← Terug naar "Wet tot bekrachtiging van drie koninklijke besluiten met betrekking tot de sociale energietarieven "
| Wet tot bekrachtiging van drie koninklijke besluiten met betrekking tot de sociale energietarieven | Loi portant confirmation de trois arrêtés royaux sur les tarifs sociaux d'énergie |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 27 JUNI 2021. - Wet tot bekrachtiging van drie koninklijke besluiten met betrekking tot de sociale energietarieven FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
27 JUIN 2021. - Loi portant confirmation de trois arrêtés royaux sur les tarifs sociaux d'énergie PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : |
| 74 van de Grondwet. | Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
Art. 2.Het koninklijk besluit van 16 juni 2020 tot wijziging van het |
la Constitution. Art. 2.L'arrêté royal du 16 juin 2020 portant modification de |
| koninklijk besluit van 29 maart 2012 tot vaststelling van de regels | l'arrêté royal du 29 mars 2012 fixant les règles de détermination du |
| voor het bepalen van de kosten van de toepassing van de sociale | |
| tarieven door de aardgasondernemingen en de tussenkomstregels voor het | coût de l'application des tarifs sociaux par les entreprises de gaz |
| ten laste nemen hiervan en tot wijziging van het koninklijk besluit | naturel et les règles d'intervention pour leur prise en charge et |
| van 29 maart 2012 tot vaststelling van de regels voor het bepalen van | portant modification de l'arrêté royal du 29 mars 2012 fixant les |
| de kosten van de toepassing van de sociale tarieven door de | règles de détermination du coût de l'application des tarifs sociaux |
| elektriciteitsbedrijven en de tussenkomstregels voor het ten laste | par les entreprises d'électricité et les règles d'intervention pour |
| nemen hiervan, wordt bekrachtigd met ingang van 1 juli 2020, de dag | leur prise en charge, est confirmé avec effet au 1er juillet 2020, |
| van zijn inwerkingtreding. | date de son entrée en vigueur. |
Art. 3.Het koninklijk besluit van 22 december 2020 tot vaststelling |
Art. 3.L'arrêté royal du 22 décembre 2020 déterminant les montants |
| van de bedragen voor 2021 van de fondsen die bestemd zijn voor de | pour 2021 des fonds destinés au financement du coût réel résultant de |
| financiering van de werkelijke kostprijs ingevolge de toepassing van | l'application de prix maximaux pour la fourniture d'électricité et de |
| maximumprijzen voor de levering van elektriciteit en aardgas aan | |
| beschermde residentiële afnemers, wordt bekrachtigd met ingang van 1 | gaz naturel aux clients protégés résidentiels, est confirmé avec effet |
| januari 2021, de dag van zijn inwerkingtreding. | au 1er janvier 2021, date de son entrée en vigueur. |
Art. 4.Het koninklijk besluit van 28 januari 2021 tot aanvulling van |
Art. 4.L'arrêté royal du 28 janvier 2021 complétant la liste des |
| de lijst beschermde residentiële afnemers bedoeld in artikel 15/10, § | clients protégés résidentiels visée à l'article 15/10, § 2/2, alinéa 1er, |
| 2/2, eerste lid, van de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer | de la loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et |
| van gasachtige produkten en andere door middel van leidingen en in | autres par canalisations et à l'article 20, § 2/1, alinéa 1er, de la |
| artikel 20, § 2/1, eerste lid, van de wet van 29 april 1999 | loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de |
| betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt en tot wijziging | l'électricité et portant modification de l'arrêté royal du 29 mars |
| van het koninklijk besluit van 29 maart 2012 tot vaststelling van de | 2012 fixant les règles de détermination du coût de l'application des |
| regels voor het bepalen van de kosten van de toepassing van de sociale | tarifs sociaux par les entreprises de gaz naturel et les règles |
| tarieven door de aardgasondernemingen en de tussenkomstregels voor het | d'intervention pour leur prise en charge ainsi que de l'arrêté royal |
| ten laste nemen hiervan en het koninklijk besluit van 29 maart 2012 | du 29 mars 2012 fixant les règles de détermination du coût de |
| tot vaststelling van de regels voor het bepalen van de kosten van de | l'application des tarifs sociaux par les entreprises d'électricité et |
| toepassing van de sociale tarieven door de elektriciteitsbedrijven en | les règles d'intervention pour leur prise en charge, est confirmé avec |
| de tussenkomstregels voor het ten laste nemen hiervan, wordt | effet au 1er février 2021, date de son entrée en vigueur. |
| bekrachtigd met ingang van 1 februari 2021, de dag van zijn | Art. 5.La présente loi entre en vigueur le jour de sa publication au |
| inwerkingtreding. | Moniteur belge. |
Art. 5.Deze wet treedt in werking de dag waarop ze in het Belgisch |
Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de |
| Staatsblad wordt bekendgemaakt. | l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
| Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden | |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | |
| Gegeven te Brussel, 27 juni 2021. | Donné à Bruxelles, le 27 juin 2021. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |
| De Minister van Energie, | La Ministre de l'Energie, |
| T. VAN DER STRAETEN | T. VAN DER STRAETEN |
| De Staatssecretaris voor Consumentenbescherming, | La Secrétaire d'Etat à la Protection des Consommateurs, |
| E. DE BLEEKER | E. DE BLEEKER |
| Met 's Lands zegel gezegeld : | Scellé du sceau de l'Etat : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| Kamer van volksvertegenwoordigers : | Chambre des représentants: |
| (www.dekamer.be) | (www.lachambre.be) |
| Stukken : 55-2045 (2020/2021) | Documents : 55-2045 (2020/2021) |
| Integraal Verslag : 23 en 24 juni 2021. | Compte rendu intégral : 23 et 24 juin 2021. |