← Terug naar "Wet houdende instemming met de Wijziging van het Verdrag houdende oprichting van een Internationale Douaneraad, aangenomen door de Internationale Douaneraad te Brussel op 30 juni 2007 "
| Wet houdende instemming met de Wijziging van het Verdrag houdende oprichting van een Internationale Douaneraad, aangenomen door de Internationale Douaneraad te Brussel op 30 juni 2007 | Loi portant assentiment à l'Amendement de la Convention portant création d'un Conseil de Coopération douanière, adopté à Bruxelles par le Conseil de Coopération douanière le 30 juin 2007 |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN | SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET |
| ONTWIKKELINGSSAMENWERKING | COOPERATION AU DEVELOPPEMENT |
| 30 AUGUSTUS 2017. - Wet houdende instemming met de Wijziging van het | 30 AOUT 2017. - Loi portant assentiment à l'Amendement de la |
| Verdrag houdende oprichting van een Internationale Douaneraad, | Convention portant création d'un Conseil de Coopération douanière, |
| aangenomen door de Internationale Douaneraad te Brussel op 30 juni | adopté à Bruxelles par le Conseil de Coopération douanière le 30 juin |
| 2007 (1) | 2007 (1) |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | |
| De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij | |
| bekrachtigen, hetgeen volgt : | A tous, présents et à venir, Salut. |
Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : |
| 74 van de Grondwet. | Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
| la Constitution. | |
Art. 2.De Wijziging van het Verdrag houdende oprichting van een |
Art. 2.L'Amendement de la Convention portant création d'un Conseil de |
| Internationale Douaneraad, aangenomen door de Internationale | Coopération douanière, adopté à Bruxelles par le Conseil de |
| Douaneraad te Brussel op 30 juni 2007, zal volkomen gevolg hebben. | Coopération douanière le 30 juin 2007, sortira son plein et entier |
| Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met `s Lands zegel zal worden | effet. Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du Sceau |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
| Gegeven te Brussel, 30 augustus 2017. | Donné à Bruxelles, le 30 août 2017. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Buitenlandse Zaken, | Le Ministre des Affaires étrangères, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| J. VAN OVERTVELDT | J. VAN OVERTVELDT |
| Met 's Lands zegel gezegeld : | Scellé du sceau de l'Etat : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be): | (1) Chambre des représentants (www.lachambre.be): |
| Stukken: 54-2585. | Documents: 54-2585 |
| Integraal verslag: zonder verslag | Rapport intégral: sans rapport |
| AANBEVELING VAN DE INTERNATIONALE DOUANERAAD (1) INZAKE DE WIJZIGING | RECOMMANDATION DU CONSEIL DE COOPERATION DOUANIERE (1) RELATIVE A |
| VAN HET VERDRAG HOUDENDE OPRICHTING VAN EEN INTERNATIONALE DOUANERAAD | L'AMENDEMENT DE LA CONVENTION PORTANT CREATION D'UN CONSEIL DE |
| (30 juni 2007) | COOPERATION DOUANIERE (30 juin 2007) |
| DE INTERNATIONALE DOUANERAAD, | LE CONSEIL DE COOPERATION DOUANIERE, |
| ERKENNENDE het toenemende belang van de rol die douane- of economische | RECONNAISSANT l'importance sans cesse croissante du rôle des Unions |
| unies in internationale aangelegenheden vervullen, in het bijzonder op | douanières ou économiques dans les affaires internationales et, |
