← Terug naar "Wet tot wijziging van de wet betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, gecoördineerd op 10 mei 2015, teneinde de huidige titel van verpleegkundige aan Richtlijn 2005/36/EG te verduidelijken en de basisverpleegkundige en de klinisch verpleegkundig onderzoeker hierin op te nemen "
| Wet tot wijziging van de wet betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, gecoördineerd op 10 mei 2015, teneinde de huidige titel van verpleegkundige aan Richtlijn 2005/36/EG te verduidelijken en de basisverpleegkundige en de klinisch verpleegkundig onderzoeker hierin op te nemen | Loi modifiant la loi relative à l'exercice des professions des soins de santé, coordonnée le 10 mai 2015, en vue d'y préciser l'intitulé actuel du titre d'infirmier conformément à la directive 2005/36/CE et d'y insérer l'assistant en soins infirmiers et l'infirmier chercheur clinicien |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
| 28 JUNI 2023. - Wet tot wijziging van de wet betreffende de | 28 JUIN 2023. - Loi modifiant la loi relative à l'exercice des |
| uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, gecoördineerd op 10 mei 2015, teneinde de huidige titel van verpleegkundige aan Richtlijn 2005/36/EG te verduidelijken en de basisverpleegkundige en de klinisch verpleegkundig onderzoeker hierin op te nemen (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : HOOFDSTUK
1. - Algemene bepalingen Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
professions des soins de santé, coordonnée le 10 mai 2015, en vue d'y préciser l'intitulé actuel du titre d'infirmier conformément à la directive 2005/36/CE et d'y insérer l'assistant en soins infirmiers et l'infirmier chercheur clinicien (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : CHAPITRE 1er. - Dispositions générales |
| 74 van de Grondwet. | Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
Art. 2.Deze wet voorziet in de gedeeltelijke omzetting van Richtlijn |
la Constitution. Art. 2.La présente loi transpose partiellement la directive |
| 2005/36/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 september 2005 | 2005/36/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 septembre 2005 |
| betreffende de erkenning van beroepskwalificaties, laatstelijk | relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles, |
| gewijzigd bij Richtlijn 2013/55/EU van het Europees Parlement en de | modifiée en dernier lieu par la directive 2013/55/UE du Parlement |
| Raad van 20 november 2013. | européen et du Conseil du 20 novembre 2013. |
| HOOFDSTUK 2. - Wijzigingen van de wet betreffende de uitoefening van | CHAPITRE 2. - Modifications de la loi relative à l'exercice des |
| de gezondheidszorgberoepen, gecoördineerd op 10 mei 2015 | professions des soins de santé, coordonnée le 10 mai 2015 |
Art. 3.In artikel 45 van de wet betreffende de uitoefening van de |
Art. 3.A l'article 45 de la loi relative à l'exercice des professions |
| gezondheidszorgberoepen, gecoördineerd op 10 mei 2015, laatstelijk | des soins de santé, coordonnée le 10 mai 2015, modifié en dernier lieu |
| gewijzigd bij het koninklijk besluit van 12 juni 2017, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in paragraaf 1, eerste lid, worden de woorden "een diploma of een titel van verpleegkundige die na een opleiding van ten minste drie studiejaren, die uitgedrukt kunnen worden in een daaraan gelijkwaardig aantal ECTS-studiepunten, behaald werd" vervangen door de woorden "een diploma of een titel van verpleegkundige verantwoordelijk voor algemene zorg die behaald werd na een opleiding van ten minste drie studiejaren, die uitgedrukt kunnen worden in een daaraan gelijkwaardig aantal ECTS-studiepunten"; 2° in paragraaf 1, eerste lid, worden de woorden "en bovendien niet beantwoordt aan de voorwaarden gesteld in artikel 25" opgeheven; 3° in paragraaf 1, tweede lid, wordt het woord "verpleegkundige" vervangen door de woorden "verpleegkundige verantwoordelijk voor algemene zorg"; 4° in paragraaf 1, derde en vierde lid, worden de woorden "verpleegkundigen in opleiding" telkens vervangen door de woorden "verpleegkundigen verantwoordelijk voor algemene zorg in opleiding", en