← Terug naar "Wet tot wijziging van de wetten van 4 april 2019 houdende wijziging van het Wetboek van Economisch Recht met betrekking tot misbruiken van economische afhankelijkheid, onrechtmatige bedingen en oneerlijke marktpraktijken tussen ondernemingen en van 2 mei 2019 houdende wijzigingen van boek I 'Definities', van boek XV 'Rechtshandhaving' en vervanging van boek IV 'Bescherming van de mededinging' van het Wetboek van economisch recht "
| Wet tot wijziging van de wetten van 4 april 2019 houdende wijziging van het Wetboek van Economisch Recht met betrekking tot misbruiken van economische afhankelijkheid, onrechtmatige bedingen en oneerlijke marktpraktijken tussen ondernemingen en van 2 mei 2019 houdende wijzigingen van boek I 'Definities', van boek XV 'Rechtshandhaving' en vervanging van boek IV 'Bescherming van de mededinging' van het Wetboek van economisch recht | Loi modifiant les lois du 4 avril 2019 modifiant le Code de droit économique en ce qui concerne les abus de dépendance économique, les clauses abusives et les pratiques du marché déloyales entre entreprises et du 2 mai 2019 portant modifications du livre Ier 'Définitions', du livre XV 'Application de la loi' et remplacement du livre IV 'Protection de la concurrence' du Code de droit économique |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 27 MEI 2020. - Wet tot wijziging van de wetten van 4 april 2019 | 27 MAI 2020. - Loi modifiant les lois du 4 avril 2019 modifiant le |
| houdende wijziging van het Wetboek van Economisch Recht met betrekking | Code de droit économique en ce qui concerne les abus de dépendance |
| tot misbruiken van economische afhankelijkheid, onrechtmatige bedingen | économique, les clauses abusives et les pratiques du marché déloyales |
| en oneerlijke marktpraktijken tussen ondernemingen en van 2 mei 2019 houdende wijzigingen van boek I 'Definities', van boek XV 'Rechtshandhaving' en vervanging van boek IV 'Bescherming van de mededinging' van het Wetboek van economisch recht (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : HOOFDSTUK
1. - Algemene bepaling Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
entre entreprises et du 2 mai 2019 portant modifications du livre Ier 'Définitions', du livre XV 'Application de la loi' et remplacement du livre IV 'Protection de la concurrence' du Code de droit économique (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : CHAPITRE 1er. - Disposition générale |
| 74 van de Grondwet. | Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
| la Constitution. | |
| Hoofdstuk 2. - Wijziging van de wet van 4 april 2019 houdende | Chapitre 2. - Modification de la loi du 4 avril 2019 modifiant le Code |
| wijziging van het Wetboek van Economisch Recht met betrekking tot | de droit économique en ce qui concerne les abus de dépendance |
| misbruiken van economische afhankelijkheid, onrechtmatige bedingen en | économique, les clauses abusives et les pratiques du marché déloyales |
| oneerlijke marktpraktijken tussen ondernemingen | entre entreprises |
Art. 2.In artikel 39 van de wet van 4 april 2019 houdende wijziging |
Art. 2.Dans l'article 39 de la loi du 4 avril 2019 modifiant le Code |
| van het Wetboek van Economisch Recht met betrekking tot misbruiken van | de droit économique en ce qui concerne les abus de dépendance |
| economische afhankelijkheid, onrechtmatige bedingen en oneerlijke | économique, les clauses abusives et les pratiques du marché déloyales |
| marktpraktijken tussen ondernemingen, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | entre entreprises, les modifications suivantes sont apportées: |
| 1° het tweede lid wordt vervangen als volgt: | 1° l'alinéa 2 est remplacé par ce qui suit: |
| "De artikelen 2 tot 11 treden in werking op de datum vastgesteld door | "Les articles 2 à 11 entrent en vigueur à la date fixée par le Roi, au |
| de Koning, ten laatste op 1 december 2020."; | plus tard le 1er décembre 2020."; |
| 2° tussen het tweede en het derde lid wordt een lid ingevoegd, luidende: | 2° un alinéa rédigé comme suit est inséré entre les alinéas 2 et 3: |
| "In afwijking van het tweede lid, wanneer de wijzigingen vervat in de | "Par dérogation à l'alinéa 2, si les modifications énoncées aux |
| artikelen 2 en 5 tot 11 in het Wetboek van economisch recht zijn | articles 2 et 5 à 11 ont été intégrées dans le Code de droit |