| het gebied van met de handel verband houdende kwesties, | notamment, dans les questions relatives aux échanges, |
| GELET OP het feit dat sommige douane- of economische unies actief aan | CONSTATANT que certaines Unions douanières ou économiques participent |
| de werkzaamheden van de Organisatie deelnemen, | activement aux travaux de l'Organisation, |
| BEVESTIGEND de gerechtvaardigde wens van een douane- of economische | PRENANT ACTE du souhait légitime exprimé par une Union douanière ou |
| unie deze deelname een officieel karakter te geven door Lid van de | économique de formaliser cette participation en devenant Membre de |
| Organisatie te worden, alsmede de mogelijkheid dat andere unies dit in | l'Organisation, et de la possibilité que d'autres Unions pourraient |
| de toekomst eveneens wensen te doen, INDACHTIG het feit dat voordat een douane- of economische unie Lid kan worden, het Verdrag houdende oprichting van een Internationale Douaneraad moet worden gewijzigd, VOORTS INDACHTIG de bepalingen van artikel XX van het Verdrag houdende oprichting van een Internationale Douaneraad, inzake de wijziging van dat Verdrag, BEVEELT alle Partijen bij het Verdrag houdende oprichting van een Internationale Douaneraad de volgende wijzigingen van dat Verdrag aan: Wijzig artikel VIII, lid a, van het Verdrag als volgt: ARTIKEL VIII a) Met uitzondering van Leden die een douane- of economische unie zijn, waarvoor de Raad specifieke bepalingen vaststelt, heeft elk Lid van de Raad een stem; geen enkel Lid kan echter deelnemen aan een | souhaiter en faire de même à l'avenir, TENANT COMPTE du fait que, pour qu'une Union douanière ou économique puisse devenir Membre, il convient de procéder à l'amendement de la Convention portant création d'un Conseil de coopération douanière, COMPTE TENU également des dispositions de l'Article XX de la Convention portant création d'un Conseil de coopération douanière, relatives à la procédure d'amendement de ladite Convention, RECOMMANDE à toutes les Parties contractantes à la Convention portant création d'un Conseil de coopération douanière, les amendements ci-après à apporter à ladite Convention: Amender comme suit l'Article VIII a) de la Convention: ARTICLE VIII a) A l'exception des Unions douanières ou économiques Membres, pour lesquelles des dispositions spécifiques sont prises par le Conseil, chaque Membre du Conseil dispose d'une voix; toutefois, aucun Membre |
| stemming over aangelegenheden welke betrekking hebben op de | ne peut participer au vote sur les questions relatives à |
| uitlegging, toepassing of wijziging van de verdragen bedoeld in | l'interprétation et à l'application des conventions en vigueur, visées |
| Artikel III, lid d, welke in werking zijn getreden doch op hem niet | à l'Article III d) ci-dessus, qui ne lui sont pas applicables, ni sur |
| van toepassing zijn. | les amendements relatifs à ces conventions. |
| Voeg aan Artikel XVIII van het Verdrag een nieuw lid d toe; het | Insérer un nouvel alinéa d) dans l'Article XVIII de la Convention, |
| artikel luidt dan voortaan als volgt: | libellé comme suit: |
| Artikel XVIII | ARTICLE XVIII |