worden de woorden "verpleegkundige in opleiding" vervangen door de woorden "verpleegkundige verantwoordelijk voor algemene zorg in opleiding"; 5° in paragraaf 1, vijfde lid, worden de woorden "opleiding tot verpleegkundige" vervangen door de woorden "opleiding tot verpleegkundige verantwoordelijk voor algemene zorg"; | par l'arrêté royal du 12 juin 2017, les modifications suivantes sont apportées: 1° dans le paragraphe 1er, alinéa 1er, les mots "un diplôme ou d'un titre d'infirmier ou d'infirmière obtenu suite à une formation d'au moins trois années d'études, qui peuvent être exprimées en crédits ECTS équivalents" sont remplacés par les mots "un diplôme ou d'un titre d'infirmier ou d'infirmière responsable de soins généraux obtenu suite à une formation d'au moins trois années d'études, qui peuvent être exprimées en crédits ECTS équivalents"; 2° dans le paragraphe 1er, alinéa 1er, les mots ", et s'il ne réunit pas les conditions fixées par l'article 25" sont abrogés; 3° dans le paragraphe 1er, alinéa 2, le mot "infirmier" est remplacé par le mot "infirmier responsable de soins généraux"; 4° dans le paragraphe 1er, alinéas 3 et 4, les mots "candidats infirmiers" sont chaque fois remplacés par les mots "candidats infirmiers responsables de soins généraux", et les mots "candidat infirmier" sont remplacés par les mots "candidat infirmier responsable de soins généraux"; 5° dans le paragraphe 1er, alinéa 5, les mots "formation d'infirmier/-ière" sont remplacés par les mots "formation d'infirmier/-ière responsable de soins généraux"; |
| 6° in paragraaf 1/1, eerste lid, worden de woorden ", en bovendien | 6° dans le paragraphe 1/1, alinéa 1er, les mots "et si elle réunit, en |
| beantwoordt aan de voorwaarden gesteld in artikel 25" opgeheven; | outre, les conditions fixées par l'article 25" sont abrogés; |
| 7° een paragraaf 1/2 wordt ingevoegd, luidende: | 7° il est inséré un paragraphe 1/2 rédigé comme suit: |
| " § 1/2. Niemand mag, als basisverpleegkundige, de verpleegkunde zoals | " § 1/2. Nul ne peut, en tant qu'assistant en soins infirmiers, |
| bepaald in artikel 46 binnen de grenzen van de bevoegdheden en de | exercer l'art infirmier tel qu'il est défini à l'article 46, dans les |
| activiteiten die de Koning hem heeft toevertrouwd, uitoefenen als hij | limites des compétences et des activités qui lui sont attribuées par |
| niet in het bezit is van een diploma of een titel van | le Roi, s'il n'est porteur d'un diplôme ou d'un titre d'assistant en |
| basisverpleegkundige die behaald werd na een opleiding van minstens | soins infirmiers obtenu suite à une formation d'au moins trois années |
| drie studiejaren met ten minste 3800 uur theoretisch en klinisch | d'études comprenant au minimum 3800 heures d'enseignement théorique et |
| onderwijs, die uitgedrukt kunnen worden in een daaraan gelijkwaardig | clinique, qui peuvent être exprimées en crédits ECTS équivalents, la |
| aantal ECTS-studiepunten, waarbij de duur van het theoretisch | durée de l'enseignement théorique représentant au moins un tiers et la |
| onderwijs ten minste een derde en de duur van het klinisch onderwijs | durée de l'enseignement clinique au moins la moitié de la durée |
| ten minste de helft van de minimumduur van de opleiding bedraagt. De | minimale de la formation. Les candidats assistants en soins infirmiers |
| basisverpleegkundigen in opleiding worden gevormd in het kader van de | sont formés dans le cadre des connaissances, des aptitudes et des |
| in paragraaf 1 bedoelde beroepskennis, -vaardigheden en -competenties. | compétences professionnelles visées dans le paragraphe 1er. |
| De basisverpleegkundige is een beoefenaar van de verpleegkunde die | L'assistant en soins infirmiers est un praticien de l'art infirmier |
| autonoom kan handelen in minder complexe situaties. In complexere | qui peut agir de manière autonome dans des situations moins complexes. |
| situaties werkt hij binnen een gestructureerd zorgteam in nauwe | Dans des situations plus complexes, il travaille au sein d'une équipe |
| samenwerking met de verpleegkundige verantwoordelijk voor algemene | de soins structurée en étroite collaboration avec l'infirmier |
