← Terug naar "Wet tot wijziging van de wet van 3 april 1997 betreffende het fiscaal stelsel van gefabriceerde tabak "
| Wet tot wijziging van de wet van 3 april 1997 betreffende het fiscaal stelsel van gefabriceerde tabak | Loi modifiant la loi du 3 avril 1997 relative au régime fiscal des tabacs manufacturés |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES |
| 26 NOVEMBER 2021. - Wet tot wijziging van de wet van 3 april 1997 betreffende het fiscaal stelsel van gefabriceerde tabak (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
26 NOVEMBRE 2021. - Loi modifiant la loi du 3 avril 1997 relative au régime fiscal des tabacs manufacturés (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : |
| 74 van de Grondwet. | Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
Art. 2.In artikel 1bis van de wet van 3 april 1997 betreffende het |
la Constitution. Art. 2.Dans l'article 1bis de la loi du 3 avril 1997 relative au |
| fiscaal stelsel van gefabriceerde tabak, ingevoegd bij de wet van 9 | régime fiscal des tabacs manufacturés, inséré par la loi du 9 juillet |
| juli 2004 en vervangen bij de programmawet van 28 juni 2013, wordt het | 2004 et remplacé par la loi-programme du 28 juin 2013, le deuxième |
| tweede streepje opgeheven. | tiret est abrogé. |
Art. 3.In artikel 3 van dezelfde wet, wordt paragraaf 6, vervangen |
Art. 3.Dans l'article 3 de la même loi, le paragraphe 6, remplacé par |
| bij de programmawet van 28 juni 2013 en gewijzigd bij de wet van 18 | la loi-programme du 28 juin 2013 et modifié par la loi du 18 décembre |
| december 2015, vervangen als volgt: | 2015, est remplacé par ce qui suit : |
| " § 6. De Koning bepaalt wat onder kleinhandelsprijs moet worden | " § 6. Le Roi détermine ce qu'il faut entendre par prix de vente au |
| verstaan. Met verwijzing naar de elementen van de kleinhandelsprijs | détail. Il peut également fixer, par référence aux éléments |
| van elk van de bij deze wet gedefinieerde producten behorende tot de | constitutifs du prix de vente au détail de chacun des produits définis |
| prijsklasse die overeenstemt met de meest gevraagde prijsklasse, kan | par la présente loi appartenant à la classe de prix correspondant à la |
| hij eveneens de berekeningswijze bepalen voor de fictieve | classe de prix la plus demandée, le mode de calcul de prix de vente au |
| kleinhandelprijs van de overeenkomstige tabaksfabricaten die hier te | détail fictif des tabacs manufacturés correspondant mis à la |
| lande worden in verbruik gesteld zonder het voorwerp uit te maken van | consommation dans le pays sans y faire l'objet d'un commerce. |
| een handel. De Koning kan, voor de categorieën van tabaksfabricaten die hij | Le Roi peut fixer pour les catégories de tabacs manufacturés qu'il |
| bepaalt, de duur van de periode vastleggen gedurende dewelke de | détermine la durée de la période pendant laquelle les signes fiscaux |
| fiscale kentekens kunnen worden gebruikt voor de inverbruikstelling. | peuvent être utilisés pour les mises à la consommation. |
| De Koning kan, voor de categorieën van tabaksfabricaten die hij | Le Roi peut fixer pour les catégories de tabacs manufacturés qu'il |
| bepaalt, de hoeveelheid fiscale kentekens vastleggen die door de | détermine la quantité de signes fiscaux qui peuvent être acquis par |
| marktdeelnemers kunnen worden verkregen. | les opérateurs économiques. |
| De Koning kan de verplichting voorschrijven tot het jaarlijks | Le Roi peut prescrire l'obligation de publication annuelle des prix |
| publiceren van de gewogen gemiddelde prijzen van de verschillende | moyens pondérés relatifs aux différentes catégories de tabacs |
| categorieën van tabaksfabricaten.". | manufacturés.". |
Art. 4.In artikel 10 van dezelfde wet, wordt paragraaf 2, gewijzigd |
Art. 4.Dans l'article 10 de la même loi, le paragraphe 2, modifié par |
| bij de programmawet van 28 juni 2013 en bij de wet van 18 december | la loi-programme du 28 juin 2013 et par la loi du 18 décembre 2015, |
| 2015, vervangen als volgt: | est remplacé par ce qui suit : |
| " § 2. De Koning kan: | " § 2. Le Roi peut : |
| - de verpakkingseenheden bepalen waarop de fiscale kentekens moeten | - déterminer les unités de conditionnement sur lesquelles les signes |
| worden aangebracht; | fiscaux doivent être apposés ; |
| - de technische kenmerken van de fiscale kentekens bepalen alsook de | - déterminer les caractéristiques techniques des signes fiscaux ainsi |
| vermeldingen die hierop moeten voorkomen; | que les énonciations qui doivent y figurer ; |
| - de aankoop- en leveringsmodaliteiten van de fiscale kentekens | - déterminer les modalités de commande et de délivrance des signes |
| bepalen.". | fiscaux.". |
Art. 5.§ 1. In artikel 3, § 8, artikel 9, § 2, artikel 10, § 1, |
Art. 5.§ 1. Dans l'article 3, § 8, l'article 9, § 2, l'article 10, § |
| artikel 12, § 1, en artikel 16 van dezelfde wet, worden de woorden | 1, l'article 12, § 1, et l'article 16 de la même loi, les mots |
| "minister van Financiën" telkens vervangen door het woord "Koning". | "ministre des Finances" sont chaque fois remplacés par le mot "Roi". |
| § 2. De thans van kracht zijnde besluiten die werden aangenomen ter | § 2. Les arrêtés actuellement en vigueur, qui ont été adoptés en |
| exécution des délégations directes conférées au ministre qui a les | |
| uitvoering van de rechtstreekse delegaties aan de minister van | Finances dans ses attributions, contenues dans l'article 3, § 8, |
| Financiën, vervat in artikel 3, § 8, artikel 9, § 2, artikel 10, § 1, | l'article 9, § 2, l'article 10, § 1, l'article 12, § 1, et l'article |
| artikel 12, § 1, en artikel 16 van dezelfde wet, blijven van kracht | 16 de la même loi, restent en vigueur jusqu'à ce qu'ils soient |
| totdat ze worden gewijzigd of opgeheven door de Koning. | modifiés ou abrogés par le Roi. |
| Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
| Gegeven te Brussel, 26 november 2021. | Donné à Bruxelles, le 26 novembre 2021. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| V. VAN PETEGHEM | V. VAN PETEGHEM |
| Met 's Lands zegel gezegeld : | Scellé du sceau de l'Etat : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be) | (1) Chambre des représentants (www.lachambre.be) |
| Stukken : K55-2214 | Documents : K55-2214 |
| Integraal verslag: 18 november 2021. | Compte rendu intégral : 18 novembre 2021. |