| a) De Regering van iedere Staat, die dit Verdrag niet heeft ondertekend, kan tot dit Verdrag toetreden na 1 april 1951. b) De akten van toetreding zullen worden neergelegd bij het Ministerie van Buitenlandse Zaken van België, dat van deze neerlegging zal kennis geven aan alle Regeringen, die dit Verdrag hebben ondertekend of tot dit Verdrag zijn toegetreden, alsmede aan de Secretaris-Generaal. c) Dit Verdrag treedt ten aanzien van elke toetredende Regering in werking op de dag van neerlegging van haar akte van toetreding, doch niet voordat het ingevolge artikel XVII, lid a, van kracht wordt. d) Elk douane- of economische unie kan, overeenkomstig de leden a, b en c van dit Artikel, Partij bij dit Verdrag worden. Elk verzoek van een douane- of economische unie om Verdragsluitende Partij te worden, wordt eerst aan de Raad ter goedkeuring voorgelegd. Voor de toepassing van dit Verdrag wordt onder een "douane- of economische unie" verstaan een door Staten opgerichte en uit Staten bestaande unie die bevoegd is tot het vaststellen van haar eigen regelgeving die voor deze Staten bindend is ter zake van aangelegenheden waarop dit Verdrag van toepassing is en die bevoegd is om overeenkomstig haar interne procedures te besluiten tot dit Verdrag toe te treden. VERZOEKT de Partijen bij het Verdrag houdende instelling van een Internationale Douaneraad die deze Aanbeveling aanvaarden, het Belgische Ministerie van Buitenlandse Zaken schriftelijk van hun aanvaarding kennis te geven. | a) Le Gouvernement de tout Etat non signataire de la présente Convention pourra y adhérer à partir du 1er avril 1951. b) Les instruments d'adhésion seront déposés auprès du Ministère des Affaires étrangères de Belgique qui notifiera ce dépôt à tous les Gouvernements signataires et adhérents, ainsi qu'au Secrétaire général. c) La présente Convention entrera en vigueur à l'égard de tout Gouvernement adhérent à la date du dépôt de son instrument d'adhésion mais pas avant son entrée en vigueur telle qu'elle est fixée à l'Article XVII a). d) Toute Union douanière ou économique peut, conformément aux dispositions des paragraphes a), b) et c) ci-dessus, devenir Partie contractante à la présente Convention. Toute demande de devenir Partie contractante émanant d'une Union douanière ou économique devra d'abord être soumise au Conseil pour approbation. Aux fins de la présente Convention, on entend par "Union douanière ou économique" une Union constituée et composée par des Etats ayant compétence pour adopter sa propre réglementation qui est obligatoire pour ces Etats dans les matières couvertes par la présente Convention et pour décider, selon ses procédures internes, d'adhérer à la présente Convention. DEMANDE aux Parties contractantes à la Convention portant création d'un Conseil de coopération douanière qui acceptent la présente Recommandation de notifier par écrit leur acceptation au Ministère des Affaires étrangères de Belgique. |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Internationale Douaneraad (IDR) is de officiële benaming van de | (1) Conseil de coopération douanière (CCD) est le nom officiel de |
| Werelddouaneorganisatie | l'Organisation mondiale des douanes. |
| Parties contractantes | Parties contractantes |
| Verdragsluitende Partijen | Verdragsluitende Partijen |
| Date du dépôt des acceptations (art.XX paragraphe b) | Date du dépôt des acceptations (art.XX paragraphe b) |
| Datum van neerlegging aanvaardingen (art.XX paragraaf b) | Datum van neerlegging aanvaardingen (art.XX paragraaf b) |
| Entrée en vigueur (art.XX paragraphe c) | Entrée en vigueur (art.XX paragraphe c) |
| Inwerkingtreding | Inwerkingtreding |
| (art.XX paragraaf c) | (art.XX paragraaf c) |
