← Terug naar "Wet houdende de neutralisatie van artikel 1.7 van boek 1 van het Burgerlijk Wetboek wat betreft het arbeidsrecht en de sociale zekerheid en sociale bijstand "
| Wet houdende de neutralisatie van artikel 1.7 van boek 1 van het Burgerlijk Wetboek wat betreft het arbeidsrecht en de sociale zekerheid en sociale bijstand | Loi visant à neutraliser l'article 1.7 du livre 1er du Code civil en ce qui concerne le droit du travail et la sécurité sociale et l'assistance sociale |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE |
| 26 DECEMBER 2022. - Wet houdende de neutralisatie van artikel 1.7 van | 26 DECEMBRE 2022. - Loi visant à neutraliser l'article 1.7 du livre 1er |
| boek 1 van het Burgerlijk Wetboek wat betreft het arbeidsrecht en de sociale zekerheid en sociale bijstand (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
du Code civil en ce qui concerne le droit du travail et la sécurité sociale et l'assistance sociale (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : |
| 74 van de Grondwet. | Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
Art. 2.Artikel 1.7 van boek 1 van het Burgerlijk Wetboek is niet van |
la Constitution. Art. 2.L'article 1.7. du Livre 1er du Code civil n'est pas |
| toepassing op de bepalingen die de regelgeving van de | d'application en ce qui concerne les dispositions ayant pour objet la |
| arbeidsverhouding tot voorwerp hebben, de sociale zekerheid en de | réglementation des relations du travail, de la sécurité sociale et de |
| sociale bijstand. | l'assistance sociale. |
| Voor de toepassing van dit artikel worden onder meer de wetten en de | Pour l'application de cet article, sont notamment considérés comme des |
| dispositions réglementant la sécurité sociale, les lois et les arrêtés | |
| besluiten die betrekking hebben op de door artikel 7, § 1, derde lid, | qui concernent les tâches confiées à l'Office national de l'Emploi par |
| van de Besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke | l'article 7, § 1er, alinéa 3, de l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 |
| zekerheid der arbeiders en door artikel 132 van de wet van 1 augustus | concernant la sécurité sociale des travailleurs et par l'article 132 |
| 1985 houdende sociale bepalingen aan de Rijksdienst voor | de la loi du 1er août 1985 portant des dispositions sociales. |
| Arbeidsvoorziening toegewezen taken, beschouwd als bepalingen die de | |
| sociale zekerheid regelen. Art. 3.Deze wet treedt in werking op 1 januari 2023. |
Art. 3.La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2023. |
| Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
| Gegeven te Ciergnon, 26 december 2022. | Donné à Ciergnon, le 26 décembre 2022. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Werk, | Le Ministre du Travail, |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |
| Met 's Lands zegel gezegeld : | Scellé du sceau de l'Etat : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Kamer van volksvertegenwoordigers : | (1) Chambre des représentants: |
| (www.dekamer.be) | (www.lachambre.be) |
| Stukken : 55-3039/4 (2022/2023) | Documents : 55-3039/4 (2022/2023) |