Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Wet van 25/03/2024
← Terug naar "Wet houdende regeling van sommige militaire activiteiten "
Wet houdende regeling van sommige militaire activiteiten Loi réglant certaines activités militaires
MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE
25 MAART 2024. - Wet houdende regeling van sommige militaire activiteiten (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt :

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel

 25 MARS 2024. - Loi réglant certaines activités militaires (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit :
74 van de Grondwet.

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de
la Constitution.

Art. 2.Artikel 144quinquies van het Gerechtelijk Wetboek wordt

Art. 2.L'article 144quinquies du Code judiciaire est complété par un
aangevuld met een lid luidende: alinéa rédigé comme suit :
Bij afwezigheid of verhindering van een magistraat van het Openbaar En cas d'absence ou d'empêchement d'un magistrat du ministère public
Ministerie of van een lid van de federale politie op de plaats van de ou d'un membre de la police fédérale sur le théâtre d'opération en
operaties buiten het Belgisch grondgebied, en voor de periode van die dehors du territoire belge, et pour la durée de cette absence ou de
afwezigheid of verhindering, kan de federale procureur, in geval van cet empêchement, le procureur fédéral peut, en cas d'urgence, charger
dringendheid, de commandant van het detachement, of de door de le commandant du détachement, ou les militaires désignés par ce
commandant aangewezen militairen, bij voorkeur de leden van de dernier, par préférence les membres de la police militaire, de
militaire politie, ermee belasten om onder de leiding, het gezag en de prendre, sous la direction, l'autorité et la responsabilité du parquet
verantwoordelijkheid van het federaal parket de bewarende en fédéral, des mesures conservatoires et temporaires qu'il détermine.
tijdelijke maatregelen te nemen die hij bepaalt. Dès l'arrivée du magistrat du ministère public ou d'un membre de la
Zodra de magistraat van het openbaar ministerie of een lid van de police fédérale sur le théâtre d'opération, le commandant du
federale politie op de plaats van de operatie aankomt, is de détachement ou les militaires désignés par ce dernier sont
commandant van het detachement of zijn de door de commandant définitivement déchargés de cette mission.
aangewezen militairen definitief ontheven van deze opdracht.

Art. 3.De leden van de Krijgsmacht, belast met de uitvoering van de

Art. 3.Les membres des Forces armées chargés d'accomplir les missions
in artikel 2 bedoelde opdrachten, zullen een vorming met vrucht hebben visées à l'article 2 auront suivi avec fruit une formation adaptée à
gevolgd die aan de specificiteit van deze opdrachten is aangepast. la spécificité de ces missions.

Art. 4.De artikelen 2 en 3 treden in werking een jaar na de

Art. 4.Les articles 2 et 3 entrent en vigueur un an après la
bekendmaking van deze wet in het Belgisch Staatsblad. publication de la présente loi au Moniteur belge.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de
bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. l'Etat et publiée par le Moniteur belge.
Gegeven te Brussel, 25 maart 2024. Donné à Bruxelles, le 25 mars 2024.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Justitie, Le Ministre de la Justice,
P. VAN TIGCHELT P. VAN TIGCHELT
De Minister van Landsverdediging, La Ministre de la Défense,
L. DEDONDER L. DEDONDER
Met 's Lands zegel gezegeld : Scellé du sceau de l'Etat :
De Minister van Justitie, Le Ministre de la Justice,
P. VAN TIGCHELT P. VAN TIGCHELT
_______ _______
Nota Note
(1) Kamer van Volksvertegenwoordigers (1) Chambre des représentants
(www.dekamer.be): (www.lachambre.be):
Stukken: 55-3546/4 Documents: 55-3546/4
Integraal verslag: 14 maart 2024 Compte rendu intégral: 14 mars 2024
^