| Afghanistan (République Islamique d') | Afghanistan (République Islamique d') |
| Afghanistan (Islamitische Republiek) | Afghanistan (Islamitische Republiek) |
| Afrique du Sud | Afrique du Sud |
| Zuid-Afrika | Zuid-Afrika |
| Albanie | Albanie |
| Albanië | Albanië |
| 20/03/2012 | 20/03/2012 |
| Algérie | Algérie |
| Algerije | Algerije |
| Allemagne | Allemagne |
| Duitsland | Duitsland |
| 13/09/2010 | 13/09/2010 |
| Andorre | Andorre |
| Andorra | Andorra |
| 30/11/2009 | 30/11/2009 |
| Angola | Angola |
| 28/04/2011 | 28/04/2011 |
| Arabie Saoudite | Arabie Saoudite |
| Saaudi-Arabië | Saaudi-Arabië |
| 24/04/2009 | 24/04/2009 |
| Argentine | Argentine |
| Argentinië | Argentinië |
| Arménie | Arménie |
| Armenië | Armenië |
| Australie | Australie |
| Australië | Australië |
| 04/06/2010 | 04/06/2010 |
| Autriche | Autriche |
| Oostenrijk | Oostenrijk |
| 15/05/2012 | 15/05/2012 |
| Azerbaïdjan | Azerbaïdjan |
| Azerbeidzjan | Azerbeidzjan |
| 29/03/2010 | 29/03/2010 |
| Bahamas | Bahamas |
| Bahama's | Bahama's |
| Bahreïn | Bahreïn |
| Bahrein | Bahrein |
| 08/06/2011 | 08/06/2011 |
| Bangladesh | Bangladesh |
| Barbade | Barbade |
| Barbados | Barbados |
| Belarus | Belarus |
| Belgique | Belgique |
| België | België |
| 22/09/2017 | 22/09/2017 |
| Bénin | Bénin |
| Benin | Benin |
| Bhoutan | Bhoutan |
| Bhutan | Bhutan |
| 28/04/2008 | 28/04/2008 |
| Bolivie | Bolivie |
| Bolivië | Bolivië |
| Bosnie et Herzégovine | Bosnie et Herzégovine |
| Bosnië en Herzegovina | Bosnië en Herzegovina |
| 04/08/2011 | 04/08/2011 |
| Botswana | Botswana |
| Brésil | Brésil |
| Brazilië | Brazilië |
| 08/11/2010 | 08/11/2010 |
| Brunei Darussalam | Brunei Darussalam |
| 15/10/2009 | 15/10/2009 |
| Bulgarie | Bulgarie |
| Bulgarije | Bulgarije |
| 23/02/2011 | 23/02/2011 |
| Burkina Faso | Burkina Faso |
| Burundi | Burundi |
| Cambodge | Cambodge |
| Cambodja | Cambodja |
| 04/12/2007 | 04/12/2007 |
| Cameroun | Cameroun |
| Kameroen | Kameroen |
| Canada | Canada |
| Cap-Vert | Cap-Vert |
| Kaapverdië | Kaapverdië |
| 29/07/2009 | 29/07/2009 |
| Chili | Chili |
| Chine | Chine |
| China | China |
| Chypre | Chypre |
| Cyprus | Cyprus |
| 22/05/2008 | 22/05/2008 |
| Colombie | Colombie |
| Colombia | Colombia |
| 25/06/2015 | 25/06/2015 |
| Comores | Comores |
| Comoren | Comoren |
| Congo (République du) | Congo (République du) |
| Congo (Republiek) | Congo (Republiek) |
| Corée (République de) | Corée (République de) |
| Korea (Republiek) | Korea (Republiek) |
| 29/05/2008 | 29/05/2008 |
| Costa Rica | Costa Rica |
| Côte d'Ivoire | Côte d'Ivoire |
| Ivoorkust | Ivoorkust |
| Croatie | Croatie |
| Kroatië | Kroatië |
| 27/09/2013 | 27/09/2013 |
| Cuba | Cuba |
| Danemark | Danemark |
| Denemarken | Denemarken |
| 13/10/2008 | 13/10/2008 |
| Djibouti | Djibouti |
| 12/08/2011 | 12/08/2011 |
| Egypte | Egypte |
| El Salvador | El Salvador |
| Emirats arabes unis | Emirats arabes unis |
| Verenigde Arabische Emiraten | Verenigde Arabische Emiraten |
| Equateur | Equateur |
| Ecuador | Ecuador |
| Erythrée | Erythrée |
| Eritrea | Eritrea |
| Espagne | Espagne |
| Spanje | Spanje |
| 08/01/2010 | 08/01/2010 |
| Estonie | Estonie |
| Estland | Estland |
| 21/11/2008 | 21/11/2008 |
| Etats-Unis | Etats-Unis |
| Verenigde Staten | Verenigde Staten |
| Ethiopie | Ethiopie |
| Ethiopië | Ethiopië |
| Fidji | Fidji |
| Fiji | Fiji |
| Finlande | Finlande |
