← Terug naar "Wet tot wijziging van de wet van 2 mei 2019 betreffende de bij de Kamer van volksvertegenwoordigers ingediende verzoekschriften betreffende de invoering van een standaardformulier van het verzoekschrift om gehoord te worden "
| Wet tot wijziging van de wet van 2 mei 2019 betreffende de bij de Kamer van volksvertegenwoordigers ingediende verzoekschriften betreffende de invoering van een standaardformulier van het verzoekschrift om gehoord te worden | Loi modifiant la loi du 2 mai 2019 relative aux pétitions adressées à la Chambre des représentants en ce qui concerne l'introduction d'un formulaire standard de pétition pour être entendu |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR |
| 29 NOVEMBER 2022. - Wet tot wijziging van de wet van 2 mei 2019 betreffende de bij de Kamer van volksvertegenwoordigers ingediende verzoekschriften betreffende de invoering van een standaardformulier van het verzoekschrift om gehoord te worden (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
29 NOVEMBRE 2022. - Loi modifiant la loi du 2 mai 2019 relative aux pétitions adressées à la Chambre des représentants en ce qui concerne l'introduction d'un formulaire standard de pétition pour être entendu (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : |
| 74 van de Grondwet. | Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
| la Constitution. | |
Art. 2.In artikel 4 van de wet van 2 mei 2019 betreffende de bij de |
Art. 2.A l'article 4 de la loi du 2 mai 2019 relative aux pétitions |
| Kamer van volksvertegenwoordigers ingediende verzoekschriften worden | adressées à la Chambre des représentants, les modifications suivantes |
| de volgende wijzigingen aangebracht: | sont apportées: |
| a) in het eerste lid wordt de bepaling onder 2° vervangen als volgt: | a) dans l'alinéa 1er, le 2° est remplacé par ce qui suit: |
| "2° schriftelijk of elektronisch, of door een combinatie van beide, | "2° est adressée par écrit ou par voie électronique, ou par une |
| bij de Kamer van volksvertegenwoordigers wordt ingediend, met | combinaison de ces deux supports, à la Chambre des représentants, avec |
| vermelding van de rijksregisternummers van de petitionarissen;"; | mention du numéro de registre national des pétitionnaires;"; |
| b) tussen het eerste en het tweede lid, dat het derde lid wordt, wordt | b) un alinéa rédigé comme suit est inséré entre les alinéas 1er et 2, |
| een lid ingevoegd, luidende: | devenant l'alinéa 3: |
| "Voor de toepassing van het eerste lid, 2°, wordt voor schriftelijke | "Pour l'application de l'alinéa 1er, 2°, les pétitions adressées par |
| verzoekschriften gebruikgemaakt van de daarvoor door de Kamer van volksvertegenwoordigers ter beschikking gestelde formulieren."; c) het derde lid wordt aangevuld met de volgende zinnen: "Wanneer de Kamer van volksvertegenwoordigers vaststelt dat het vereiste aantal handtekeningen zoals bepaald in het eerste lid, 1°, elektronisch werd verzameld, worden de handtekeningen die op papier werden bezorgd niet in rekening gebracht. Indien dat vereiste aantal handtekeningen niet elektronisch werd verzameld, worden de handtekeningen die op papier werden bezorgd alleen meegeteld voor zover dat nodig is om dat aantal te behalen.". Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | écrit sont effectuées au moyen des formulaires mis à disposition à cet effet par la Chambre des représentants."; c) l'alinéa 3 est complété par les phrases suivantes: "Lorsque la Chambre des représentants constate que les quotas de signatures tels que visés à l'alinéa 1er, 1°, sont récoltés par voie électronique, les signatures adressées par écrit ne sont pas comptabilisées. Si ces quotas de signatures ne sont pas récoltés par voie électronique, les signatures adressées par écrit sont comptabilisées uniquement dans la mesure nécessaire pour atteindre ces quotas.". Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
| Gegeven te Brussel, 29 november 2022. | Donné à Bruxelles, le 29 novembre 2022. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Democratische Vernieuwing, | Le Ministre du Renouveau démocratique, |
| D. CLARINVAL | D. CLARINVAL |
| De Minister van Democratische Vernieuwing, | La Ministre du Renouveau démocratique, |
| A. VERLINDEN | A. VERLINDEN |
| Met 's Lands zegel gezegeld : | Scellé du sceau de l'Etat : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Kamer van volksvertegenwoordigers | (1) Chambre des représentants |
| (www.dekamer.be) | (www.lachambre.be) |
| Stukken. - 55K2537 | Documents. - 55K2537 |
| Integraal Verslag : 20/10/2022 | Compte rendu integral : 20/10/2022 |