← Terug naar "Wet op het statuut van en het toezicht op de verzekerings- of herverzekeringsondernemingen wat bepaalde versnelde beroepsprocedures bij de Raad van State betreft "
| Wet op het statuut van en het toezicht op de verzekerings- of herverzekeringsondernemingen wat bepaalde versnelde beroepsprocedures bij de Raad van State betreft | Loi relative au statut et au contrôle des entreprises d'assurance ou de réassurance en ce qui concerne certaines procédures accélérées de recours auprès du Conseil d'Etat |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 25 MAART 2016. - Wet op het statuut van en het toezicht op de | 25 MARS 2016. - Loi relative au statut et au contrôle des entreprises |
| verzekerings- of herverzekeringsondernemingen wat bepaalde versnelde | d'assurance ou de réassurance en ce qui concerne certaines procédures |
| beroepsprocedures bij de Raad van State betreft (1) | accélérées de recours auprès du Conseil d'Etat (1) |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : | Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : |
Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet. |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de la Constitution. |
Art. 2.In artikel 68, 2°, van de wet van 6 augustus 1990 betreffende |
Art. 2.Dans l'article 68, 2°, de la loi du 6 août 1990 relative aux |
| de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen, ingevoegd bij de | mutuelles et aux unions nationales de mutualités, inséré par la loi du |
| wet van 2 juni 2010, worden de volgende wijzigingen aangebracht : | 2 juin 2010, les modifications suivantes sont apportées : |
| 1° in de bepaling onder a) worden de woorden "in toepassing van | 1° au a), les mots "en application de l'article 3 de la loi du 9 |
| artikel 3 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der | juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances;" sont |
| verzekeringsondernemingen" vervangen door de woorden "in toepassing | remplacés par les mots "en application des articles 28 et 584 de la |
| van de artikelen 28 en 584 van de wet van 13 maart 2016 op het statuut | loi du 13 mars 2016 relative au statut et au contrôle des entreprises |
| van en het toezicht op de verzekerings- of | d'assurance ou de réassurance;"; |
| herverzekeringsondernemingen;"; | |
| 2° de bepaling onder b) wordt opgeheven; | 2° le b) est abrogé; |
| 3° in de bepaling onder c) worden de woorden "bedoeld in artikel | 3° au c), les mots "visées à l'article 21octies de la loi du 9 juillet |
| 21octies van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der | 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances;" sont |
| verzekeringsondernemingen;" vervangen door de woorden "bedoeld in | remplacés par les mots "visées à l'article 504 de la loi du 13 mars |
| artikel 504 van de wet van 13 maart 2016 op het statuut van en het | 2016 relative au statut et au contrôle des entreprises d'assurance ou |
| toezicht op de verzekerings- of herverzekeringsondernemingen;"; | de réassurance;"; |
| 4° in de bepaling onder d) worden de woorden "bedoeld in artikel 26, § | 4° au d), les mots "visées à l'article 26, § § 1er, alinéa 2, 2°, 3° |
| § 1, tweede lid, 2°, 3° en 4°, en 5, 8 en 9, van de wet van 9 juli | et 4°, et 5, 8 et 9, de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle |
| 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen;" vervangen | des entreprises d'assurances;" sont remplacés par les mots "visées à |
| door de woorden "bedoeld in artikel 517, § 1, 2°, 4°, 6°, 7° en 8°, | |
| van de wet van 13 maart 2016 op het statuut van en het toezicht op de | l'article 517, § 1er, 2°, 4°, 6°, 7° et 8°, de la loi du 13 mars 2016 |
| verzekerings- of herverzekeringsondernemingen;"; | |
| 5° in de bepaling onder e) worden de woorden "bedoeld in artikel 43 | relative au statut et au contrôle des entreprises d'assurance ou de |
