← Terug naar "Wet tot wijziging van de wet van 8 april 1965 tot instelling van het wettelijk depot bij de Koninklijke Bibliotheek van België "
| Wet tot wijziging van de wet van 8 april 1965 tot instelling van het wettelijk depot bij de Koninklijke Bibliotheek van België | Loi modifiant la loi du 8 avril 1965 instituant le dépôt légal à la Bibliothèque royale de Belgique |
|---|---|
| PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WETENSCHAPSBELEID 25 APRIl 2014. - Wet tot wijziging van de wet van 8 april 1965 tot instelling van het wettelijk depot bij de Koninklijke Bibliotheek van België (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION POLITIQUE SCIENTIFIQUE 25 AVRIL 2014. - Loi modifiant la loi du 8 avril 1965 instituant le dépôt légal à la Bibliothèque royale de Belgique (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : |
| 78 van de Grondwet. | Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de |
| la Constitution | |
Art. 2.In artikel 6 van de wet van 8 april 1965 tot instelling van |
Art. 2.A l'article 6 de la loi du 8 avril 1965 instituant le dépôt |
| het wettelijk depot bij de Koninklijke Bibliotheek van België, worden | légal à la Bibliothèque royale de Belgique, sont apportées les |
| de volgende wijzigingen aangebracht : | modifications suivantes : |
| 1° het eerste lid wordt paragraaf 1; | 1° l'alinéa 1er formera le paragraphe 1er; |
| 2° het tweede lid dat paragraaf 2 wordt, wordt vervangen als volgt : | 2° l'alinéa 2, qui formera le paragraphe 2, est remplacé par ce qui suit : |
| " § 2. De overtreder die zich aan zijn verplichtingen heeft | " § 2. Le contrevenant qui s'est soustrait à ses obligations est |
| onttrokken, kan worden bestraft met een administratieve boete van 156 | passible d'une amende administrative de 156 à 1.500 euros ou, en cas |
| tot 1.500 euro of, in geval van herhaling binnen het jaar volgend op een eerste overtreding, van 300 tot 6.000 euro."; | de récidive dans l'année qui suit une première contravention, de 300 à 6.000 euros."; |
| 3° het derde lid wordt opgeheven; | 3° l'alinéa 3 est abrogé; |
| 4° het vierde lid wordt vervangen door de volgende paragraaf : | 4° l'alinéa 4 est remplacé par le paragraphe suivant : |
| " § 3. De Algemeen directeur van de Koninklijke Bibliotheek van België | " § 3. Le Directeur général de la Bibliothèque royale de Belgique ou, |
| of, per delegatie, het diensthoofd van het wettelijk depot legt de | par délégation, le chef du service du dépôt légal, inflige les amendes |
| boetes op als bedoeld in § 2. | visées au § 2. |
| De boete moet worden betaald binnen een termijn van 20 dagen te | L'amende doit être payée endéans un délai de 20 jours à compter du |
| rekenen vanaf de formele ingebrekestelling. De kennisgeving heeft | jour de la mise en demeure formelle. La notification prend effet le |
| uitwerking de derde dag na de verzending van de ter post aangetekende | troisième jour suivant l'expédition par la poste du pli recommandé |
| brief waarin de boete wordt geïnstrumenteerd. | instrumentant l'amende. |
| De overtreder die de boete betwist heeft twee maanden de tijd om | Le contrevenant qui conteste l'amende dispose d'un délai de deux mois |
| beroep aan te tekenen bij de rechtbank van eerste aanleg." | pour introduire un recours devant le tribunal de première instance." |
Art. 3.Deze wet treedt in werking op 1 januari 2014. |
Art. 3.La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2014. |
| Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
| Gegeven te Brussel, 25 april 2014. | Donné à Bruxelles, le 25 avril 2014. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |
| De Staatssecretaris voor Wetenschapsbeleid, | Le Secrétaire d'Etat à la Politique scientifique, |
| Ph. COURARD | Ph. COURARD |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Zie : | (1) Voir : |
| Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be) : Stukken : 53-3287 | Chambre des représentants (www.lachambre.be) Documents : 53-3287 |
| - (2013/2014). 001 : Ontwerp van wet. 002 : Verslag. 003 : Tekst | (2013-2014) : 001 : Projet de loi. 002 : Rapport. 003 : Texte corrigé |
| verbeterd door de commissie. 004 : Tekst aangenomen in plenaire | par la commission : 004 : Texte adopté en séance plénière et transmis |
| vergadering en overgezonden aan de Senaat. Integraal Verslag : 19 en 20 maart 2014. | au Sénat. Compte rendu intégral : 19 et 20 mars 2014. |
| Senaat (www.senate.be) 5-2765/1 (2013-2014) Handelingen van de Senaat : 27 maart 2014. | Sénat (www.senate.be) : 5-2765/1 (2013-2014). Annales du Sénat : 27 |
| mars 2014. |