← Terug naar "Wet betreffende de aanrekening van het rouwverlof op het gewaarborgd loon voor de werknemers die niet onder het toepassingsgebied vallen van het koninklijk besluit van 28 augustus 1963 betreffende het behoud van het normaal loon van werknemers voor afwezigheidsdagen ter gelegenheid van familiegebeurtenissen of voor de vervulling van staatsburgerlijke verplichtingen of van burgerlijke opdrachten "
| Wet betreffende de aanrekening van het rouwverlof op het gewaarborgd loon voor de werknemers die niet onder het toepassingsgebied vallen van het koninklijk besluit van 28 augustus 1963 betreffende het behoud van het normaal loon van werknemers voor afwezigheidsdagen ter gelegenheid van familiegebeurtenissen of voor de vervulling van staatsburgerlijke verplichtingen of van burgerlijke opdrachten | Loi relative à l'imputation du congé de deuil sur la rémunération garantie pour les travailleurs qui ne relèvent pas du champ d'application de l'arrêté royal du 28 août 1963 relatif au maintien de la rémunération normale des travailleurs pour les jours d'absence à l'occasion d'événements familiaux ou en vue de l'accomplissement d'obligations civiques ou de missions civiles |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE |
| 28 NOVEMBER 2022. - Wet betreffende de aanrekening van het rouwverlof op het gewaarborgd loon voor de werknemers die niet onder het toepassingsgebied vallen van het koninklijk besluit van 28 augustus 1963 betreffende het behoud van het normaal loon van werknemers voor afwezigheidsdagen ter gelegenheid van familiegebeurtenissen of voor de vervulling van staatsburgerlijke verplichtingen of van burgerlijke opdrachten (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : HOOFDSTUK
1. - Algemene bepaling Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
28 NOVEMBRE 2022. - Loi relative à l'imputation du congé de deuil sur la rémunération garantie pour les travailleurs qui ne relèvent pas du champ d'application de l'arrêté royal du 28 août 1963 relatif au maintien de la rémunération normale des travailleurs pour les jours d'absence à l'occasion d'événements familiaux ou en vue de l'accomplissement d'obligations civiques ou de missions civiles (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : CHAPITRE 1er. - Disposition générale |
| 74 van de Grondwet. | Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
| la Constitution. | |
| HOOFDSTUK 2. - Wijzigingen van de wet van 3 juli 1978 betreffende de | CHAPITRE 2. - Modifications de la loi du 3 juillet 1978 relative aux |
| arbeidsovereenkomsten | contrats de travail |
Art. 2.Artikel 52, § 6, van de wet van 3 juli 1978 betreffende de |
Art. 2.L'article 52, § 6, de la loi du 3 juillet 1978 relative aux |
| arbeidsovereenkomsten, ingevoegd bij de wet van 27 juni 2021, wordt | contrats de travail, inséré par la loi du 27 juin 2021, est complété |
| aangevuld met een tweede lid, luidende : | par un alinéa 2, rédigé comme suit: |
| "Met betrekking tot de werknemers die niet onder het toepassingsgebied | « En ce qui concerne les travailleurs qui ne relèvent pas du champ |
| vallen van het voormelde koninklijk besluit, bepaalt de Koning de | d'application de l'arrêté royal précité, le Roi détermine l'imputation |
| aanrekening op de periode van het gewaarborgd loon, alsook de nadere | sur la période de la rémunération garantie et les autres règles de |
| regelen van de betrokken aanrekening. De aanrekening mag niet minder | l'imputation en question. L'imputation ne peut être moins favorable |
| voordelig zijn dan deze bedoeld in het eerste lid.". | que celle visée à alinéa 1er. ». |
Art. 3.In artikel 70 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wetten van 27 |
Art. 3.Dans l'article 70 de la même loi, modifié par les lois du 27 |
| juni 2021 en 17 maart 2022, wordt het tweede lid aangevuld met twee | juin 2021 et du 17 mars 2022, l'alinéa 2 est complété par deux |
| zinnen, luidende : | phrases, rédigées comme suit : |
| "Met betrekking tot de werknemers die niet onder het toepassingsgebied | « En ce qui concerne les travailleurs qui ne relèvent pas du champ |
| vallen van het voormelde koninklijk besluit, bepaalt de Koning de | d'application de l'arrêté royal précité, le Roi détermine l'imputation |
| aanrekening op de periode van het gewaarborgd loon, alsook de nadere | sur la période de rémunération garantie et les autres règles de |
| regelen van de betrokken aanrekening. De aanrekening mag niet minder | l'imputation en question. L'imputation ne peut être moins favorable |
| voordelig zijn dan deze bedoeld in de eerste zin.". | que celle visée à la première phrase. ». |
| HOOFDSTUK 3. - Inwerkingtreding | CHAPITRE 3. - Entrée en vigueur |
Art. 4.Deze wet treedt in werking op 1 maart 2023. |
Art. 4.La présente loi entre en vigueur le 1er mars 2023. |
| De Koning kan een datum van inwerkingtreding bepalen voorafgaand aan | Le Roi peut déterminer une date d'entrée en vigueur antérieure à la |
| de datum vermeld in het eerste lid. | date mentionnée à l'alinéa 1er. |
| Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
| Gegeven te Brussel, 28 november 2022. | Donné à Bruxelles, le 28 novembre 2022. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Werk, | Le Ministre du Travail, |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |
| De Minister van Ambtenarenzaken, | La Ministre de la Fonction publique, |
| P. DE SUTTER | P. DE SUTTER |
| Met 's Lands zegel gezegeld: | Scellé du sceau de l'Etat: |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Kamer van volksvertegenwoordigers | (1) Chambre des représentants |
| (www.dekamer.be) : | (www.lachambre.be) : |
| Stukken : Doc 55 2919/ (2022/2023) : | Documents : Doc 55 2919/ (2022/2023) : |
| 001 : Wetsontwerp. | 001 : Projet de loi. |
| 002 : Verslag. | 002 : Rapport. |
| 003 : Tekst aangenomen door de commissie. | 003 : Texte adopté par la commission. |
| 004 : Tekst aangenomen door de plenaire vergadering en aan de Koning | 004 : Texte adopté par la séance plénière et soumis à la sanction |
| ter bekrachtiging voorgelegd. | royale. |
| Integraal verslag : 24 november 2022 | Compte rendu intégral : 24 novembre 2022 |