← Terug naar "Wet tot wijziging van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus "
| Wet tot wijziging van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus | Loi modifiant la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR |
| 29 MAART 2018. - Wet tot wijziging van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
29 MARS 2018. - Loi modifiant la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : |
| 74 van de Grondwet. | Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
| la Constitution. | |
Art. 2.In artikel 257quinquies/11 van de wet van 7 december 1998 tot |
Art. 2.Dans l'article 257quinquies/11 de la loi du 7 décembre 1998 |
| organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op | organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, |
| twee niveaus, ingevoegd bij de wet van 21 april 2016, wordt het tweede | inséré par la loi du 21 avril 2016, le deuxième tiret est complété par |
| gedachtestreepje aangevuld met de woorden ", artikel 257quinquies/2 is | les mots ", l'article 257quinquies/2 ne s'applique pas dans les |
| niet van toepassing in de omstandigheden bedoeld in artikel 257quinquies/17". | circonstances visées à l'article 257quinquies/17". |
Art. 3.In titel VIII, hoofdstuk VI, van dezelfde wet wordt een |
Art. 3.Dans le titre VIII, chapitre VI, de la même loi, il est inséré |
| artikel 257quinquies/17 ingevoegd, luidende : | un article 257quinquies/17 rédigé comme suit : |
| "Art. 257quinquies/17. Voor vrijwillige samensmeltingen en andere | "Art.257quinquies/17. Pour les fusions volontaires et autres |
| wijzigingen van de grenzen van de politiezones welke tegelijkertijd | modifications des frontières des zones de police qui, en même temps, |
| zijn gekoppeld aan één of meerdere samenvoegingen van gemeenten, | sont associées à une ou plusieurs fusions de communes, les règles |
| gelden tot 1 januari 2019, zijnde de datum van instelling van de | spécifiques suivantes sont applicables jusqu'au 1er janvier 2019, soit |
| nieuwe politiezone, de volgende specifieke regels : | la date de l'institution de la nouvelle zone de police : |
| - de artikelen 91/3 en 91/13 betreffende de verkiezing van de leden | - les articles 91/3 et 91/13 relatifs à l'élection des membres du |
| van de politieraad van de nieuwe politiezone zijn niet van toepassing, | conseil de police de la nouvelle zone de police ne sont pas |
| alsmede de artikelen 91/6 en 91/13 betreffende de uitoefening van de | d'application, de même que les articles 91/6 et 91/13 concernant |
| bevoegdheden van het politiecollege; | l'exercice des compétences du collège de police; |
| - in afwijking van artikel 257quinquies/4 en tot de instelling van de | - par dérogation à l'article 257quinquies/4 et jusqu'à l'institution |
| nieuwe politiezone worden de bevoegdheden toegekend aan de politieraad | de la nouvelle zone de police, les compétences accordées au conseil de |
| bedoeld in de artikelen 91/3 en 257quinquies/2 gezamenlijk uitgeoefend | police visées aux articles 91/3 et 257quinquies/2 seront conjointement |
| door alle betrokken gemeenteraden; | exercées par tous les conseils communaux concernés; |
| - in afwijking van artikel 257quinquies/4 en tot de instelling van de | - par dérogation à l'article 257quinquies/4 et jusqu'à l'institution |
| nieuwe politiezone worden de bevoegdheden toegekend aan het | de la nouvelle zone de police, les compétences accordées au collège de |
| politiecollege bedoeld in artikel 91/6, gezamenlijk uitgeoefend door | police visées à l'article 91/6 seront conjointement exercées par tous |
| alle betrokken burgemeesters.". | les bourgmestres concernés.". |
Art. 4.Deze wet treedt in werking de dag waarop ze in het Belgisch |
Art. 4.La présente loi entre en vigueur le jour de sa publication au |
| Staatsblad wordt bekendgemaakt. | Moniteur belge. |
| Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
| Gegeven te Brussel, 29 maart 2018. | Donné à Bruxelles, le 29 mars 2018. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, | Le Vice-Premier Ministre et Ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| Met 's Lands zegel gezegeld : | Scellé du sceau de l'Etat : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Kamer van volksvertegenwoordigers | (1) Chambre des représentants |
| (www.dekamer.be) : | (www.lachambre.be) : |
| Stukken : 54-2945 - 2017/2018 | Documents : 54-2945 - 2017/2018 |
| Integraal verslag : 22 maart 2018 | Compte rendu intégral : 22 mars 2018 |