← Terug naar "Wet tot vaststelling van het legercontingent voor het jaar 2000 "
| Wet tot vaststelling van het legercontingent voor het jaar 2000 | Loi fixant pour l'année 2000 le contingent de l'armée |
|---|---|
| MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING 30 DECEMBER 1999. - Wet tot vaststelling van het legercontingent voor het jaar 2000 (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 74, 4°, van de Grondwet. Art. 2.Het legercontingent voor het jaar 2000 wordt vastgesteld op ten hoogste 45 553 militairen. De militairen die in disponibiliteit zijn met toepassing van het |
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE 30 DECEMBRE 1999. - Loi fixant pour l'année 2000 le contingent de l'armée (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous santionnons ce qui suit : Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74, 4°, de la Constitution. Art. 2.Le contingent de l'armée pour l'année 2000 est fixé à 45 553 militaires au maximum. Les militaires qui sont mis en disponibilité en application de |
| koninklijk besluit van 24 juli 1997 betreffende het in disponibiliteit | l'arrêté royal du 24 juillet 1997 relatif à la mise en disponibilité |
| stellen van bepaalde militairen van het actief kader en de militairen | de certains militaires du cadre actif et les militaires qui sont |
| die gebezigd worden met toepassing van de wet van 20 mei 1994 | utilisés en application de la loi du 20 mai 1994 relative à |
| betreffende de beziging van militairen buiten de krijgsmacht, zijn | l'utilisation de militaires en dehors des forces armées, ne sont pas |
| niet begrepen in dit getal. | compris dans ce chiffre. |
Art. 3.Deze wet treedt in werking op 1 januari 2000. |
Art. 3.La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2000. |
| Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
| Gegeven te Brussel, 30 december 1999. | Donné à Bruxelles, le 30 décembre 1999. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Landsverdediging, | Le Ministre de la Défense, |
| A. FLAHAUT | A. FLAHAUT |
| Met 's Lands zegel gezegeld : | Scellé du sceau de l'Etat : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| M. VERWILGHEN | M. VERWILGHEN |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Zitting 1999-2000. | (1) Session 1999-2000. |
| Kamer van volksvertegenwoordigers. | Chambre des représentants. |
| Parlementaire bescheiden. - Ontwerp van wet, nr. 269/1. - Verslag, nr. | Documents parlementaires. - Projet de loi, n° 269/1. - Rapport, n° |
| 269/2. Tekst aangenomen, nr. 269/3. | 269/2. - Texte adopté, n° 269/3. |
| Parlementaire handelingen. - Bespreking en aanneming : vergadering van 23 december 1999. | Annales parlementaires. - Discussion et adoption : séance du 23 |
| décembre 1999. |