Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Wet van 27/11/2012
← Terug naar "Wet tot wijziging van de wet van 22 februari 1998 tot vaststelling van het organiek statuut van de Nationale Bank van België "
Wet tot wijziging van de wet van 22 februari 1998 tot vaststelling van het organiek statuut van de Nationale Bank van België Loi modifiant la loi du 22 février 1998 fixant le statut organique de la Banque Nationale de Belgique
FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN 27 NOVEMBER 2012. - Wet tot wijziging van de wet van 22 februari 1998 tot vaststelling van het organiek statuut van de Nationale Bank van België (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt :

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel

 SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES 27 NOVEMBRE 2012. - Loi modifiant la loi du 22 février 1998 fixant le statut organique de la Banque Nationale de Belgique (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit :
77 van de Grondwet.

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 77 de
la Constitution.
Zij heeft inzonderheid de gedeeltelijke omzetting tot doel van Elle assure notamment la transposition partielle de la Directive
Richtlijn 2009/110/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 2009/110/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 septembre 2009
september 2009 betreffende de toegang tot, de uitoefening van en het concernant l'accès à l'activité des établissements de monnaie
prudentieel toezicht op de werkzaamheden van instellingen voor électronique et son exercice ainsi que la surveillance prudentielle de
elektronisch geld, tot wijziging van de Richtlijnen 2005/60/EG en ces établissements, modifiant les Directives 2005/60/CE et 2006/48/CE
2006/48/EG en tot intrekking van Richtlijn 2000/46/EG. et abrogeant la Directive 2000/46/CE.

Art. 2.In artikel 36/22 van de wet van 22 februari 1998 tot

Art. 2.Dans l'article 36/22 de la loi du 22 février 1998 fixant le
vaststelling van het organiek statuut van de Nationale Bank van statut organique de la Banque Nationale de Belgique, inséré par
België, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 3 maart 2011, worden l'arrêté royal du 3 mars 2011, les modifications suivantes sont
de volgende wijzigingen aangebracht : apportées :
a) in het 19° worden de woorden « derde lid van het voormelde artikel a) dans le 19°, les mots « alinéa 3 de l'article 8 précité » sont
8 « vervangen door de woorden « tweede lid van het voormelde artikel 8 »; remplacés par les mots « alinéa 2 de l'article 8 précité »;
b) in het 21° worden de woorden « krachtens artikel 35, § 1, tweede b) dans le 21°, les mots « en vertu de l'article 35, § 1er, alinéa 2,
lid, 1°, 2°, 3° en 4° » vervangen door de woorden « krachtens artikel 1°, 2°, 3° et 4° » sont remplacés par les mots « en vertu de l'article
35, § 1, tweede lid, 1°, 2°, 3°, 4° en 5° »; 35, § 1er, alinéa 2, 1°, 2°, 3°, 4° et 5° »;
c) het artikel wordt aangevuld met het 32°, 33° en 34°, luidende : c) l'article est complété par les 32°, 33° et 34° rédigés comme suit :
« 32° door de aanvrager van een vergunning, tegen de beslissingen « 32° au demandeur d'agrément, contre les décisions prises par la
inzake vergunning die de Bank heeft genomen krachtens artikel 63 van de wet van 21 december 2009 op het statuut van de Banque en matière d'agrément en vertu de l'article 63 de la loi du 21
betalingsinstellingen en van de instellingen voor elektronisch geld, décembre 2009 relative au statut des établissements de paiement et des
de toegang tot het bedrijf van betalingsdienstaanbieder en tot de établissements de monnaie électronique, à l'accès à l'activité de
activiteit van uitgifte van elektronisch geld en de toegang tot prestataire de services de paiement, à l'activité d'émission de
betalingssystemen. Eenzelfde beroep kan door de aanvrager worden monnaie électronique et à l'accès aux systèmes de paiement. Un même
ingesteld indien de Bank geen uitspraak heeft gedaan binnen de bij het recours est ouvert au demandeur lorsque la Banque n'a pas statué dans
tweede lid van het voormelde artikel 63 vastgestelde termijnen. In dit les délais fixés à l'alinéa 2 de l'article 63 précité. Dans ce dernier
laatste geval wordt het beroep behandeld als was de aanvraag verworpen; cas, le recours est traité comme s'il y avait eu rejet de la demande;
33° door de instelling voor elektronisch geld, tegen de beslissingen 33° à l'établissement de monnaie électronique, contre les décisions
die de Bank heeft genomen krachtens artikel 75, derde lid, van de wet prises par la Banque en vertu de l'article 75, alinéa 3, de la loi du
van 21 december 2009 op het statuut van de betalingsinstellingen en 21 décembre 2009 relative au statut des établissements de paiement et
van de instellingen voor elektronisch geld, de toegang tot het bedrijf des établissements de monnaie électronique, à l'accès à l'activité de
van betalingsdienstaanbieder en tot de activiteit van uitgifte van prestataire de services de paiement, à l'activité d'émission de
elektronisch geld en de toegang tot betalingssystemen; monnaie électronique et à l'accès aux systèmes de paiement;
34° door de instelling voor elektronisch geld, tegen de beslissingen 34° à l'établissement de monnaie électronique, contre les décisions
die de Bank heeft genomen krachtens artikel 87, § 1, tweede lid, 1°, prises par la Banque en vertu de l'article 87, § 1er, alinéa 2, 1°,
2°, 3°, 4° en 5° en tegen de gelijkaardige beslissingen genomen 2°, 3°, 4° et 5°, et contre les décisions équivalentes prises en vertu
krachtens artikel 96 van de wet van 21 december 2009 op het statuut de l'article 96 de la loi du 21 décembre 2009 relative au statut des
van de betalingsinstellingen en van de instellingen voor elektronisch établissements de paiement et des établissements de monnaie
geld, de toegang tot het bedrijf van betalingsdienstaanbieder en tot électronique, à l'accès à l'activité de prestataire de services de
de activiteit van uitgifte van elektronisch geld en de toegang tot paiement, à l'activité d'émission de monnaie électronique et à l'accès
betalingssystemen. Het beroep schorst de beslissing en haar aux systèmes de paiement. Le recours est suspensif de la décision et
bekendmaking, tenzij de Bank, bij ernstig gevaar voor de houders van de sa publication sauf si, en raison d'un péril grave pour les
elektronisch geld, haar beslissing uitvoerbaar heeft verklaard détenteurs de monnaie électronique, la Banque a déclaré sa décision
niettegenstaande elk beroep. » exécutoire nonobstant recours. »