| opgenomen door het koninklijk besluit genomen ter uitvoering van | économique par l'arrêté royal pris en exécution de l'article 7 de la |
| artikel 7 van de wet van 2 mei 2019 houdende wijzigingen van boek I | loi du 2 mai 2019 portant modifications du livre Ier "Définitions", du |
| "Definities", van boek XV "Rechtshandhaving" en vervanging van boek IV | livre XV "Application de la loi" et remplacement du livre IV |
| "Bescherming van de mededinging" van het Wetboek van economisch recht, | "Protection de la concurrence" du Code de droit économique, les |
| worden de artikelen 2 en 5 tot 11 opgeheven op de dag voor de datum | articles 2 et 5 à 11 sont abrogés la veille de la date d'entrée en |
| van inwerkingtreding van het voormelde koninklijk besluit.". | vigueur de l'arrêté royal précité.". |
| Hoofdstuk 3. - Wijzigingen van de wet van 2 mei 2019 houdende | Chapitre 3. - Modifications de la loi du 2 mai 2019 portant |
| wijzigingen van boek I "Definities", van boek XV "Rechtshandhaving" en | modifications du livre Ier "Définitions", du livre XV "Application de |
| vervanging van boek IV "Bescherming van de mededinging" van het | la loi" et remplacement du livre IV "Protection de la concurrence" du |
| Wetboek van economisch recht | Code de droit économique |
Art. 3.Artikel 7 van de wet van 2 mei 2019 houdende wijzigingen van |
Art. 3.L'article 7 de la loi du 2 mai 2019 portant modifications du |
| boek I "Definities", van boek XV "Rechtshandhaving" en vervanging van | livre Ier "Définitions", du livre XV "Application de la loi" et |
| boek IV "Bescherming van de mededinging" van het Wetboek van | remplacement du livre IV "Protection de la concurrence" du Code de |
| economisch recht, wordt vervangen als volgt: | droit économique, est remplacé par ce qui suit: |
| " Art. 7.Met het oog op een adequate opname in de boeken I en IV van |
" Art. 7.Afin d'intégrer adéquatement dans les livres Ier et IV du |
| het Wetboek van economisch recht van de wijzigingen vermeld in de | Code de droit économique les modifications énoncées aux articles 2 et |
| artikelen 2 en 5 tot 11 van de wet van 4 april 2019 houdende wijziging | 5 à 11 de la loi du 4 avril 2019 modifiant le Code de droit économique |
| van het Wetboek van economisch recht met betrekking tot misbruiken van | en ce qui concerne les abus de dépendance économique, les clauses |
| economische afhankelijkheid, onrechtmatige bedingen en oneerlijke | abusives et les pratiques du marché déloyales entre entreprises, le |
| marktpraktijken tussen ondernemingen, kan de Koning de vereiste | Roi peut apporter les modifications nécessaires aux articles I.6, |
| wijzigingen aan de artikelen I.6, IV.39, IV.55, IV.79, IV.80, IV.81, | IV.39, IV.55, IV.79, IV.80, IV.81, IV.84 et IV.88 du Code de droit |
| IV.84 en IV.88 van het Wetboek van economisch recht, ingevoegd bij | économique, insérés par la présente loi.". |
| deze wet, aanbrengen.". | |
Art. 4.In artikel 8 van dezelfde wet, wordt het tweede lid vervangen |
Art. 4.Dans l'article 8 de la même loi, l'alinéa 2 est remplacé par |
| als volgt: | ce qui suit: |
| "In afwijking van het eerste lid treden artikel IV.80, § 2 en artikel | "Par dérogation à l'alinéa 1er, l'article IV.80, § 2, et l'article |
| IV.84, § 2, van het Wetboek van economisch recht, ingevoegd bij | IV.84, § 2, du Code de droit économique, insérés par l'article 3, |
| artikel 3, in werking op de door de Koning vastgestelde datum, ten | entrent en vigueur à la date fixée par le Roi, au plus tard le 1er |
| laatste op 1 december 2020.". | décembre 2020.". |
| Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
| Gegeven te Brussel, 27 mei 2020. | Donné à Bruxelles, le 27 mai 2020.. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Zelfstandigen, | Le ministre des Indépendants, |
| D. DUCARME | D. DUCARME |
| De Minister van Economie, | La Ministre de l'Economie, |
| N. MUYLLE | N. MUYLLE |
| Met 's Lands zegel gezegeld : | Scellé du sceau de l'Etat : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Kamer van volksvertegenwoordigers | (1) Chambre des représentants |
| (www.dekamer.be) | (www.lachambre.be) |
| Stukken : 55 1138 | Documents : 55 1138 |
| Integraal Verslag : 20 mei 2020 | Compte rendu intégral : 20 mai 2020 |