← Terug naar "Wet tot wijziging van de wet van 25 ventôse jaar XI op het notarisambt met betrekking tot de benoemingscommissies voor het notariaat "
| Wet tot wijziging van de wet van 25 ventôse jaar XI op het notarisambt met betrekking tot de benoemingscommissies voor het notariaat | Loi modifiant la loi du 25 ventôse an XI contenant organisation du notariat en ce qui concerne les commissions de nomination pour le notariat |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE |
| 27 APRIL 2016. - Wet tot wijziging van de wet van 25 ventôse jaar XI op het notarisambt met betrekking tot de benoemingscommissies voor het notariaat (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : HOOFDSTUK
1. - Algemene bepaling Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
27 AVRIL 2016. - Loi modifiant la loi du 25 ventôse an XI contenant organisation du notariat en ce qui concerne les commissions de nomination pour le notariat (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit: CHAPITRE 1er. - Disposition générale |
| 74 van de Grondwet. | Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
| la Constitution. | |
| HOOFDSTUK 2. - Wijzigingen van de wet van 25 ventôse jaar XI op het | CHAPITRE 2. - Modifications de la loi du 25 ventôse an XI contenant |
| notarisambt | organisation du notariat |
Art. 2.In artikel 38 van de wet van 25 ventôse jaar XI op het |
Art. 2.Dans l'article 38 de la loi du 25 ventôse an XI contenant |
| notarisambt, hersteld bij de wet van 4 mei 1999 en laatstelijk | organisation du notariat, rétabli par la loi du 4 mai 1999 et modifié |
| gewijzigd bij de wet van 6 januari 2014, worden de volgende | en dernier lieu par la loi du 6 janvier 2014, les modifications |
| wijzigingen aangebracht: | suivantes sont apportées: |
| a) in paragraaf 2, tweede lid, wordt de bepaling onder 3° opgeheven; | a) dans le paragraphe 2, alinéa 2, le 3° est abrogé; |
| b) in paragraaf 2, derde lid, wordt de bepaling onder 3° opgeheven; | b) dans le paragraphe 2, alinéa 3, le 3° est abrogé; |
| c) in paragraaf 3, tweede lid, wordt de bepaling onder 2° opgeheven; | c) dans le paragraphe 3, alinéa 2, le 2° est abrogé; |
| d) in paragraaf 4, eerste lid, 1°, worden de woorden "of twee | d) dans le paragraphe 4, alinéa 1er, 1°, les mots "ou deux notaires et |
| notarissen en één erenotaris" ingevoegd tussen de woorden "drie | un notaire honoraire," sont insérés entre les mots "trois notaires" et |
| notarissen" en de woorden ", waarvan er één"; | les mots "issus de trois".; |
| e) in paragraaf 5, tweede lid, worden de woorden "of erenotaris" | e) dans le paragraphe 5, alinéa 2, les mots "ou notaires honoraires" |
| ingevoegd tussen het woord "notaris" en het woord "zijn"; | sont insérés entre le mot "notaires" et les mots ", des commissions"; |
| f) in paragraaf 5, vierde lid, worden de woorden "of erenotarissen" | f) dans le paragraphe 5, alinéa 4, les mots "ou notaires honoraires" |
| ingevoegd tussen het woord "notarissen" en het woord "door"; | sont insérés entre le mot "notaires" et les mots "par la langue"; |
| g) in paragraaf 7, eerste lid, wordt de zin die aanvangt met de | g) dans le paragraphe 7, alinéa 1er, la phrase commençant par les mots |
| woorden "De leden van een benoemingscommissie" en die eindigt met de | "Les membres d'une commission" et finissant par les mots |
| woorden "onmiddellijk herkiesbaar" vervangen als volgt: | "immédiatement rééligible" est remplacée par la phrase suivante: |
| "De leden van de benoemingscommissies hebben zitting voor een termijn | "Les membres des commissions de nomination siègent pour une durée de |
| van vier jaar, waarbij om de twee jaar de mandaten van de helft van de | quatre ans, les mandats de la moitié des membres effectifs et de la |
| werkende en de helft van de plaatsvervangende leden wordt vernieuwd; | moitié des membres suppléants étant renouvelés tous les deux ans; un |
| een uittredend lid is niet onmiddellijk herkiesbaar."; | membre sortant n'est pas directement rééligible."; |
