Meertalige weergave van Wet van 25/10/2016

← Terug naar "Wet op het statuut van en het toezicht op beursvennootschappen en houdende diverse bepalingen. - Duitse vertaling van uittreksels "

Titel van het document:	Wet op het statuut van en het toezicht op beursvennootschappen en houdende diverse bepalingen. - Duitse vertaling van uittreksels
Url van de betrokken pagina:	https://etaamb.openjustice.be/nl/fr/wet-van-25-oktober-2016_n2018010403.html
Te verwijderen woorden:
E-mail adres:*
Opmerkingen:*
* Optionele velden

Wet op het statuut van en het toezicht op beursvennootschappen en houdende diverse bepalingen. - Duitse vertaling van uittreksels	Loi relative au statut et au contrôle des sociétés de bourse et portant des dispositions diverses. - Traduction allemande d'extraits
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN 25 OKTOBER 2016. - Wet op het statuut van en het toezicht op beursvennootschappen en houdende diverse bepalingen. - Duitse vertaling van uittreksels De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van de artikelen 1,	SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR 25 OCTOBRE 2016. - Loi relative au statut et au contrôle des sociétés de bourse et portant des dispositions diverses. - Traduction allemande d'extraits Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande des
73, 86 tot 103 en 120 van de wet van 25 oktober 2016 op het statuut	articles 1, 73, 86 à 103 et 120 de la loi du 25 octobre 2016 relative
van en het toezicht op beursvennootschappen en houdende diverse	au statut et au contrôle des sociétés de bourse et portant des
bepalingen (Belgisch Staatsblad van 21 november 2016).	dispositions diverses (Moniteur belge du 21 novembre 2016).
Deze vertaling is opgemaakt door de Centrale dienst voor Duitse	Cette traduction a été établie par le Service central de traduction
vertaling in Malmedy.	allemande à Malmedy.

FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST FINANZEN	FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST FINANZEN
25. OKTOBER 2016 - Gesetz über den Status und die Kontrolle der	25. OKTOBER 2016 - Gesetz über den Status und die Kontrolle der
Börsengesellschaften und zur Festlegung verschiedener Bestimmungen	Börsengesellschaften und zur Festlegung verschiedener Bestimmungen
PHILIPPE, Konig der Belgier, Allen Gegenwartigen und Zukunftigen,	PHILIPPE, Konig der Belgier, Allen Gegenwartigen und Zukunftigen,
Unser Gruß!	Unser Gruß!
Die Abgeordnetenkammer hat das Folgende angenommen und Wir	Die Abgeordnetenkammer hat das Folgende angenommen und Wir
sanktionieren es:	sanktionieren es:
KAPITEL 1 - Allgemeine Bestimmung	KAPITEL 1 - Allgemeine Bestimmung
Artikel 1 - Vorliegendes Gesetz regelt eine in Artikel 74 der	Artikel 1 - Vorliegendes Gesetz regelt eine in Artikel 74 der
Verfassung erwähnte Angelegenheit.	Verfassung erwähnte Angelegenheit.
(...)	(...)
KAPITEL 3 - Schluss-, Abänderungs-, Übergangs- und	KAPITEL 3 - Schluss-, Abänderungs-, Übergangs- und
Aufhebungsbestimmungen	Aufhebungsbestimmungen
Abschnitt 1 - Schlussbestimmung	Abschnitt 1 - Schlussbestimmung
Art. 73 - Der König kann die Bestimmungen anderer Rechtsvorschriften,	Art. 73 - Der König kann die Bestimmungen anderer Rechtsvorschriften,
die auf Bestimmungen des Gesetzes vom 6. April 1995 oder seiner	die auf Bestimmungen des Gesetzes vom 6. April 1995 oder seiner
Ausführungserlasse verweisen, anpassen, um sie mit den Bestimmungen	Ausführungserlasse verweisen, anpassen, um sie mit den Bestimmungen
des vorliegenden Gesetzes oder seiner Ausführungserlasse und	des vorliegenden Gesetzes oder seiner Ausführungserlasse und
-verordnungen in Einklang zu bringen.	-verordnungen in Einklang zu bringen.
Abschnitt 2 - Abänderungsbestimmungen	Abschnitt 2 - Abänderungsbestimmungen
(...)	(...)
Unterabschnitt 4 - Abänderungen des Gesetzes vom 21. Dezember 2009	Unterabschnitt 4 - Abänderungen des Gesetzes vom 21. Dezember 2009
über den Status der Zahlungsinstitute und der E-Geld-Institute, den	über den Status der Zahlungsinstitute und der E-Geld-Institute, den
Zugang zu der Tätigkeit als Zahlungsdienstleister, zu der Tätigkeit	Zugang zu der Tätigkeit als Zahlungsdienstleister, zu der Tätigkeit
der Ausgabe von elektronischem Geld und den Zugang zu Zahlungssystemen	der Ausgabe von elektronischem Geld und den Zugang zu Zahlungssystemen
Art. 86 - Artikel 4 des Gesetzes vom 21. Dezember 2009 über den Status	Art. 86 - Artikel 4 des Gesetzes vom 21. Dezember 2009 über den Status
der Zahlungsinstitute und der E-Geld-Institute, den Zugang zu der	der Zahlungsinstitute und der E-Geld-Institute, den Zugang zu der
Tätigkeit als Zahlungsdienstleister, zu der Tätigkeit der Ausgabe von	Tätigkeit als Zahlungsdienstleister, zu der Tätigkeit der Ausgabe von
elektronischem Geld und den Zugang zu Zahlungssystemen, zuletzt	elektronischem Geld und den Zugang zu Zahlungssystemen, zuletzt
abgeändert durch das Gesetz vom 19. April 2014, wird wie folgt	abgeändert durch das Gesetz vom 19. April 2014, wird wie folgt
abgeändert:	abgeändert:
1. In Nr. 20 werden die Wörter "des Bankgesetzes" durch die Wörter	1. In Nr. 20 werden die Wörter "des Bankgesetzes" durch die Wörter
"des Gesetzes vom 25. April 2014" ersetzt.	"des Gesetzes vom 25. April 2014" ersetzt.

Zijn uw gegevens weergegeven op deze pagina?