← Terug naar "Wet tot wijziging van de wet van 15 mei 2007 tot instelling van de functie van gemeenschapswacht, tot instelling van de dienst gemeenschapswachten en tot wijziging van artikel 119bis van de nieuwe gemeentewet, wat de opleiding betreft "
| Wet tot wijziging van de wet van 15 mei 2007 tot instelling van de functie van gemeenschapswacht, tot instelling van de dienst gemeenschapswachten en tot wijziging van artikel 119bis van de nieuwe gemeentewet, wat de opleiding betreft | Loi modifiant la loi du 15 mai 2007 relative à la création de la fonction de gardien de la paix, à la création du service des gardiens de la paix et à la modification de l'article 119bis de la nouvelle loi communale, en ce qui concerne la formation |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR |
| 30 JULI 2018. - Wet tot wijziging van de wet van 15 mei 2007 tot instelling van de functie van gemeenschapswacht, tot instelling van de dienst gemeenschapswachten en tot wijziging van artikel 119bis van de nieuwe gemeentewet, wat de opleiding betreft (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
30 JUILLET 2018. - Loi modifiant la loi du 15 mai 2007 relative à la création de la fonction de gardien de la paix, à la création du service des gardiens de la paix et à la modification de l'article 119bis de la nouvelle loi communale, en ce qui concerne la formation (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : |
| 74 van de Grondwet. | Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
Art. 2.In artikel 10 van de wet van 15 mei 2007 tot instelling van de |
la Constitution. Art. 2.Dans l'article 10 de la loi du 15 mai 2007 relative à la |
| functie van gemeenschapswacht, tot instelling van de dienst | création de la fonction de gardien de la paix, à la création du |
| gemeenschapswachten en tot wijziging van artikel 119bis van de nieuwe | service des gardiens de la paix et à la modification de l'article |
| gemeentewet, gewijzigd bij de wetten van 24 juli 2008 en 13 januari | 119bis de la nouvelle loi communale, modifié par les lois des 24 |
| 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | juillet 2008 et 13 janvier 2014, les modifications suivantes sont |
| 1° het vijfde lid wordt vervangen als volgt: | apportées: 1° l'alinéa 5 est remplacé par ce qui suit: |
| "Van alle gedoceerde vakken wordt een examen afgenomen. De kandidaat | "Un examen est réalisé pour toutes les branches enseignées. Le |
| is geslaagd indien hij voor elk vak minimum 50 % van de punten heeft | candidat a réussi s'il a obtenu pour chaque branche minimum 50 % des |
| behaald. Enkel de geslaagde kandidaat is gemachtigd om de functie van | points. Seul le candidat qui a réussi est habilité à exercer la |
| gemeenschapswacht uit te oefenen. Enkel de kandidaat die voor elk vak | fonction de gardien de la paix. Seul le candidat qui a obtenu pour |
| minimum 50 % van de punten heeft behaald en minimum 60 % van de punten | chaque branche minimum 50 % des points et minimum 60 % des points au |
| heeft behaald voor het totaal van alle vakken is gemachtigd om de | total de toutes les branches est habilité à entamer la formation de |
| opleiding tot gemeenschapswacht-vaststeller aan te vatten."; | gardien de la paix-constatateur."; |
| 2° tussen het vijfde en het zesde lid wordt een lid ingevoegd, | 2° un alinéa rédigé comme suit est inséré entre l'alinéa 5 et l'alinéa |
| luidende: | 6: |
| "`De kandidaat die niet geslaagd is voor de in het vierde lid bedoelde | "Le candidat qui n'a pas réussi les branches visées à l'alinéa 4 peut |
| vakken, kan een herkansing aanvragen volgens de door de Koning | demander un repêchage selon les modalités définies par le Roi.". |
| bepaalde nadere regels.". | |
Art. 3.In hoofdstuk VI van dezelfde wet wordt een artikel 20/1 |
Art. 3.Dans le chapitre VI de la même loi, il est inséré un article |
| ingevoegd, luidende: | 20/1 rédigé comme suit: |
| " Art. 20/1.De gemeenschapswachten moeten voldoen aan de in artikel |
" Art. 20/1.Les gardiens de la paix doivent remplir la condition |
| 10, vijfde lid, bedoelde voorwaarde indien zij hun opleiding aanvatten | énoncée à l'article 10, alinéa 5, lorsqu'ils entament leur formation |
| na de inwerkingtreding van de wet van 19 juli 2018 tot wijziging van | après l'entrée en vigueur de la loi du 19 juillet 2018 modifiant la |
| de wet van 15 mei 2007 tot instelling van de functie van | loi du 15 mai 2007 relative à la création de la fonction de gardien de |
| gemeenschapswacht, tot instelling van de dienst gemeenschapswachten en | la paix, à la création du service des gardiens de la paix et à la |
| tot wijziging van artikel 119bis van de nieuwe gemeentewet, wat de | modification de l'article 119bis de la nouvelle loi communale, en ce |
| opleiding betreft.". | qui concerne la formation.". |
Art. 4.Deze wet treedt in werking op de eerste dag van de dertiende |
Art. 4.La présente loi entre en vigueur le premier jour du treizième |
| maand na die waarin ze is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad. | mois qui suit celui au cours duquel elle a été publiée au Moniteur belge. |
| Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
| Gegeven te l'Ile-d'Yeu, 30 juli 2018. | Donné à l'Ile-d'Yeu, le 30 juillet 2018. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, | Le Ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| Met 's Lands zegel gezegeld : | Scellé du sceau de l'Etat : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Référence parlementaires. | (1) Référence parlementaires. |
| Chambre des représentants: doc.2396K | Chambre des représentants: doc.2396K |