| Finland | Finland |
| 27/05/2009 | 27/05/2009 |
| France | France |
| Frankrijk | Frankrijk |
| 18/08/2008 | 18/08/2008 |
| Gabon | Gabon |
| Gambie | Gambie |
| Gambia | Gambia |
| Géorgie | Géorgie |
| Georgië | Georgië |
| Ghana | Ghana |
| 05/10/2009 | 05/10/2009 |
| Grèce | Grèce |
| Griekenland | Griekenland |
| 05/04/2012 | 05/04/2012 |
| Guatemala | Guatemala |
| Guinée | Guinée |
| Guinee | Guinee |
| Guyana | Guyana |
| Haïti | Haïti |
| Honduras (République du) | Honduras (République du) |
| Honduras (Republiek) | Honduras (Republiek) |
| Hongrie | Hongrie |
| Hongarije | Hongarije |
| 15/01/2009 | 15/01/2009 |
| Inde | Inde |
| India | India |
| Indonésie | Indonésie |
| Indonesië | Indonesië |
| Iran (République Islamique d') | Iran (République Islamique d') |
| Iran (Islamitische Republiek) | Iran (Islamitische Republiek) |
| Iraq | Iraq |
| Irak | Irak |
| Irlande | Irlande |
| Ierland | Ierland |
| 26/07/2010 | 26/07/2010 |
| Islande Ijsland | Islande Ijsland |
| 23/02/2012 | 23/02/2012 |
| Israël | Israël |
| Italie | Italie |
| Italië | Italië |
| 06/06/2008 | 06/06/2008 |
| Lybie | Lybie |
| Libië | Libië |
| Jamaïque Jamaica | Jamaïque Jamaica |
| Japon Japan | Japon Japan |
| Jordanie | Jordanie |
| Jordanië | Jordanië |
| 03/08/2012 | 03/08/2012 |
| Kazakhstan | Kazakhstan |
| Kazachstan | Kazachstan |
| Kenya | Kenya |
| Kenia | Kenia |
| Kirghizistan | Kirghizistan |
| Kirgizië | Kirgizië |
| Koweït | Koweït |
| Koeweit | Koeweit |
| 15/04/2013 | 15/04/2013 |
| L'Ancienne République yougoslave de Macédoine | L'Ancienne République yougoslave de Macédoine |
| Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| 14/10/2008 | 14/10/2008 |
| Lesotho | Lesotho |
| Lettonie | Lettonie |
| Letland | Letland |
| 21/01/2009 | 21/01/2009 |
| Liban Libanon | Liban Libanon |
| Liberia | Liberia |
| Lituanie | Lituanie |
| Litouwen | Litouwen |
| 14/07/2009 | 14/07/2009 |
| Luxembourg Luxemburg | Luxembourg Luxemburg |
| 22/09/2010 | 22/09/2010 |
| Madagascar | Madagascar |
| Madagaskar | Madagaskar |
| 30/09/2011 | 30/09/2011 |
| Malaisie Maleisië | Malaisie Maleisië |
| Malawi | Malawi |
| Maldives | Maldives |
| Maldiven | Maldiven |
| Mali | Mali |
| Malte | Malte |
| Malta | Malta |
| 04/12/2007 | 04/12/2007 |
| Maroc | Maroc |
| Marokko | Marokko |
| Maurice Mauritius | Maurice Mauritius |
| 07/01/2009 | 07/01/2009 |
| Mauritanie | Mauritanie |
| Mauritanië | Mauritanië |
| Mexique Mexico | Mexique Mexico |
| 06/05/2009 | 06/05/2009 |
| Moldova | Moldova |
| Moldavië | Moldavië |
| 24/06/2008 | 24/06/2008 |
| Mongolie | Mongolie |
| Mongolië | Mongolië |
| Monténégro | Monténégro |
| Montenegro | Montenegro |
| 18/01/2008 | 18/01/2008 |
| Mozambique | Mozambique |
| Myanmar | Myanmar |
| Namibie | Namibie |
| Namibië | Namibië |
| Népal | Népal |
| Nepal | Nepal |
| 09/01/2008 | 09/01/2008 |
| Nicaragua | Nicaragua |
| Niger | Niger |
| 22/10/2008 | 22/10/2008 |
| Nigeria | Nigeria |
| Norvège | Norvège |
| Noorwegen | Noorwegen |
| 28/05/2013 | 28/05/2013 |
| Nouvelle-Zélande Nieuw-Zeeland | Nouvelle-Zélande Nieuw-Zeeland |
| 11/12/2009 | 11/12/2009 |
| Oman | Oman |
| 14/05/2008 | 14/05/2008 |
| Ouganda | Ouganda |
| Uganda | Uganda |
| Ouzbékistan | Ouzbékistan |
| Oezbekistan | Oezbekistan |
| Pakistan | Pakistan |
| Panama | Panama |
| Papouasie-Nouvelle-Guinée | Papouasie-Nouvelle-Guinée |
| Papoea-Nieuw-Guinea | Papoea-Nieuw-Guinea |