| h) in paragraaf 8, eerste lid, worden de woorden "of geassocieerd | h) dans le paragraphe 8, alinéa 1er les mots "ou notaires associés" |
| notaris" vervangen door de woorden ", geassocieerd notaris of erenotaris"; | sont remplacés par les mots ", notaire associé ou notaire honoraire"; |
| i) in het artikel wordt een paragraaf 11/1 ingevoegd, luidende: | i) dans l'article, il est inséré un paragraphe 11/1 rédigé comme suit: |
| " § 11/1. De benoemingscommissies beschikken over een beperkt | " § 11/1. Les commissions de nomination disposent d'un secrétariat |
| secretariaat, waarvan de personeelsformatie bepaald wordt door de | restreint, dont le cadre du personnel est fixé par la Chambre des |
| Kamer van volksvertegenwoordigers, op voorstel van de benoemingscommissies. | représentants, sur la proposition des commissions de nomination. |
| Voor de aanwerving van hun personeel kunnen zij een beroep doen op de | Pour le recrutement de leur personnel, elles peuvent faire appel aux |
| parlementaire instellingen, de andere dotatiegerechtigde instellingen | institutions parlementaires, aux autres institutions bénéficiant d'une |
| en de overheidsinstellingen, waarmee zij een samenwerkingsovereenkomst | dotation et aux institutions publiques, avec lesquelles elles peuvent |
| kunnen afsluiten. Eventueel kan een bijkomende detacheringsvergoeding | conclure un accord de coopération. Une indemnité de détachement |
| worden toegekend.". | supplémentaire peut éventuellement être octroyée.". |
Art. 3.In titel II van dezelfde wet wordt afdeling IIbis, die de |
Art. 3.Dans le titre II de la même loi, la section IIbis, comportant |
| artikelen 49bis tot 49quater bevat, ingevoegd bij de wet van 4 mei | les articles 49bis à 49quater, insérée par la loi du 4 mai 1999, est |
| 1999, opgeheven. | abrogée. |
| HOOFDSTUK 3. - Overgangsbepaling | CHAPITRE 3. - Disposition transitoire |
Art. 4.Bij de eerste wedersamenstelling van de benoemingscommissies |
Art. 4.Lors de la première recomposition des commissions de |
| na de inwerkingtreding van deze wet, kan het mandaat van twee van de | nomination après l'entrée en vigueur de la présente loi, le mandat de |
| werkende leden bedoeld in artikel 38, eerste lid, § 4, eerste lid, 1° en 2°, van een van de werkende leden bedoeld in artikel 38, eerste lid, § 4, eerste lid, 3° of 4°, en van een van de werkende leden bedoeld in artikel 38, § 4, eerste lid, 5°, alsook het mandaat van hun respectievelijke plaatsvervangers, die in iedere benoemingscommissie zitting hebben op het ogenblik dat deze wet in werking treedt, voor twee jaar worden vernieuwd. De in het eerste lid bedoelde uittredende leden zijn onmiddellijk herkiesbaar. Ze mogen niet langer dan zes jaar zitting hebbe Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met `s Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | deux des membres effectifs visés à l'article 38, § 4, alinéa 1er, 1° et 2°, d'un des membres effectifs visés à l'article 38, § 4, alinéa 1er, 3° ou 4° et d'un des membres effectifs visés à l'article 38, § 4, alinéa 1er, 5° ainsi que le mandat de leurs suppléants respectifs, siégeant dans chaque commission de nomination au moment de l'entrée en vigueur de la présente loi, peut être renouvelé pour une durée de deux ans. Les membres sortants visés à l'alinéa 1er sont immédiatement rééligibles. Ils ne peuvent siéger pour une durée de plus de six ans. Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
| Gegeven te Brussel, 27 april 2016. | Donné à Bruxelles, le 27 avril 2016. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De minister van Justitie, | Le ministre de la Justice, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| Met `s Lands zegel gezegeld : | Scellé du sceau de l'Etat : |
| De minister van Justitie, | Le ministre de la Justice, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Kamer van volksvertegenwoordigers | (1) Chambre des représentants |
| (www.dekamer.be) | (www.lachambre.be) |
| Stukken : 54 0598 | Documents : 54 0598 |
| Integraal Verslag : 21 april 2016 | Compte rendu intégral : 21 avril 2016 |