← Terug naar "Wet tot wijziging van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn wat betreft bejaarde hulpgenieters die hun patrimonium verminderen "
| Wet tot wijziging van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn wat betreft bejaarde hulpgenieters die hun patrimonium verminderen | Loi modifiant la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'action sociale en ce qui concerne les bénéficiaires âgés qui réduisent leur patrimoine |
|---|---|
| PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST MAATSCHAPPELIJKE INTEGRATIE, ARMOEDEBESTRIJDING EN SOCIALE ECONOMIE 26 OKTOBER 2006. - Wet tot wijziging van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn wat betreft bejaarde hulpgenieters die hun patrimonium verminderen (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION INTEGRATION SOCIALE, LUTTE CONTRE LA PAUVRETE ET ECONOMIE SOCIALE 26 OCTOBRE 2006. - Loi modifiant la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'action sociale en ce qui concerne les bénéficiaires âgés qui réduisent leur patrimoine (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : |
| 78 van de Grondwet. | Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de |
| la Constitution. | |
Art. 2.In artikel 98, § 3, tweede lid, van de organieke wet van 8 |
Art. 2.Dans l'article 98, § 3, alinéa 2, de la loi du 8 juillet 1976 |
| juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijke | organique des centres publics d'action sociale, inséré par la loi du |
| welzijn, ingevoegd bij de wet van 23 december 2005, woorden de woorden | 23 décembre 2005, les mots « ou pendant la période d'octroi de l'aide |
| « of tijdens de maatschappelijke hulp » ingevoegd na de woorden « vóór | sociale » sont insérés après les mots « précédant le début de l'aide |
| de aanvang van de maatschappelijke hulp ». | sociale ». |
| Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | de l'Etat et publiée par le Moniteur belge |
| Gegeven te Brussel, 26 oktober 2006. | Donné à Bruxelles, le 26 octobre 2006. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, | Le Ministre de la Fonction publique, de l'Intégration sociale, de la |
| Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen, | Politique des Grandes Villes et de l'Egalité des Chances, |
| Ch. DUPONT | Ch. DUPONT |
| Met 's Lands zegel gezegeld : | Scellé du sceau de l'Etat : |
| De Minister van Justitie, | La Ministre de la Justice, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Zitting 2005-2006. | (1) Session 2005-2006. |
| Kamer van volksvertegenwoordigers. | Chambre des représentants. |
| Stukken. - Wetsvoorstel ingediend door Mevrn. Lahaye-Battheu en | Documents. - Proposition de loi déposée par Mmes Lahaye-Battheu et |
| Dierickx, 51-2303 - nr. 1. - Verslag, 51-2303 - nr. 2. - Tekst | Dierickx, 51-2303 - n° 1. - Rapport, 51-2303 - n° 2. - Texte corrigé |
| verbeterd door de commissie, 51-2303 - nr. 3. | par la commission, 51-2303 - n° 3. |
| Integraal verslag. - 6 juli 2006. | Compte rendu intégral. - 6 juillet 2006. |
| Zitting 2006-2007. | Session 2006-2007. |
| Senaat. | Sénat. |
| Stukken. - Voorstel niet geëvoceerd door de Senaat, 3-1798, nr. 1. | Documents. - Projet non évoqué par le Sénat, 3-1798, n° 1. |