← Terug naar "Wet tot wijziging van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt, wat de samenstelling van de Tuchtraad van de commissie voor de regulering van de elektriciteit en het gas betreft "
| Wet tot wijziging van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt, wat de samenstelling van de Tuchtraad van de commissie voor de regulering van de elektriciteit en het gas betreft | Loi modifiant la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité, en ce qui concerne la composition du Conseil disciplinaire de la commission de régulation de l'électricité et du gaz |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 29 MEI 2023. - Wet tot wijziging van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt, wat de samenstelling van de Tuchtraad van de commissie voor de regulering van de elektriciteit en het gas betreft FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
29 MAI 2023. - Loi modifiant la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité, en ce qui concerne la composition du Conseil disciplinaire de la commission de régulation de l'électricité et du gaz PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : |
| 74 van de Grondwet. | Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
| la Constitution. | |
Art. 2.In artikel 24, § 2ter, eerste lid, van de wet van 29 april |
Art. 2.Dans l'article 24, § 2ter, alinéa 1er, de la loi du 29 avril |
| 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt, ingevoegd | 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité, inséré par |
| bij de wet van 8 januari 2012 en laatstelijk gewijzigd bij de wet van | la loi du 8 janvier 2012 et modifié en dernier lieu par la loi du 17 |
| 17 december 2019, wordt de laatste zin opgeheven. | décembre 2019, la dernière phrase est supprimée. |
Art. 3.In artikel 24, § 2ter, tweede lid, van de wet van 29 april |
Art. 3.Dans l'article 24, § 2ter, alinéa 2, de la loi du 29 avril |
| 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt, ingevoegd | 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité, inséré par |
| bij de wet van 8 januari 2012 en gewijzigd bij de wet van 17 december | la loi du 8 janvier 2012 et modifié par la loi du 17 décembre 2019, |
| 2019, worden de woorden "magistraten, gewezen magistraten of | les mots "magistrats, anciens magistrats ou magistrats suppléants" |
| plaatsvervangende magistraten" vervangen door de woorden "magistraten, | sont remplacés par les mots "magistrats, anciens magistrats, |
| gewezen magistraten, plaatsvervangende magistraten of griffiersvan de | magistrats suppléants ou greffiers de l'ordre judiciaire justifiant |
| rechterlijke orde met tien jaar beroepservaring". | d'une expérience professionnelle de dix ans". |
Art. 4.Personen die het mandaat van plaatsvervanger bekleden op het |
Art. 4.Les personnes qui, au moment de l'entrée en vigueur de la |
| ogenblik van de inwerkingtreding van deze wet oefenen hun mandaat voor | présente loi, exercent un mandat de suppléant, continuent à exercer |
| de resterende duur ervan verder uit. | leur mandat pour le reste de sa durée. |
| Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met's Lands zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
| Gegeven te Brussel, 29 mei 2023. | Donné à Bruxelles, le 29 mai 2023. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De minister van Energie, | La ministre de l'Energie, |
| T. VAN DER STRAETEN | T. VAN DER STRAETEN |
| Met 's Lands zegel gezegeld : | Scellé du sceau de l'Etat : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| Kamer van volksvertegenwoordigers : | Chambre des représentants: |
| (www.dekamer.be) | (www.lachambre.be) |
| Stukken : 55-3256 (2022/2023) | Documents : 55-3256 (2022/2023) |
| Integraal Verslag : 17 mei 2023 | Compte rendu intégral : 17 mai 2023 |