← Terug naar "Wet tot wijziging van de wet van 23 april 1998 houdende diverse bepalingen met betrekking tot de instelling van een Europese ondernemingsraad of van een procedure in ondernemingen met een communautaire dimensie of in concerns met een communautaire dimensie ter informatie en raadpleging van de werknemers "
| Wet tot wijziging van de wet van 23 april 1998 houdende diverse bepalingen met betrekking tot de instelling van een Europese ondernemingsraad of van een procedure in ondernemingen met een communautaire dimensie of in concerns met een communautaire dimensie ter informatie en raadpleging van de werknemers | Loi modifiant la loi du 23 avril 1998 portant des dispositions diverses en ce qui concerne l'institution d'un comité d'entreprise européen ou d'une procédure dans les entreprises de dimension communautaire et les groupes d'entreprises de dimension communautaire en vue d'informer et de consulter les travailleurs |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG 26 JANUARI 2012. - Wet tot wijziging van de wet van 23 april 1998 houdende diverse bepalingen met betrekking tot de instelling van een Europese ondernemingsraad of van een procedure in ondernemingen met een communautaire dimensie of in concerns met een communautaire dimensie ter informatie en raadpleging van de werknemers | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE 26 JANVIER 2012. - Loi modifiant la loi du 23 avril 1998 portant des dispositions diverses en ce qui concerne l'institution d'un comité d'entreprise européen ou d'une procédure dans les entreprises de dimension communautaire et les groupes d'entreprises de dimension communautaire en vue d'informer et de consulter les travailleurs |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : | Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : |
| HOOFDSTUK 1. - Algemene bepalingen | CHAPITRE 1er. - Dispositions générales |
Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet. |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 77 de la Constitution. |
Art. 2.Deze wet voorziet in de gedeeltelijke omzetting van Richtlijn |
Art. 2.La présente loi transpose partiellement la Directive |
| 2009/38/EG van het Europees parlement en de Raad van 6 mei 2009 inzake | 2009/38/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 mai 2009 |
| concernant l'institution d'un comité d'entreprise européen ou d'une | |
| de instelling van een Europese ondernemingsraad of van een procedure | procédure dans les entreprises de dimension communautaire et les |
| in ondernemingen of concerns met een communautaire dimensie ter | groupes d'entreprises de dimension communautaire en vue d'informer et |
| informatie en raadpleging van de werknemers. | de consulter les travailleurs. |
| HOOFDSTUK 2. - Wijzigingsbepaling | CHAPITRE 2. - Dispositions modificative |
Art. 3.Artikel 2 van de wet van 23 april 1998 houdende diverse |
Art. 3.L'article 2 de la loi du 23 avril 1998 portant des |
| bepalingen met betrekking tot de instelling van een Europese | dispositions diverses en ce qui concerne l'institution d'un comité |
| ondernemingsraad of van een procedure in ondernemingen met een | d'entreprise européen ou d'une procédure dans les entreprises de |
| communautaire dimensie of in concerns met een communautaire dimensie | dimension communautaire et les groupes d'entreprises de dimension |
| ter informatie en raadpleging van de werknemers wordt vervangen als | communautaire en vue d'informer et de consulter les travailleurs est |
| volgt : | remplacé par ce qui suit : |
| " Art. 2.Deze wet is van toepassing op de Europese ondernemingsraden |
" Art. 2.La présente loi s'applique aux comités d'entreprise européens |
| et aux procédures d'information et de consultation des travailleurs | |
| en op de procedures ter informatie en raadpleging van de werknemers | qui ont été institués en vertu de la Directive 94/45/CE du Conseil du |
| ingesteld krachtens de Richtlijn 94/45/EG van de Raad van 22 september | 22 septembre 1994 concernant l'institution d'un comité d'entreprise |
| 1994 inzake de instelling van een Europese ondernemingsraad of van een | européen ou d'une procédure dans les entreprises de dimension |
| procedure in ondernemingen of concerns met een communautaire dimensie | communautaire et les groupes d'entreprises de dimension communautaire |
| ter informatie en raadpleging van de werknemers, evenals op de | en vue d'informer et de consulter les travailleurs ainsi qu'aux |
| Europese ondernemingsraden en op de procedures ter informatie en | comités d'entreprise européen et aux procédures d'information et de |
| raadpleging van de werknemers ingesteld krachtens de Richtlijn | consultation des travailleurs institués en vertu de la Directive |
| 2009/38/EG van het Europees parlement en de Raad van 6 mei 2009 inzake | 2009/38/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 mai 2009 |
| de instelling van een Europese ondernemingsraad of van een procedure | concernant l'institution d'un comité d'entreprise européen ou d'une |
| in ondernemingen of concerns met een communautaire dimensie ter | procédure dans les entreprises de dimension communautaire et les |
| informatie en raadpleging van de werknemers, evenals op hun procedure | groupes d'entreprises de dimension communautaire en vue d'informer et |
| de consulter les travailleurs, ainsi qu'à leur procédure | |
| tot instelling." | d'institution." |
| HOOFDSTUK 3. - Inwerkingtreding | CHAPITRE 3. - Entrée en vigueur |
Art. 4.Deze wet heeft uitwerking met ingang van 6 juni 2011. |
Art. 4.La présente loi produit ses effets le 6 juin 2011. |
Art. 5.De Koning wordt gemachtigd deze wet ten uitvoer te leggen. |
Art. 5.Le Roi est chargé de l'exécution de la présente loi. |
| Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
| Gegeven te Brussel, 26 januari 2012. | Donné à Bruxelles, le 26 janvier 2012. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Werk, | La Ministre de l'Emploi, |
| Mevr. M. DE CONINCK | Mme M. DE CONINCK |
| De Minister van Justitie, | Mme La Ministre de la Justice, |
| Mevr. A. TURTELBOOM | A. TURTELBOOM |
| Met 's Lands zegel gezegeld : | Scellé du sceau de l'Etat : |
| De Minister van Justitie, | La Ministre de la Justice, |
| Mevr. A. TURTELBOOM | Mme A. TURTELBOOM |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Verwijzingen : | (1) Références : |
| Kamer van volksvertegenwoordigers. | Chambre des représentants. |
| Zitting 2010-2011. | Session 2010-2011. |
| Stukken. - Wetsontwerp, 53-1775, nr. 1. | Documents. - Projet de loi, 53-1775, n° 1. |
| Zitting 2011-2012. | Session 2011-2012. |
| Stukken. - Verslag, 53-1775, nr. 2. - Tekst verbeterd door de | Documents. - Rapport, 53-1775, n° 2. - Texte corrigé par la |
| commissie, 53-1775, nr. 3. - Tekst aangenomen in plenaire vergadering | commission, 53-1775, n° 3. - Texte adopté en séance plénière et |
| en overgezonden aan de Senaat, 53-1775, nr. 4. | transmis au Sénat, 53-1775, n° 4. |
| Integraal verslag. - 10 november 2011. | Compte rendu intégral. - 10 novembre 2011. |
| Senaat. | Sénat. |
| Zitting 2011-2012. | Session 2011-2012. |
| Stukken. - Ontwerp overgezonden door de Kamer van volksvertegenwoordigers, 5-1324, nr. 1. | Documents. - Projet transmis par la Chambre des représentants, 5-1324, |
| n° 1. |