| Paraguay | Paraguay |
| Pays-Bas | Pays-Bas |
| Nederland | Nederland |
| 22/07/2010 | 22/07/2010 |
| Pérou Peru | Pérou Peru |
| Philippines Filipijnen | Philippines Filipijnen |
| Pologne | Pologne |
| Polen | Polen |
| 28/01/2010 | 28/01/2010 |
| Portugal | Portugal |
| 07/10/2009 | 07/10/2009 |
| Qatar | Qatar |
| République arabe syrienne Arabische Republiek Syrië | République arabe syrienne Arabische Republiek Syrië |
| République centrafricaine Centraal-Afrikaanse Republiek | République centrafricaine Centraal-Afrikaanse Republiek |
| République démocratique du Congo | République démocratique du Congo |
| Democratische Republiek Congo | Democratische Republiek Congo |
| République Démocratique Populaire Lao | République Démocratique Populaire Lao |
| Democratische Volksrepubliek Laos | Democratische Volksrepubliek Laos |
| 18/02/2008 | 18/02/2008 |
| République dominicaine | République dominicaine |
| Dominicaanse Republiek | Dominicaanse Republiek |
| République slovaque | République slovaque |
| Slowaakse Republiek | Slowaakse Republiek |
| 26/09/2008 | 26/09/2008 |
| République tchèque | République tchèque |
| Tsjechische Republiek | Tsjechische Republiek |
| 30/07/2009 | 30/07/2009 |
| Roumanie | Roumanie |
| Roemenië | Roemenië |
| 18/08/2010 | 18/08/2010 |
| Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord |
| Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland | Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland |
| 14/10/2009 | 14/10/2009 |
| Russie (Fédération de) | Russie (Fédération de) |
| Rusland (Federatie) | Rusland (Federatie) |
| Rwanda | Rwanda |
| Sainte Lucie | Sainte Lucie |
| Saint Lucia | Saint Lucia |
| Samoa | Samoa |
| Sao Tomé-et-Principe | Sao Tomé-et-Principe |
| Sao Tomé en Principe | Sao Tomé en Principe |
| 23/09/2009 | 23/09/2009 |
| Sénégal Senegal | Sénégal Senegal |
| 12/12/2011 | 12/12/2011 |
| Serbie | Serbie |
| Serbië | Serbië |
| 17/01/2011 | 17/01/2011 |
| Seychelles | Seychelles |
| Seychellen | Seychellen |
| Sierra Leone | Sierra Leone |
| Singapour | Singapour |
| Singapore | Singapore |
| 05/02/2008 | 05/02/2008 |
| Slovénie | Slovénie |
| Slovenië | Slovenië |
| 24/10/2008 | 24/10/2008 |
| Somalie | Somalie |
| Somalië | Somalië |
| 04/10/2012 | 04/10/2012 |
| Soudan Sudan | Soudan Sudan |
| Soudan du Sud | Soudan du Sud |
| Zuid-Sudan | Zuid-Sudan |
| 18/07/2012 | 18/07/2012 |
| Sri Lanka | Sri Lanka |
| Suède | Suède |
| Zweden | Zweden |
| 20/06/2008 | 20/06/2008 |
| Suisse Zwitserland | Suisse Zwitserland |
| Swaziland | Swaziland |
| Tadjikistan | Tadjikistan |
| Tadzjikistan | Tadzjikistan |
| Tanzanie | Tanzanie |
| Tanzania | Tanzania |
| Tchad | Tchad |
| Tsjaad | Tsjaad |
| Thaïlande | Thaïlande |
| Thailand | Thailand |
| 09/10/2008 | 09/10/2008 |
| Timor-Leste | Timor-Leste |
| Togo | Togo |
| Tonga | Tonga |
| Trinidad et Tobago | Trinidad et Tobago |
| Trinidad en Tobago | Trinidad en Tobago |
| 02/09/2008 | 02/09/2008 |
| Tunisie Tunesië | Tunisie Tunesië |
| 06/03/2009 | 06/03/2009 |
| Turkménistan | Turkménistan |
| Turkmenistan | Turkmenistan |
| Turquie | Turquie |
| Turkije | Turkije |
| 24/03/2015 | 24/03/2015 |
| Ukraine | Ukraine |
| Oekraine | Oekraine |
| 03/03/2010 | 03/03/2010 |
| Uruguay | Uruguay |
| 13/08/2012 | 13/08/2012 |
| Venezuela | Venezuela |
| Vietnam | Vietnam |
| Yémen | Yémen |
| Jemen | Jemen |
| Zambie | Zambie |
| Zambia | Zambia |
| Zimbabwe | Zimbabwe |