← Terug naar "Wet tot aanvulling van de wet van 26 juni 2000 tot beperking met de helft van de devolutieve kracht van de lijststemmen en tot afschaffing van het onderscheid tussen kandidaat-titularissen en kandidaat-opvolgers voor de verkiezing van de provincie- en gemeenteraden en het Europees Parlement "
| Wet tot aanvulling van de wet van 26 juni 2000 tot beperking met de helft van de devolutieve kracht van de lijststemmen en tot afschaffing van het onderscheid tussen kandidaat-titularissen en kandidaat-opvolgers voor de verkiezing van de provincie- en gemeenteraden en het Europees Parlement | Loi complétant la loi du 26 juin 2000 visant à réduire de moitié l'effet dévolutif des votes exprimés en case de tête et à supprimer la distinction entre candidats titulaires et candidats suppléants pour l'élection des conseils provinciaux et communaux et du Parlement européen |
|---|---|
| MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN | MINISTERE DE L'INTERIEUR |
| 27 DECEMBER 2000. - Wet tot aanvulling van de wet van 26 juni 2000 tot | 27 DECEMBRE 2000. - Loi complétant la loi du 26 juin 2000 visant à |
| beperking met de helft van de devolutieve kracht van de lijststemmen | réduire de moitié l'effet dévolutif des votes exprimés en case de tête |
| en tot afschaffing van het onderscheid tussen kandidaat-titularissen | et à supprimer la distinction entre candidats titulaires et candidats |
| en kandidaat-opvolgers voor de verkiezing van de provincie- en | suppléants pour l'élection des conseils provinciaux et communaux et du |
| gemeenteraden en het Europees Parlement (1) | Parlement européen (1) |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : | Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : |
Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet. |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de la Constitution. |
Art. 2.De modellen van stembiljet IIa), IIb), IIc) en IId) die zijn |
Art. 2.Les modèles de bulletin de vote IIa), IIb), IIc) et IId) |
| opgenomen als bijlage bij de wet van 23 maart 1989 betreffende de | figurant en annexe de la loi du 23 mars 1989 relative à l'élection du |
| verkiezing van het Europees Parlement, zoals vervangen bij artikel 20 | Parlement européen, tels que remplacés par l'article 20 de la loi du |
| van de wet van 26 juni 2000 tot beperking met de helft van de | 26 juin 2000 visant à réduire de moitié l'effet dévolutif des votes |
| devolutieve kracht van de lijststemmen en tot afschaffing van het | exprimés en case de tête et à supprimer la distinction entre candidats |
| onderscheid tussen kandidaat-titularissen en kandidaat-opvolgers voor | titulaires et candidats suppléants pour l'élection des conseils |
| de verkiezing van de provincie- en gemeenteraden en het Europees | provinciaux et communaux et du Parlement européen, figurent en annexes |
| Parlement, worden opgenomen in de bijlagen 1 tot 4 bij deze wet. | 1 à 4 à la présente loi. |
| Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
| Gegeven te Ciergnon, 27 december 2000. | Donné à Ciergnon, le 27 décembre 2000. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, | Le Ministre de l'Intérieur, |
| A. DUQUESNE | A. DUQUESNE |
| Met 's Lands zegel gezegeld : | Scellé du sceau de l'Etat : |
| De Minister van Justicie, | Le Ministre de la Justice, |
| M. VERWILGHEN | M. VERWILGHEN |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Gewone zitting 1999-2000. | (1) Session ordinaire 1999-2000. |
| Kamer van volksvertegenwoordigers | Chambre des représentants |
| Parlementaire bescheiden. - Wetsvoorstel, nr. 791/1. - Verslag, nr. | Documents parlementaires. - Proposition de loi, n° 791/1. - Rapport, |
| 791/2. - Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan | n° 791/2. - Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat, n° |
| de Senaat, nr. 791/3. | 791/3. |
| Handelingen van de Kamer van Volksvertegenwoordigers. - Bespreking. | Annales de la Chambre des Représentants. - Discussion. Séance du 13 |
| Vergadering van 13 juli 2000. - Aanneming. Vergadering van 14 juli | juillet 2000. - Adoption. Séance du 14 juillet 2000. |
| 2000. Gewone zitting 2000-2001. | Session ordinaire 2000-2001. |
| Senaat | Sénat |
| Parlementaire bescheiden. - Ontwerp overgezonden door de Kamer van | Documents parlementaires. - Projet transmis par la Chambre des |
| volksvertegenwoordigers, nr. 524/1. - Verslag, nr. 524/2. - Tekst | représentants, n° 524/1. - Rapport, n° 524/2. - Texte corrigé par la |
| verbeterd door de Commissie, nr. 524/3. - Beslissing om niet te | Commission, n° 524/3. - Décision de ne pas amender, n° 524/4. |
| amenderen, nr. 524/4. | |
| Handelingen van de Senaat. - Bespreking en aanneming. Vergadering van 30 november 2000. | Annales du Sénat. - Discussion et adoption. Séance du 30 novembre 2000. |
| Bijlagen | Annexes |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |