Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Wet van 27/11/2023
← Terug naar "Wet houdende het verlenen van een staatswaarborg voor operaties van multilaterale ontwikkelings- en investeringsbanken "
Wet houdende het verlenen van een staatswaarborg voor operaties van multilaterale ontwikkelings- en investeringsbanken Loi portant l'octroi de la garantie de l'Etat aux opérations de banques multilatérales de développement et d'investissement
FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES
27 NOVEMBER 2023. - Wet houdende het verlenen van een staatswaarborg voor operaties van multilaterale ontwikkelings- en investeringsbanken (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt :

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid zoals bepaald in artikel

 27 NOVEMBRE 2023. - Loi portant l'octroi de la garantie de l'Etat aux opérations de banques multilatérales de développement et d'investissement (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit :
74 van de Grondwet.

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de
la Constitution.

Art. 2.De Koning kan, bij een besluit vastgesteld na overleg in de

Art. 2.Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres,
Ministerraad, een staatswaarborg verlenen aan de volgende accorder, pour des opérations conformes aux objectifs de la politique
multilaterale ontwikkelingsbanken, voor operaties die in belge de coopération au développement, une garantie de l'Etat aux
overeenstemming zijn met de doelstellingen van het Belgisch beleid banques multilatérales de développement suivantes : le groupe Banque
inzake ontwikkelingssamenwerking: de Wereldbankgroep, de groep van de mondiale, le groupe de la Banque asiatique de développement, le groupe
Aziatische Ontwikkelingsbank, de groep van de Inter-Amerikaanse de la Banque interaméricaine de développement, la Banque européenne
Ontwikkelingsbank, de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling pour la reconstruction et le développement et la Banque de
en de Ontwikkelingsbank van de Raad van Europa. développement du Conseil de l'Europe.

Art. 3.De Koning kan, bij een besluit vastgesteld na overleg in de

Art. 3.Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres,
Ministerraad, een staatswaarborg verlenen voor operaties van de accorder une garantie de l'Etat pour des opérations de la Banque
Europese Investeringsbank. européenne d'investissement.

Art. 4.De Koning bepaalt, bij een besluit vastgesteld na overleg in

Art. 4.Le Roi fixe, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, les
de Ministerraad, de modaliteiten van de in de artikel 2 en 3 bedoelde waarborgen. modalités des garanties visées aux articles 2 et 3.

Art. 5.De in artikel 2 en 3 bedoelde waarborgen worden beperkt tot

Art. 5.Les garanties visées aux articles 2 et 3 sont limitées à un
een bedrag van 100 miljoen euro per jaar, en cumulatief tot 500 montant de 100 millions d'euros par an, et cumulativement de 500
miljoen euro. millions d'euros.
Jaarlijks, op uiterlijk 31 januari, wordt door de minister van
Financiën een overzicht van de op basis van artikel 2 en 3 verstrekte Un aperçu des garanties accordées en vertu des articles 2 et 3 est
waarborgen aan de Kamer van volksvertegenwoordigers voorgelegd. annuellement présenté par le ministre des Finances à la Chambre des
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden représentants, et ce, au plus tard le 31 janvier.
bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau
de l'Etat et publiée par le Moniteur belge.
Gegeven te Brussel, 27 november 2023. Donné à Bruxelles, le 27 novembre 2023.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Financiën, Le Ministre des Finances,
V. VAN PETEGHEM V. VAN PETEGHEM
De Minister van Ontwikkelingssamenwerking, La Ministre de la coopération au développement,
C. GENNEZ C. GENNEZ
Met 's Lands zegel gezegeld: Scellé du sceau de l'Etat :
De Minister van Justitie, Le Ministre de la Justice,
P. VAN TIGCHELT P. VAN TIGCHELT
_______ _______
Nota Note
(1) Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be) (1) Chambre des représentants (www.lachambre.be)
Stukken : K55-3605 Documents : K55-3605
Integraal verslag: 16 november 2023 Compte rendu intégral : 16 novembre 2023
^