← Terug naar "Wet tot wijziging van de wet van 8 augustus 1980 betreffende de budgettaire voorstellen 1979-1980 "
| Wet tot wijziging van de wet van 8 augustus 1980 betreffende de budgettaire voorstellen 1979-1980 | Loi modifiant la loi du 8 août 1980 relative aux propositions budgétaires 1979-1980 |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 27 APRIL 2007. - Wet tot wijziging van de wet van 8 augustus 1980 | 27 AVRIL 2007. - Loi modifiant la loi du 8 août 1980 relative aux |
| betreffende de budgettaire voorstellen 1979-1980 (1) | propositions budgétaires 1979-1980 (1) |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : | Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : |
Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet. |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de la Constitution. |
Art. 2.In de wet van 8 augustus 1980 betreffende de budgettaire |
Art. 2.Dans la loi du 8 août 1980 relative aux propositions |
| voorstellen 1979-1980 wordt artikel 179, § 2, 10° in fine als volgt | budgétaires 1979-1980, l'article 179, § 2, 10°, est, in fine, complété |
| aangevuld : | comme suit : |
| « De Instelling kan door de Koning, bij een in ministerraad overlegd | « L'Organisme peut être habilité par le Roi, par la voie d'un arrêté |
| besluit, gemachtigd worden om in eigen naam en voor eigen rekening | délibéré en Conseil des Ministres à procéder, en son nom et pour son |
| over te gaan tot onteigeningen die noodzakelijk zijn voor de | compte, à des expropriations indispensables à la réalisation de ses |
| verwezenlijking van haar doelstellingen en opgelegde taken. » | objets et des tâches qui lui ont été imposées. » |
| Gegeven te Brussel, 27 april 2007. | Donné à Bruxelles, le 27 avril 2007. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Energie, | Le Ministre de l'Energie, |
| M. VERWILGHEN | M. VERWILGHEN |
| _______ | _______ |
| Nota's | Notes |
| (1) Zitting 2006-2007. | (1) Session 2006-2007. |
| Kamer van volksvertegenwoordigers : | La Chambre des représentants : |
| Parlementaire stukken. Wetsontwerp, nr. 51-2987/1. - Verslag namens de | Documents parlementaires. Projet de loi, n° 51-2987/1. - Rapport fait |
| Commissie, nr. 51-2987/2. - Tekst aangenomen in plenaire vergadering | au nom de la Commission, n° 51-2987/2. - Texte adopté en séance |
| en overgezonden aan de Senaat, nr. 51-2987/3. | plénière et transmis au Sénat, n° 51-2987/3. |
| Senaat : | Sénat : |
| Parlementaire stukken. Ontwerp niet geëvoceerd door de Senaat, nr. | Documents parlementaires. Projet non évoqué par le Sénat, n° 3-2402/1. |
| 3-2402/1. | |