Art. 3.Deze wet treedt in werking de dag waarop ze in het Belgisch

Art. 3.La présente loi entre en vigueur le jour de sa publication au
Staatsblad wordt bekendgemaakt. Moniteur belge.
Kondigen deze wet af, bevel dat zij met 's Lands zegel zal worden Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du Sceau
bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. de l'Etat et publiée par le Moniteur belge.
Gegeven te Brussel, 27 november 2012. Donné à Bruxelles, le 27 novembre 2012.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën, Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances,
S. VANACKERE S. VANACKERE
Met 's Lands zegel gezegeld : Scellé du sceau de l'Etat :
De Minister van Justitie, Le Ministre de la Justice,
Mevr. A. TURTELBOOM Mme A. TURTELBOOM
_______ _______
Nota Note
(1) Zitting 2011-2012. (1) Session 2011-2012.
Kamer van volksvertegenwoordigers. Chambre des représentants.
Parlementaire bescheiden. - Wetsontwerp, nr. 53-2432/1. - Bijlagen, Documents parlementaires. - Projet de loi, n° 53-2432/1. - Annexes, n°
nr. 53-2432/2. - Tekst aangenomen in plenaire vergadering en 53-2432/2. - Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat, n°
overgezonden aan de Senaat, nr. 53-2432/4. 53-2432/4.
Integraal Verslag. - 14 november 2012. Compte rendu intégral. - 14 novembre 2012.
Senaat Sénat
Parlementaire bescheiden. - Ontwerp overgezonden door de Kamer, n° Documents parlementaires. - Projet transmis par la Chambre, n°
5-1842/1. - Verslag namens de commissie, nr. 5-1842/2. 5-1842/1. - Rapport fait au nom de la la commission, n° 5-1842/2.
Handelingen. - 26 november 2012. Annales. - 26 novembre 2012.
^