| réassurance;"; | |
| van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der | 5° au e), les mots "visées à l'article 43 de la loi du 9 juillet 1975 |
| verzekeringsondernemingen;" vervangen door de woorden "bedoeld in de | relative au contrôle des entreprises d'assurances;" sont remplacés par |
| artikelen 517, § 1, 8°, 541 en 598, § 2, van de wet van 13 maart 2016 | les mots "visées aux articles 517, § 1er, 8°, 541 et 598, § 2, de la |
| op het statuut van en het toezicht op de verzekerings- of herverzekeringsondernemingen;"; | loi du 13 mars 2016 relative au statut et au contrôle des entreprises |
| 6° in de bepaling onder f) worden de woorden "bedoeld in de artikelen | d'assurance ou de réassurance;"; |
| 51 en 58 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der | 6° au f), les mots "visées aux articles 51 et 58 de la loi du 9 |
| verzekeringsondernemingen of wanneer de Controledienst geen beslissing | juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances ou |
| heeft bekendgemaakt binnen de termijn vastgelegd in artikel 51, tweede | lorsque l'Office de contrôle n'a pas notifié de décision dans le délai |
| lid, van dezelfde wet;" vervangen door de woorden "bedoeld in de | fixé à l'article 51, alinéa 2, de la même loi;" sont remplacés par les |
| artikelen 108, § 3 en 115, § 2, van de wet van 13 maart 2016 op het | mots "visées aux articles 108, § 3 et 115, § 2, de la loi du 13 mars |
| statuut van en het toezicht op de verzekerings- of herverzekeringsondernemingen;". | 2016 relative au statut et au contrôle des entreprises d'assurance ou de réassurance;". |
Art. 3.In artikel 36/22 van de wet van 22 februari 1998 tot |
Art. 3.Dans l'article 36/22 de la loi du 22 février 1998 fixant le |
| vaststelling van het organiek statuut van de Nationale Bank van | statut organique de la Banque nationale de Belgique, modifié en |
| België, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 27 mei 2014, worden de | dernier lieu par la loi du 27 mai 2014, les modifications suivantes |
| volgende wijzigingen aangebracht : | sont apportées : |
| 1° in de bepaling onder 7° worden de woorden "krachtens artikel 4 van | 1° au 7°, les mots "en vertu de l'article 4 de la loi du 9 juillet |
| de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der | 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances; un même |
| verzekeringsondernemingen; eenzelfde beroep kan worden ingesteld | recours est ouvert lorsque la Banque n'a pas statué dans les délais |
| indien de Bank geen uitspraak heeft gedaan binnen de termijn | fixés à l'alinéa 4 de l'article 4 précité; dans ce dernier cas, le |
| vastgelegd bij het vierde lid van voormeld artikel 4; in dit laatste | |
| geval wordt het beroep behandeld als was de aanvraag verworpen bij het | recours est traité comme s'il y avait eu rejet de la demande;" sont |
| verstrijken van de termijn;" vervangen door de woorden "krachtens de | remplacés par les mots "en vertu des articles 28 et 584 de la loi du |
| artikelen 28 en 584 van de wet van 13 maart 2016 op het statuut van en | 13 mars 2016 relative au statut et au contrôle des entreprises |
| het toezicht op de verzekerings- of herverzekeringsondernemingen;"; | d'assurance ou de réassurance;"; |
| 2° de bepaling onder 8° wordt opgeheven; | 2° le 8° est abrogé; |
| 3° de bepaling onder 9° wordt vervangen als volgt : | 3° le 9° est remplacé par ce qui suit : |
| "9° door de verzekerings- of herverzekeringsonderneming, tegen de | "9° à l'entreprise d'assurance ou de réassurance, contre les décisions |
| beslissingen tot tariefverhoging die de Bank heeft genomen krachtens | de relèvement de tarif prises par la Banque en vertu de l'article 504 |
| artikel 504 van de voormelde wet van 13 maart 2016;"; | de la loi du 13 mars 2016 précitée;"; |
