Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Wet van 25/09/2022
← Terug naar "Wet tot wijziging van boek IV van het Wetboek van economisch recht met betrekking tot het pensioen van de mandaathouders bij de Belgische Mededingingsautoriteit "
Wet tot wijziging van boek IV van het Wetboek van economisch recht met betrekking tot het pensioen van de mandaathouders bij de Belgische Mededingingsautoriteit Loi modifiant le livre IV du Code de droit économique en ce qui concerne la pension des mandataires de l'Autorité belge de la concurrence
FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE
25 SEPTEMBER 2022. - Wet tot wijziging van boek IV van het Wetboek van economisch recht met betrekking tot het pensioen van de mandaathouders bij de Belgische Mededingingsautoriteit (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt :

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel

 25 SEPTEMBRE 2022. - Loi modifiant le livre IV du Code de droit économique en ce qui concerne la pension des mandataires de l'Autorité belge de la concurrence (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit :
74 van de Grondwet.

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de
la Constitution.

Art. 2.In artikel IV.16, § 5, van het Wetboek van economisch recht,

Art. 2.Dans l'article IV.16, § 5, du Code de droit économique, inséré
ingevoegd bij de wet van 3 april 2013 en vervangen bij de wet van 2 par la loi du 3 avril 2013 et remplacé par la loi du 2 mai 2019, les
mei 2019, worden het tweede en het derde lid vervangen als volgt: alinéas 2 et 3 sont remplacés par ce qui suit:
"De wetten op de pensioenregeling voor de leden van het Rijkspersoneel "Les lois sur le régime de pensions des agents de l'Etat sont
zijn van toepassing op de voorzitter, de auditeur-generaal, de applicables au président, à l'auditeur général, au directeur des
directeur economische zaken en de directeur juridische zaken van de affaires économiques et au directeur des affaires juridiques de
Belgische Mededingingsautoriteit en op hun rechthebbenden. l'Autorité belge de la concurrence et à leurs ayants droit.
De Staatskas draagt de lasten van de rust- en overlevingspensioenen Le Trésor public supporte la charge des pensions de retraite et de
die zijn toegekend aan de in het tweede lid bedoelde leden van de survie accordées aux membres de l'Autorité belge de la concurrence
Belgische Mededingingsautoriteit en hun rechthebbenden, enkel voor de visés à l'alinéa 2 et à leurs ayants droit, uniquement pour les années
jaren die bij de Belgische Mededingingsautoriteit zijn gepresteerd. prestées auprès de l'Autorité belge de la concurrence.
Voor de opvorderbaarheid van het recht op de in deze paragraaf Pour l'exigibilité du droit aux pensions visées au présent paragraphe
bedoelde pensioenen en de berekening ervan, komen enkel de et le calcul de celles-ci, seules les prestations effectuées en tant
gepresteerde diensten als lid van de Belgische Mededingingsautoriteit que membre de l'Autorité belge de la concurrence entrent en
in aanmerking.". considération.".
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met's Lands zegel zal worden Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau
bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. de l'Etat et publiée par le Moniteur belge.
Gegeven te Brussel, 25 september 2022. Donné à Bruxelles, le 25 septembre 2022.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Economie, Le Ministre de l'Economie,
P.-Y. DERMAGNE P.-Y. DERMAGNE
De Minister van Pensioenen La Ministre des Pensions,
K. LALIEUX K. LALIEUX
Met 's Lands zegel gezegeld : Scellé du sceau de l'Etat :
De Minister van Justitie, Le Ministre de la Justice,
V. VAN QUICKENBORNE V. VAN QUICKENBORNE
_______ _______
Nota Note
(1 Kamer van volksvertegenwoordigers : (1) Chambre des représentants:
(www.dekamer.be) (www.lachambre.be)
Stukken : 55-2769 (2021/2022) Documents : 55-2769 (2021/2022)
Integraal Verslag : 20 juli 2022 Compte rendu intégral : 20 juillet 2022
^