← Terug naar "Wet tot regeling van aangelegenheden als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet inzake de zakelijke zekerheden op roerende goederen "
| Wet tot regeling van aangelegenheden als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet inzake de zakelijke zekerheden op roerende goederen | Loi réglant des matières visées à l'article 77 de la Constitution en matière de sûretés réelles mobilières |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE 24 JUNI 2013. - Wet tot regeling van aangelegenheden als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet inzake de zakelijke zekerheden op roerende goederen (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE 24 JUIN 2013. - Loi réglant des matières visées à l'article 77 de la Constitution en matière de sûretés réelles mobilières (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : |
| 77 van de Grondwet. | Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 77 de |
Art. 2.Artikel 633 van het Gerechtelijk Wetboek, vervangen bij de wet |
la Constitution. Art. 2.L'article 633 du Code judiciaire, remplacé par la loi du 30 |
| van 30 december 2009, wordt aangevuld met een § 3, luidende : | décembre 2009, est complété par un § 3 rédigé comme suit : |
| « § 3. Onder voorbehoud van artikel 46 van titel XVII van boek III van | « § 3. Sous réserve de l'article 46 du titre XVII du livre III du Code |
| het Burgerlijk Wetboek, is de beslagrechter van de woonplaats van de | civil, le juge des saisies du domicile du constituant du gage est |
| pandgever bevoegd voor de vorderingen betreffende roerende zakelijke | compétent pour les demandes qui ont trait à des sûretés réelles |
| zekerheden en betreffende het pandregister. | mobilières et au registre des gages. |
| Indien de woonplaats van de pandgever zich in het buitenland bevindt | Si le domicile du constituant du gage se trouve à l'étranger ou est |
| of onbekend is, is de beslagrechter van de woonplaats van de | inconnu, le juge des saisies du domicile du créancier gagiste est |
| pandhouder bevoegd. ». | compétent. ». |
Art. 3.Artikel 1395 van hetzelfde Wetboek, laatstelijk gewijzigd bij |
Art. 3.L'article 1395 du même Code, modifié en dernier lieu par la |
| de wet van 31 januari 2009, wordt aangevuld met een lid, luidende : | loi du 31 janvier 2009 est complété par un alinéa rédigé comme suit : |
| « Onder voorbehoud van artikel 46 van titel XVII van boek III van het | « Sous réserve de l'article 46 du titre XVII du livre III du Code |
| Burgerlijk Wetboek worden alle vorderingen betreffende roerende | civil, toutes les demandes qui ont trait à des sûretés réelles |
| zakelijke zekerheden en betreffende het pandregister voor de | mobilières et au registre des gages sont portées devant le juge des |
| beslagrechter gebracht. ». | saisies. ». |
Art. 4.Deze wet treedt in werking op de dag waarop de wet van 11 juli |
Art. 4.La présente loi entre en vigueur le jour de l'entrée en |
| 2013 tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek wat de zakelijke | vigueur de la loi du 11 juillet 2013 modifiant le Code civil en ce qui |
| zekerheden op roerende goederen betreft en tot opheffing van diverse | concerne les sûretés réelles mobilières et abrogeant diverses |
| bepalingen ter zake in werking treedt. | dispositions en cette matière. |
| Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
| Gegeven te Brussel, 24 juni 2013. | Donné à Bruxelles, le 24 juin 2013. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Justitie, | La Ministre de la Justice, |
| Mevr. A. TURTELBOOM | Mme A. TURTELBOOM |
| Met 's Lands zegel gezegeld : | Scellé du sceau de l'Etat : |
| De Minister van Justitie, | La Ministre de la Justice, |
| Mevr. A. TURTELBOOM | Mme A. TURTELBOOM |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Zitting 2012-2013. | (1) Session 2012-2013. |
| Kamer van volksvertegenwoordigers. | Chambre des représentants. |
| Stukken. - Wetsontwerp, 53 2464/001. - Verslag, 53 2464/002. - Tekst | Documents. - Projet de loi, 53 2464/001. - Rapport, 53 2464/002. - |
| verbeterd door de commissie, 53 2464/003. - Tekst aangenomen in | Texte corrigé par la commission, 53 2464/003. - Texte adopté en séance |
| plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat, 53 2464/004. | plénière et trasmis au Sénat, N° 53-2464/004. |
| Integraal verslag. - 10 januari 2013. | Compte rendu intégral. - 10 janvier 2013. |
| Senaat. | Sénat. |
| Stukken. - Ontwerp overgezonden door de Kamer van | |
| volksvertegenwoordigers, 5-1923 - Nr. 1. - Verslag, 5-1923 - Nr. 2. - | Documents. - Projet transmis par la Chambre, 5-1923 - N° 1. - Rapport, |
| Tekst aangenomen in plenaire vergadering en aan de Koning ter | 5-1923 - N° 2. - Texte adopté en séance plénière et soumis à la |
| bekrachtiging voorgelegd, 5-1923 - Nr. 3. | sanction royale, 5-1923 - N° 3. |
| Handelingen van de Senaat. - 18 april 2013. | Annales du Sénat. - 18 avril 2013. |