← Terug naar "Wet tot wijziging van diverse bepalingen inzake het pensioenstelsel van de zelfstandigen, wat de cumulatie van een gezinspensioen met een pensioen in hoofde van de andere echtgenoot betreft. - Duitse vertaling van uittreksels "
| Wet tot wijziging van diverse bepalingen inzake het pensioenstelsel van de zelfstandigen, wat de cumulatie van een gezinspensioen met een pensioen in hoofde van de andere echtgenoot betreft. - Duitse vertaling van uittreksels | Loi modifiant diverses dispositions relatives au régime de pension des travailleurs indépendants, en ce qui concerne le cumul entre une pension au taux ménage et une pension dans le chef de l'autre conjoint. - Traduction allemande d'extraits |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR |
| 26 APRIL 2019. - Wet tot wijziging van diverse bepalingen inzake het | 26 AVRIL 2019. - Loi modifiant diverses dispositions relatives au |
| pensioenstelsel van de zelfstandigen, wat de cumulatie van een | régime de pension des travailleurs indépendants, en ce qui concerne le |
| gezinspensioen met een pensioen in hoofde van de andere echtgenoot | cumul entre une pension au taux ménage et une pension dans le chef de |
| betreft. - Duitse vertaling van uittreksels | l'autre conjoint. - Traduction allemande d'extraits |
| De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van de artikelen 1, 3 | Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande des |
| tot 11, 14 en 15 van de wet van 26 april 2019 tot wijziging van | articles 1, 3 à 11, 14 et 15 de la loi du 26 avril 2019 modifiant |
| diverse bepalingen inzake het pensioenstelsel van de zelfstandigen, | diverses dispositions relatives au régime de pension des travailleurs |
| indépendants, en ce qui concerne le cumul entre une pension au taux | |
| wat de cumulatie van een gezinspensioen met een pensioen in hoofde van | ménage et une pension dans le chef de l'autre conjoint (Moniteur belge |
| de andere echtgenoot betreft (Belgisch Staatsblad van 30 juli 2019). | du 30 juillet 2019). |
| Deze vertaling is opgemaakt door de Centrale dienst voor Duitse | Cette traduction a été établie par le Service central de traduction |
| vertaling in Malmedy. | allemande à Malmedy. |