| zorg of met de arts wanneer er geen verpleegkundige verantwoordelijk | responsable des soins généraux ou avec le médecin lorsqu'il n'y a pas |
| voor algemene zorg deel uitmaakt van het zorgteam. De | |
| basisverpleegkundige handelt in het kader van de preventie, het behoud | d'infirmier responsable des soins généraux qui fait partie de l'équipe |
| en de bevordering van de gezondheid in relatie tot de kwaliteit van leven. De Koning bepaalt, na advies van de Technische Commissie voor Verpleegkunde, bij een besluit vastgelegd na overleg in de Ministerraad, de verpleegkundige technische verstrekkingen die de basisverpleegkundige kan uitvoeren en de voorwaarden waaronder de basisverpleegkundige deze verstrekkingen kan uitvoeren. Deze beschikking is van toepassing op iedereen die een basisverpleegkundige-opleiding aanvat vanaf het schooljaar of | de soins. L'assistant en soins infirmiers agit dans le cadre de la prévention, du maintien et de la promotion de la santé en relation avec la qualité de vie. Le Roi fixe, après avis de la Commission Technique de l'Art Infirmier, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, les prestations techniques infirmières que l'assistant en soins infirmiers peut pratiquer ainsi que les conditions dans lesquelles il peut accomplir ces prestations. Cette disposition est d'application à toute personne débutant une formation d'assistant en soins infirmiers à partir de l'année scolaire |
| academiejaar 2023-2024. | ou académique 2023-2024. |
| Elke persoon die houder is van een diploma of een titel van | Toute personne porteuse d'un diplôme ou d'un titre d'infirmier ou |
| verpleegkundige en die zijn opleiding tot verpleegkundige heeft | d'infirmière qui a commencé sa formation infirmière avant l'année |
| aangevangen vóór het school- of academiejaar 2023-2024, mag van | scolaire ou académique 2023-2024, peut de plein droit exercer l'art |
| rechtswege de verpleegkunde zoals bepaald in artikel 46 uitoefenen | infirmier tel qu'il est défini à l'article 46 sous les mêmes |
| onder dezelfde voorwaarden als de in paragraaf 1 bedoelde | conditions d'exercice que les infirmiers responsables de soins |
| verpleegkundigen verantwoordelijk voor algemene zorg." | généraux visés dans le paragraphe 1er." |
Art. 4.In artikel 46/1, § 1, eerste lid, van dezelfde wet, ingevoegd |
Art. 4.A l'article 46/1, § 1er, alinéa 1er, de la même loi, inséré |
| bij de wet van 22 april 2019, worden de woorden "in het bezit is van | par la loi du 22 avril 2019, les mots "porteur d'un diplôme ou d'un |
| een in artikel 45 bedoeld diploma of titel van verpleegkundige" | titre d'infirmier ou d'infirmière tel que visé à l'article 45" sont |
| vervangen door de woorden "in het bezit is van een in artikel 45, § 1, | remplacés par les mots "porteur d'un diplôme ou d'un titre d'infirmier |
| bedoeld diploma of titel van verpleegkundige verantwoordelijk voor | ou d'infirmière responsable de soins généraux tel que visé à l'article |
| algemene zorg". | 45, § 1er,". |
Art. 5.In dezelfde wet, wordt een artikel 46/2 ingevoegd, luidende: |
Art. 5.Dans la même loi, il est inséré un article 46/2 rédigé comme suit: |
| " Art. 46/2.§ 1. Niemand mag de titel van klinisch verpleegkundig |
" Art. 46/2.§ 1er. Nul ne peut porter le titre d'infirmier chercheur |
| onderzoeker dragen als hij niet in het bezit is van een in artikel 45, | clinicien s'il n'est porteur d'un diplôme ou d'un titre d'infirmier ou |
| § 1, bedoeld diploma of titel van verpleegkundige verantwoordelijk | d'infirmière responsable de soins généraux tel que visé à l'article |
| voor algemene zorg en als hij niet aan de bepalingen van dit artikel beantwoordt. | 45, § 1er, et s'il ne répond pas aux dispositions du présent article. |
| De Koning bepaalt, na advies van de Federale raad voor verpleegkunde, | Le Roi fixe, après avis du Conseil fédéral de l'art infirmier, les |
| de criteria om de titel van klinisch verpleegkundig onderzoeker te | critères pour obtenir le titre d'infirmier chercheur clinicien. Ces |
| verkrijgen. Deze criteria voorzien minstens een doctoraatsdiploma. | critères prévoient au minimum un diplôme de doctorat. |
