← Terug naar "Wet betreffende de teboekstelling van binnenvaartuigen andere dan binnenschepen als bedoeld in artikel 271 van Boek II van het Wetboek van Koophandel "
| Wet betreffende de teboekstelling van binnenvaartuigen andere dan binnenschepen als bedoeld in artikel 271 van Boek II van het Wetboek van Koophandel | Loi concernant l'immatriculation des bâtiments de navigation intérieure autres que les bateaux d'intérieur visés à l'article 271, du Livre II du Code de commerce |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER | SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS |
| 26 MAART 2012. - Wet betreffende de teboekstelling van | 26 MARS 2012. - Loi concernant l'immatriculation des bâtiments de |
| binnenvaartuigen andere dan binnenschepen als bedoeld in artikel 271 | navigation intérieure autres que les bateaux d'intérieur visés à |
| van Boek II van het Wetboek van Koophandel (1) | l'article 271, du Livre II du Code de commerce (1) |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : | Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : |
Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet. |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de la Constitution. |
Art. 2.Vaartuigen, bestaand of in aanbouw, die geen zeeschepen zijn |
Art. 2.Les bâtiments, construits ou en construction, qui ne sont pas |
| als bedoeld in artikel 1, § 1, van de wet van 21 december 1990 | des navires tels que visés à l'article 1er, § 1er, de la loi du 21 |
| betreffende de registratie van zeeschepen en die evenmin binnenschepen | décembre 1990 relative à l'enregistrement des navires et qui ne sont |
| zijn als bedoeld in artikel 271 van Boek II van het Wetboek van | pas davantage des bateaux d'intérieur tels que visés à l'article 271 |
| Koophandel, kunnen te boek worden gesteld in het register van | du Livre II du Code de commerce, peuvent être immatriculés dans le |
| teboekstelling der binnenschepen. | registre matricule des bateaux de navigation intérieure. |
| Titel I van Boek II van het Wetboek van Koophandel, met uitzondering | Le titre Ier du Livre II du Code de commerce, à l'exception des |
| van de artikelen 1 en 23, § 1, 5°, is van toepassing op de | articles 1er et 23, § 1er, 5°, s'applique aux bâtiments immatriculés |
| overeenkomstig het eerste lid teboekgestelde vaartuigen, met dien | conformément à l'alinéa 1er, étant entendu que les mots « navire » et |
| verstande dat de woorden « zeeschip » en « register der zeeschepen » | « registre des navires » doivent être lus respectivement comme « |
| dienen te worden gelezen als « binnenvaartuig bedoeld in artikel 2, | bâtiment de navigation intérieure visé à l'article 2, alinéa 1er, de |
| eerste lid, van de wet van 26 maart 2012 betreffende de teboekstelling | la loi du 26 mars 2012 concernant l'immatriculation des bâtiments de |
| van binnenvaartuigen andere dan binnenschepen als bedoeld in artikel | navigation intérieure autres que les bateaux d'intérieur visés à |
| 271 van Boek II van het Wetboek van Koophandel » respectievelijk « | l'article 271 du Livre II du Code de commerce » et « registre |
| register van teboekstelling der binnenschepen ». | matricule des bâteaux de navigation intérieure ». |
| Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
| Gegeven te Brussel, 26 maart 2012. | Donné à Bruxelles, le 26 mars 2012 |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van de Noordzee, | Le Ministre de la Mer du Nord |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |
| De Minister van Justitie, | La Ministre de la Justice, |
| Mevr. A. TURTELBOOM | Mme A. TURTELBOOM |
| Met 's Lands zegel gezegeld : | Scellé du sceau de l'Etat : |
| De Minister van Justitie, | La Ministre de la Justice, |
| Mevr. A. TURTELBOOM | Mme A. TURTELBOOM |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Zitting 2011-2012. | (1) Session 2011-2012. |
| Kamer van volksvertegenwoordigers. | Chambre des représentants. |
| Parlementaire stukken. - Wetsontwerp, nr. 53-1548/001. - Addendum, nr. | Documents parlementaires. - Projet de loi, n° 53-1548/001. - Addendum, |
| 53-1548/002 en nr. 53-1548/003. - Amendementen, nr. 53-1548/004 en | n° 53-1548/002 et n° 53-1548/003. - Amendements, n° 53-1548/004 et |
| 53-1548/005. - Verslag, nr. 53-1548/006. - Tekst verbeterd door de | 53-1548/005. - Rapport, n° 53-1548/006. - Texte corrigé par la |
| Commissie, nr. 53-1548/007. - Tekst aangenomen in plenaire vergadering | Commission, n° 53-1548/007. - Texte adopté en séance plénière et |
| en overgezonden aan de Senaat, nr. 53-1548/008. | transmis au Sénat, n° 53-1548/008. |
| Integraal verslag. - 9 februari 2012. | Compte rendu intégral. - 9 février 2012. |
| Senaat. | Sénat. |
| Parlementaire stukken. - Ontwerp niet geëvoceerd door de Senaat, nr. | Documents parlementaires. - Projet non évoqué par le Sénat, n° |
| 5-1478/1. | 5-1478/1. |
| Handelingen. - 6 maart 2012. | Annales. - 6 mars 2012. |