| 4° de bepaling onder 10° wordt vervangen als volgt : | 4° le 10° est remplacé par ce qui suit : |
| "10° door de verzekerings- of herverzekeringsonderneming, tegen de | "10° à l'entreprise d'assurance ou de réassurance, contre les |
| beslissingen die de Bank heeft genomen krachtens artikel 517, § 1, 1°, | décisions prises par la Banque en vertu de l'article 517, § 1er, 1°, |
| 2°, 4°, 6° en 7°, van de voormelde wet van 13 maart 2016;"; | 2°, 4°, 6° et 7°, de la loi du 13 mars 2016 précitée;"; |
| 5° de bepaling onder 11° wordt vervangen als volgt : | 5° le 11° est remplacé par ce qui suit : |
| "11° door de verzekerings- of herverzekeringsonderneming, tegen de | "11° à l'entreprise d'assurance ou de réassurance, contre les |
| beslissingen tot herroeping van de vergunning die de Bank heeft | décisions de révocation de l'agrément prises par la Banque en vertu de |
| genomen krachtens de artikelen 517, § 1, 8°, 541 en 598, § 2, van de | des articles 517, § 1er, 8°, 541 et 598, § 2, de la loi du 13 mars |
| voormelde wet van 13 maart 2016;"; | 2016 précitée;"; |
| 6° de bepaling onder 12° wordt vervangen als volgt : | 6° le 12° est remplacé par ce qui suit : |
| "12° door de verzekeringsonderneming, tegen de beslissingen tot verzet | "12° à l'entreprise d'assurance, contre les décisions d'opposition |
| die de Bank heeft genomen krachtens de artikelen 108, § 3 en 115, § 2, | prises par la Banque en vertu des articles 108, § 3 et 115, § 2, de la |
| van de voormelde wet van 13 maart 2016, of wanneer de Bank geen | loi du 13 mars 2016 précitée ou lorsque la Banque n'a pas notifié de |
| beslissing heeft meegedeeld binnen de termijnen vastgelegd in de | décision dans les délais fixés aux articles 108, § 3, alinéa 2, et |
| artikelen 108, § 3, tweede lid en 115, § 2, tweede lid, van dezelfde wet;"; | 115, § 2, alinéa 2, de la même loi;"; |
| 7° er wordt een bepaling onder 12bis° ingevoegd, luidende : | 7° il est inséré un 12bis° rédigé comme suit : |
| "12bis° door de verzekeringsonderneming, tegen de beslissingen die de | "12bis° à l'entreprise d'assurance, contre les décisions prises par la |
| Bank heeft genomen krachtens artikel 569 van de voormelde wet van 13 maart 2016;"; | Banque en vertu de l'article 569 de la loi du 13 mars 2016 précitée;"; |
| 8° de bepaling onder 14° wordt opgeheven; | 8° le 14° est abrogé; |
| 9° de bepaling onder 15° wordt vervangen als volgt : | 9° le 15° est remplacé par ce qui suit : |
| "15° door de herverzekeringsonderneming, tegen de beslissingen tot | "15° à l'entreprise de réassurance, contre les décisions d'opposition |
| verzet die de Bank heeft genomen krachtens de artikelen 114 en 121 van | prises par la Banque en vertu des articles 114 et 121 de la loi |
| de voormelde wet, voor zover zij respectievelijk verwijzen naar de | |
| artikelen 108, § 3 en 115, § 2, van dezelfde wet of wanneer de Bank | précitée en ce qu'ils réfèrent respectivement aux articles 108, § 3 et |
| geen beslissing heeft meegedeeld binnen de termijnen vastgelegd in de | 115, § 2, de la même loi ou lorsque la Banque n'a pas notifié de |
| artikelen 108, § 3, tweede lid en 121, 2°, van dezelfde wet;"; | décision dans les délais fixés aux articles 108, § 3, alinéa 2, et |
| 10° de bepaling onder 16° wordt opgeheven; | 121, 2°, de la même loi;"; 10° le 16° est abrogé; |
| 11° de bepaling onder 17° wordt opgeheven; | 11° le 17° est abrogé; |
| 12° de bepaling onder 18° wordt vervangen als volgt : | 12° le 18° est remplacé par ce qui suit : |
| "18° door de herverzekeringsonderneming, tegen de beslissingen die de | "18° à l'entreprise de réassurance, contre les décisions prises par la |
| Bank heeft genomen krachtens de artikelen 600 en 601, voor zover zij | Banque en vertu des articles 600 et 601 en ce qu'ils réfèrent |