| § 2. Naast de uitoefening van de verpleegkunde zoals bedoeld in | § 2. En plus de l'exercice de l'art infirmier tel que visé dans |
| artikel 46 en artikel 46/1, § 2, heeft de klinisch verpleegkundig | l'article 46 et l'article 46/1, § 2, l'infirmier chercheur clinicien a |
| onderzoeker een rol als klinisch expert en beschikt hij over | un rôle d'expertise clinique et des compétences académiques avancées. |
| geavanceerde academische competenties. Vanuit zijn rol van klinische | En vertu de son rôle d'expertise clinique, l'infirmier chercheur |
| expert voert de klinisch verpleegkundig onderzoeker in hoofdzaak | clinicien accomplit principalement des activités de recherche et |
| onderwijs- en onderzoeksactiviteiten uit waarbij het ontwikkelen van | d'enseignement dont l'objectif essentiel est le développement de |
| nieuwe kennis en de implementatie van "Evidence-Based" praktijken in | connaissances nouvelles et la mise en oeuvre de pratiques |
| de verpleegkunde en zorg het kerndoel is. Door zijn functie als brug | "Evidence-Based" dans les soins et l'art infirmier. En raison de sa |
| tussen de zorgsector en die van het onderwijs heeft de klinisch | fonction de lien entre le secteur des soins et celui de |
| verpleegkundig onderzoeker een adviserende rol met het oog op het | l'enseignement, l'infirmier chercheur clinicien a un rôle de conseil |
| optimaliseren van de kwaliteit van zorg en het verpleegkundig beroep." | en vue d'optimaliser la qualité des soins et la profession infirmière." |
Art. 6.In artikel 48, eerste lid, van dezelfde wet, worden de woorden |
Art. 6.Dans l'article 48, alinéa 1er, de la même loi, les mots "un |
| "één der beroepstitels dragen als bedoeld in artikel 45, § 1" | des titres professionnels visés à l'article 45, § 1er" sont remplacés |
| vervangen door de woorden "één der beroepstitels dragen als bedoeld in | par les mots "un des titres professionnels visés dans les articles 45, |
| artikelen 45, § 1 en § 1/2, 46/1 en 46/2" en worden de woorden | § 1er et § 1/2, 46/1 et 46/2", et les mots "conditions fixées par |
| "voorwaarden gesteld in artikel 45, § 1" vervangen door de woorden | l'article 45, § 1er" sont remplacés par les mots "conditions fixées |
| "voorwaarden gesteld in artikelen 45, § 1 en § 1/2, 46/1 en 46/2". | par les articles 45, § 1er et § 1/2, 46/1 et 46/2". |
Art. 7.In artikel 50 van dezelfde wet, worden de woorden "één der in |
Art. 7.Dans l'article 50 de la même loi, les mots "un des titres |
| artikel 45, § 1, bedoelde beroepstitels" vervangen door de woorden | professionnels visés à l'article 45, § 1er" sont remplacés par les |
| "één der in artikelen 45, § 1 en § 1/2, 46/1 en 46/2 bedoelde | mots "un des titres professionnels visés dans les articles 45, § 1er |
| beroepstitels" en worden de woorden "voorwaarden gesteld in artikel | et § 1/2, 46/1 et 46/2", et les mots "conditions fixées par l'article |
| 45, § 1" vervangen door de woorden "voorwaarden gesteld in artikelen | 45, § 1er" sont remplacés par les mots "conditions fixées par les |
| 45, § 1 en § 1/2, 46/1 en 46/2". | articles 45, § 1er et § 1/2, 46/1 et 46/2". |
Art. 8.In artikel 124, 1°, eerste lid, van dezelfde wet, worden de |
Art. 8.Dans l'article 124, 1°, alinéa 1er, de la même loi, les mots |
| woorden "voorwaarden gesteld in artikel 45, § 1" vervangen door de | "conditions fixées par l'article 45, § 1er" sont remplacés par les |
| woorden "voorwaarden gesteld in artikelen 45, § 1 en § 1/2, 46/1 en | mots "conditions fixées par les articles 45, § 1er et § 1/2, 46/1 et |
| 46/2". | 46/2". |
| Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
| Gegeven te Brussel, 28 juni 2023. | Donné à Bruxelles, le 28 juin 2023. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid, | Le ministre de la Santé Publique, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |
| Met 's Lands zegel gezegeld : | Scellé du sceau de l'Etat : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Kamer van volksvertegenwoordigers | (1) Chambre des représentants |
| (www.dekamer.be) | (www.lachambre.be) |
| Stukken. - 55K3269/14 | Documents. - 55K3269/14 |
| Integraal Verslag : 22/06/2023. | Compte rendu intégral :22/06/2023. |