← Terug naar "Wet tot aanvulling van artikel 42 van de wet van 27 december 2000 houdende diverse bepalingen met betrekking tot de rechtspositie van het personeel van de politiediensten, teneinde een leemte te verhelpen inzake het verlof voorafgaand aan de pensionering van de leden van de gemeentepolitie die worden aangewezen voor een mandaatfunctie bij de federale politie "
| Wet tot aanvulling van artikel 42 van de wet van 27 december 2000 houdende diverse bepalingen met betrekking tot de rechtspositie van het personeel van de politiediensten, teneinde een leemte te verhelpen inzake het verlof voorafgaand aan de pensionering van de leden van de gemeentepolitie die worden aangewezen voor een mandaatfunctie bij de federale politie | Loi complétant l'article 42 de la loi du 27 décembre 2000 portant diverses dispositions relatives à la position juridique du personnel des services de police en vue de combler une lacune concernant le congé préalable à la mise à la retraite des membres de la police communale désignés à une fonction à mandat à la police fédérale |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR |
| 26 MAART 2003. - Wet tot aanvulling van artikel 42 van de wet van 27 | 26 MARS 2003. - Loi complétant l'article 42 de la loi du 27 décembre |
| december 2000 houdende diverse bepalingen met betrekking tot de | 2000 portant diverses dispositions relatives à la position juridique |
| rechtspositie van het personeel van de politiediensten, teneinde een | du personnel des services de police en vue de combler une lacune |
| leemte te verhelpen inzake het verlof voorafgaand aan de pensionering | concernant le congé préalable à la mise à la retraite des membres de |
| van de leden van de gemeentepolitie die worden aangewezen voor een | la police communale désignés à une fonction à mandat à la police |
| mandaatfunctie bij de federale politie (1) | fédérale (1) |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : | Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : |
Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet. |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de la Constitution. |
Art. 2.Artikel 42 van de wet van 27 december 2000 houdende diverse |
Art. 2.L'article 42 de la loi du 27 décembre 2000 portant diverses |
| bepalingen met betrekking tot de rechtspositie van het personeel van | dispositions relatives à la position juridique du personnel des |
| de politiediensten wordt aangevuld met het volgende lid : | services de police est complété par l'alinéa suivant : |
| « Het in het vorige lid bedoelde verlof voorafgaand aan de | « Le congé préalable à la mise à la retraite visé à l'alinéa précédent |
| pensionering geldt eveneens voor de personeelsleden van de | est également d'application aux membres du personnel de la police |
| gemeentepolitie die vóór 1 juli 2001 werden aangewezen voor een | communale désignés avant le 1er juillet 2001 à une fonction à mandat à |
| mandaatfunctie bij de federale politie. » | la police fédérale. » |
Art. 3.Deze wet treedt in werking de dag waarop ze in het Belgisch |
Art. 3.La présente loi entre en vigueur le jour de sa publication au |
| Staatsblad wordt bekendgemaakt. | Moniteur belge . |
| Kondigen deze wet af, bevelen dat ze met 's Lands zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | de l'Etat et publiée par le Moniteur belge . |
| Gegeven te Brussel, 26 maart 2003. | Donné à Bruxelles, le 26 mars 2003. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, | Le Ministre de l'Intérieur, |
| A. DUQUESNE | A. DUQUESNE |
| Met 's Lands zegel gezegeld : | Scellé du sceau de l'Etat : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| M. VERWILGHEN | M. VERWILGHEN |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Zitting 2002-2003. | (1) Session 2002-2003. |
| Kamer van volksvertegenwoordigers : | Chambre des représentants : |
| Parlementaire stukken . - Wetsvoorstel van de heren D'hondt en | Documents parlementaires. - Proposition de loi de MM. D'hondt et |
| Bacquelaine nr. 50-2126/1. - Verslag nr. 50-2126/2. - Tekst aangenomen | Bacquelaine n° 50-2126/1. - Rapport n° 50-2126/2. - Texte adopté en |
| in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat nr. 50-2126/3. | séance plénière et transmis au Sénat n° 50-2126/3. |
| Integraal verslag : 30 januari 2003. | Compte rendu intégral : 30 janvier 2003. |
| Senaat : | Sénat : |
| Parlementair stuk. - Ontwerp niet geëvoceerd door de Senaat nr. | Document parlementaire . - Projet non évoqué par le Sénat n° 2-1449/1. |
| 2-1449/1. | |