, godsdienstig, wetenschappelijk, artistiek of pedagogisch but philanthropique, religieux, scientifique, artistique ou
doel, gewijzigd bij de wet van 6 december 1954, worden de woorden « pédagogique, modifié par la loi du 6 décembre 1954, les mots « dont
waarvan het bestuur ten minste een Belgisch lid bevat » geschrapt. l'administration comprend au moins un associé belge » sont supprimés.

Art. 3.In artikel 8 van dezelfde wet worden de woorden « Er wordt

Art. 3.A l'article 8 de la même loi les mots « Il n'est pas exigé que
niet geëist, dat het bestuur ten minste een Belgisch lid bevat » l'administration comprenne au moins un associé belge » sont supprimés.
geschrapt. Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue dusceau de
bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. l'Etat et publiée par le Moniteur belge.
Gegeven te Brussel, 30 juni 2000. Donné à Bruxelles, le 30 juin 2000.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Justitie, Le Ministre de la Justice,
M. VERWILGHEN M. VERWILGHEN
Met 's Lands zegel gezegeld : Scellé du sceau de l'Etat :
De Minister van Justitie, Le Ministre de la Justice,
M. VERWILGHEN M. VERWILGHEN
_______ _______
Nota Note
Stukken van de senaat : Documents du Sénat :
2-438 - 1999/2000 : 2-438 - 1999/2000 :
Nr. : Wetsvoorstel van de heer Ramoudt c.s. N° 1 : Proposition de loi de M. Ramoudt et consorts.
Nr. 2 : Tekst aangenomen door de commissie. N° 2 : Texte adopté par la commission.
Nr. 3 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan N° 3 : Texte adopté en séance plénière et transmis à la Chambre des
de Kamer van volksvertegenwoordigers. représentants.
Handelingen van de Senaat : Annales du Sénat :
25 mei 2000. 25 mai 2000.
Stukken van de Kamer van volksvertegenwoordigers : Documents de la Chambre des représentants :
Doc 50 0682/ (1999/2000) : Doc 50 0682/ (1999-2000) :
001 : Ontwerp overgezonden door de Senaat 001 : Projet transmis par le Sénat
(Ontwerp in de commissie aangenomen zonder verslag/ art. 73 van het Reglement. (Projet adopté sans rapport en commission/ art. 73 du Règlement.
Handelingen van de Kamer van volksvertegenwoordigers : Annales de la Chambre des représentants :
22 juni 2000. 22 juin 2000.
^