| respectievelijk verwijzen naar de artikelen 580 en 598 van de | respectivement aux articles 580 et 598 de la loi précitée;"; |
| voormelde wet;"; | |
| 13° de bepaling onder 22° wordt vervangen als volgt : | 13° le 22° est remplacé par ce qui suit : |
| "22° door de betrokken instelling, tegen de beslissingen die de Bank | "22° à l'établissement concerné, contre les décisions prises par la |
| heeft genomen krachtens artikel 517, § 6, van de wet van 13 maart 2016 | Banque en vertu de l'article 517, § 6, de la loi du 13 mars 2016 |
| op het statuut van en het toezicht op de verzekerings- of | relative au statut et au contrôle des entreprises d'assurance ou de |
| herverzekeringsondernemingen;"; | réassurance;"; |
| 14° in de bepaling onder 35° worden de woorden "artikel 74, § 1, derde | 14° au 35°, les mots "de l'article 74, § 1er, alinéa 3, de la loi du |
| lid, van de wet van 16 februari 2009 op het herverzekeringsbedrijf" | 16 février 2009 relative à la réassurance," sont remplacés par les |
| vervangen door de woorden "artikel 603, § 2, van de wet van 13 maart | mots "de l'article 603, § 2, de la loi du 13 mars 2016 relative au |
| 2016 op het statuut van en het toezicht op de verzekerings- of herverzekeringsondernemingen". | statut et au contrôle des entreprises d'assurance ou de réassurance,". |
Art. 4.In artikel 122 van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het |
Art. 4.Dans l'article 122 de la loi du 2 août 2002 relative à la |
| toezicht op de financiële sector en de financiële diensten, | surveillance du secteur financier et aux services financiers, modifié |
| laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 3 maart 2011, | en dernier par l'arrêté royal du 3 mars 2011, le 12° est remplacé par |
| wordt de bepaling onder 12° vervangen als volgt : | ce qui suit : |
| "12° door de verzekeringsonderneming, tegen de beslissingen tot | "12° à l'entreprise d'assurance contre les décisions de demande |
| uitbreiding van het verzoek om inlichtingen die de FSMA heeft genomen | d'extension de renseignements prises par la FSMA en vertu de l'article |
| krachtens artikel 286, § 3, van de wet van 4 april 2014 betreffende de | 286, § 3, de la loi du 4 avril 2014 relative aux assurances;". |
| verzekeringen;". Art. 5.Deze wet treedt in werking de dag waarop ze in het Belgisch |
Art. 5.La présente loi entre en vigueur le jour de sa publication au |
| Staatsblad wordt bekendgemaakt. | Moniteur belge . |
| Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met's Lands zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
| Gegeven te Brussel, 25 maart 2016. | Donné à Bruxelles, le 25 mars 2016. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De minister van Economie en Consumenten, | Le ministre de l'Economie et des Consommateurs, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De minister van Binnenlandse Zaken, | Le ministre de l'Intérieur, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| De minister van Financiën, | Le ministre des Finances, |
| J. VAN OVERTVELDT | J. VAN OVERTVERLDT |
| De minister van Justitie, | Le ministre de la Justice, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| Met 's Lands zegel gezegeld : | Scellé du sceau de l'Etat : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| _______ | ______ |
| Nota | Note |
| (1) Kamer van volksvertegenwoordigers : | (1) Chambre des représentants: |
| (www.dekamer.be) | (www.lachambre.be) |
| Stukken : 54-1661 - 2015/2016 | Documents : 54-1661 - 2015/2016 |
| Integraal Verslag : 18 februari 2016. | Compte rendu intégral : 18 février 2016 |
| Senaat : | Sénat : |
| (www.senate.be) | (www.senate.be) |
| Stukken : 6-260 - 2015/2016 | Documents : 6-260 - 2015/2016 |
| Zie ook : | Voir aussi : |
| Kamer van volksvertegenwoordigers : | Chambre des représentants : |
| Stukken : 54-1584 - 2015/2016 | Documents : 54-1584 - 2015/2016 |