← Terug naar "Wet houdende wijziging van de wetten betreffende de preventie van beroepsziekten en de vergoeding van de schade die uit die ziekten voortvloeit, gecoördineerd op 3 juni 1970 en tot wijziging van de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van de sociale zekerheid voor werknemers. - Duitse vertaling "
| Wet houdende wijziging van de wetten betreffende de preventie van beroepsziekten en de vergoeding van de schade die uit die ziekten voortvloeit, gecoördineerd op 3 juni 1970 en tot wijziging van de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van de sociale zekerheid voor werknemers. - Duitse vertaling | Loi modifiant les lois relatives à la prévention des maladies professionnelles et à la réparation des dommages résultant de celles-ci, coordonnées le 3 juin 1970 et modifiant la loi du 29 juin 1981 établissant les principes généraux de la sécurité sociale des travailleurs salariés. - Traduction allemande |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR |
| 23 NOVEMBER 2021. - Wet houdende wijziging van de wetten betreffende | 23 NOVEMBRE 2021. - Loi modifiant les lois relatives à la prévention |
| de preventie van beroepsziekten en de vergoeding van de schade die uit | des maladies professionnelles et à la réparation des dommages |
| die ziekten voortvloeit, gecoördineerd op 3 juni 1970 en tot wijziging | résultant de celles-ci, coordonnées le 3 juin 1970 et modifiant la loi |
| van de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van de | du 29 juin 1981 établissant les principes généraux de la sécurité |
| sociale zekerheid voor werknemers. - Duitse vertaling | sociale des travailleurs salariés. - Traduction allemande |
| De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van de wet van 23 | Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de la |
| november 2021 houdende wijziging van de wetten betreffende de | loi du 23 novembre 2021 modifiant les lois relatives à la prévention |
| preventie van beroepsziekten en de vergoeding van de schade die uit | des maladies professionnelles et à la réparation des dommages |
| die ziekten voortvloeit, gecoördineerd op 3 juni 1970 en tot wijziging | résultant de celles-ci, coordonnées le 3 juin 1970 et modifiant la loi |
| van de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van de | du 29 juin 1981 établissant les principes généraux de la sécurité |
| sociale zekerheid voor werknemers (Belgisch Staatsblad van 30 november | sociale des travailleurs salariés (Moniteur belge du 30 novembre |
| 2021). | 2021). |
| Deze vertaling is opgemaakt door de Centrale dienst voor Duitse | Cette traduction a été établie par le Service central de traduction |
| vertaling in Malmedy. | allemande à Malmedy. |