Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Wet van 28/04/2015
← Terug naar "Wet tot instelling van de maximale marge voor loonkostenontwikkeling voor de jaren 2015 en 2016 "
Wet tot instelling van de maximale marge voor loonkostenontwikkeling voor de jaren 2015 en 2016 Loi instaurant la marge maximale pour l'évolution du coût salarial pour les années 2015 et 2016
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE
28 APRIL 2015. - Wet tot instelling van de maximale marge voor 28 AVRIL 2015. - Loi instaurant la marge maximale pour l'évolution du
loonkostenontwikkeling voor de jaren 2015 en 2016 coût salarial pour les années 2015 et 2016
FILIP, Koning der Belgen, PHILIPPE, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit :
Titel 1. - Algemene bepaling Titre 1er. - Disposition générale

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 74 van de Grondwet.

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de la Constitution.
Titel 2. - Maximale marge voor loonkostenontwikkeling voor de jaren Titre 2. - Marge maximale pour l'évolution du coût salarial pour les
2015 en 2016 années 2015 et 2016

Art. 2.Onverminderd artikel 7, § 1, en de overige bepalingen van de

Art. 2.Sans préjudice de l'article 7, § 1er, et des autres
wet van 26 juli 1996 tot bevordering van de werkgelegenheid en tot dispositions de la loi du 26 juillet 1996 relative à la promotion de
preventieve vrijwaring van het concurrentievermogen wordt de maximale l'emploi et à la sauvegarde préventive de la compétitivité, la marge
marge voor de loonkostenontwikkeling voor het jaar 2015 op 0 % maximale pour l'évolution du coût salarial est fixée pour l'année 2015
vastgesteld en voor het jaar 2016 op 0,5 % van de brutoloonmassa, à 0 % et pour l'année 2016 à 0,5 % de la masse salariale brute, le
totale kost voor de werkgever alle lasten inbegrepen. coût total pour l'employeur toutes charges comprises.
En outre, la marge maximale pour l'évolution du coût salarial peut
Daarboven mag in het jaar 2016 de maximale marge voor de durant l'année 2016 être augmentée de 0,3 % de la masse salariale en
loonkostenontwikkeling worden verhoogd met 0,3 % van de loonmassa in
netto zonder bijkomende kosten voor de werkgever. net sans coûts supplémentaires pour l'employeur.
Titel 3. - Inwerkingtreding Titre 3. - Entrée en vigueur

Art. 3.Deze wet treedt in werking de dag waarop zij in het Belgisch

Art. 3.La présente loi entre en vigueur le jour de sa publication au
Staatsblad wordt bekendgemaakt. Moniteur belge.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de
bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. l'Etat et publiée par le Moniteur belge.
Gegeven te Brussel, 28 april 2015. Donné à Bruxelles, 28 avril 2015.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Werk, Le Ministre de l'Emploi,
K. PEETERS K. PEETERS
Met 's Lands zegel gezegeld : Scellé du sceau de l'Etat :
De Minister van Justitie, Le Ministre de la Justice,
K. GEENS K. GEENS
_______ _______
Nota Note
(1) Zitting 2014 - 2015 (1) Session 2014 - 2015
Kamer van volksvertegenwoordigers Chambre des Représentants
Parlementaire stukken. - Wetsvoorstel nr. 54 - 987/1. - Amendementen, Documents parlementaires. - Projet de loi, n° 54-987/1. - Amendements,
nr. 54 - 987/2. - Verslag namens de commissie, nr. 54 - 987/3. - Tekst n° 54 - 987/2. - Rapport fait au nom de la commission, n° 54 - 987/3.
aangenomen door de commissie voor de sociale zaken, nr. 54 - 987/4. - - Texte adopté par la commission des affaires sociales, n° 54 - 987/4.
Tekst aangenomen in plenaire vergadering, nr. 54 - 987/5. - Texte adopté en séance pleniaire, n° 54 - 987/5.
^