← Terug naar "Wet met betrekking tot de inwerkingtreding van diverse bepalingen betreffende justitie "
| Wet met betrekking tot de inwerkingtreding van diverse bepalingen betreffende justitie | Loi relative à l'entrée en vigueur de dispositions diverses en matière de justice |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE 23 NOVEMBER 2015. - Wet met betrekking tot de inwerkingtreding van diverse bepalingen betreffende justitie (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : | SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE 23 NOVEMBRE 2015. - Loi relative à l'entrée en vigueur de dispositions diverses en matière de justice (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : |
| HOOFDSTUK 1. - Algemene bepaling | CHAPITRE 1er. - Disposition générale |
Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 74 van de Grondwet. |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de la Constitution. |
| HOOFDSTUK 2. - Wijziging van de wet van 18 februari 2014 betreffende | CHAPITRE 2. - Modification de la loi du 18 février 2014 relative à |
| de invoering van een verzelfstandigd beheer voor de rechterlijke organisatie | l'introduction d'une gestion autonome pour l'organisation judiciaire |
Art. 2.In artikel 45 van de wet van 18 februari 2014 betreffende de |
Art. 2.Dans l'article 45 de la loi du 18 février 2014 relative à |
| invoering van een verzelfstandigd beheer voor de rechterlijke | l'introduction d'une gestion autonome pour l'organisation judiciaire, |
| organisatie wordt het cijfer "2015" vervangen door het cijfer "2016". | le chiffre "2015" est remplacé par le chiffre "2016". |
| HOOFDSTUK 3. - Wijzigingen van de wetgeving betreffende de tijdelijke | CHAPITRE 3. - Modifications de la législation relative aux cadres |
| personeelsformaties van de hoven van beroep en van de | temporaires dans les cours d'appel et les parquets généraux |
| parketten-generaalAfdeling 1. - Wijzigingen van de wet van 29 november 2001 tot | Section 1re. - Modifications de la loi du 29 novembre 2001 fixant un |
| vaststelling van een tijdelijke personeelsformatie van raadsheren | cadre temporaire de conseillers en vue de résorber l'arriéré |
| teneinde de gerechtelijke achterstand bij de hoven van beroep weg te werken | judiciaire dans les cours d'appel |
Art. 3.In artikel 2 van de wet van 29 november 2001 tot vaststelling |
Art. 3.Dans l'article 2 de la loi du 29 novembre 2001 fixant un cadre |
| van een tijdelijke personeelsformatie van raadsheren teneinde de | temporaire de conseillers en vue de résorber l'arriéré judiciaire dans |
| gerechtelijke achterstand bij de hoven van beroep weg te werken, | |
| laatstelijk gewijzigd bij de wet van 25 april 2014, worden de woorden | les cours d'appel, modifié en dernier lieu par la loi du 25 avril |
| "van veertien jaar" vervangen door de woorden "van zestien jaar". | 2014, les mots "de quatorze ans" sont remplacés par les mots "de seize |
Art. 4.In artikel 3, eerste lid, van dezelfde wet, laatstelijk |
ans". Art. 4.Dans l'article 3, alinéa 1er, de la même loi, modifié en |
| gewijzigd bij de wet van 25 april 2014, worden de woorden "van | dernier lieu par la loi du 25 avril 2014, les mots "de quatorze ans" |
| veertien jaar" vervangen door de woorden "van zestien jaar". | sont remplacés par les mots "de seize ans". |
| Afdeling 2. - Wijzigingen van de wet van 14 december 2004 tot | Section 2. - Modifications de la loi du 14 décembre 2004 modifiant la |
| wijziging van de wet van 3 april 1953 betreffende de rechterlijke | loi du 3 avril 1953 d'organisation judiciaire, la loi du 2 juillet |
| inrichting, van de wet van 2 juli 1975 tot vaststelling van de | 1975 déterminant le cadre du personnel des tribunaux de première |
| personeelsformatie van de rechtbanken van eerste aanleg en van artikel | |
| 211 van het Gerechtelijk Wetboek | instance et l'article 211 du Code judiciaire |
Art. 5.In artikel 8, eerste lid, van de wet van 14 december 2004 tot |
Art. 5.Dans l'article 8, alinéa 1er, de la loi du 14 décembre 2004 |
| wijziging van de wet van 3 april 1953 betreffende de rechterlijke | modifiant la loi du 3 avril 1953 d'organisation judiciaire, la loi du |
| inrichting, van de wet van 2 juli 1975 tot vaststelling van de | 2 juillet 1975 déterminant le cadre du personnel des tribunaux de |
| personeelsformatie van de rechtbanken van eerste aanleg en van artikel | |
| 211 van het Gerechtelijk Wetboek, laatstelijk gewijzigd bij de wet van | première instance et l'article 211 du Code judiciaire, modifié en |
| 25 april 2014, wordt het cijfer "2015" vervangen door het cijfer | dernier lieu par la loi du 25 avril 2014, le chiffre "2015" est |
| "2017". | remplacé par le chiffre "2017". |
Art. 6.In artikel 9, eerste lid, van dezelfde wet, laatstelijk |
Art. 6.Dans l'article 9, alinéa 1er, de la même loi, modifié en |
| gewijzigd bij de wet van 25 april 2014, wordt het cijfer "2015" | dernier lieu par la loi du 25 avril 2014, le chiffre "2015" est |
| vervangen door het cijfer "2017". | remplacé par le chiffre "2017". |
| Afdeling 3. - Wijzigingen van de wet van 10 augustus 2005 tot | Section 3. - Modifications de la loi du 10 août 2005 modifiant la loi |
| wijziging van de wet van 3 april 1953 betreffende de rechterlijke | du 3 avril 1953 d'organisation judiciaire et autorisant temporairement |
| inrichting en tot tijdelijke toelating tot overtallige benoemingen van | la nomination de magistrats en surnombre, en ce qui concerne la cour |
| magistraten, wat het hof van beroep te Gent betreft | d'appel de Gand |
Art. 7.In artikel 3, eerste lid, van de wet van 10 augustus 2005 tot |
Art. 7.Dans l'article 3, alinéa 1er, de la loi du 10 août 2005 |
| wijziging van de wet van 3 april 1953 betreffende de rechterlijke | modifiant la loi du 3 avril 1953 d'organisation judiciaire et |
| inrichting en tot tijdelijke toelating tot overtallige benoemingen van | autorisant temporairement la nomination de magistrats en surnombre, en |
| magistraten, wat het hof van beroep te Gent betreft, laatstelijk | ce qui concerne la cour d'appel de Gand, modifié en dernier lieu par |
| gewijzigd bij de wet van 25 april 2014, wordt het cijfer "2015" | la loi du 25 avril 2014, le chiffre "2015" est remplacé par le chiffre |
| vervangen door het cijfer "2017". | "2017". |
Art. 8.In artikel 4 van dezelfde wet, laatstelijk gewijzigd bij de |
Art. 8.Dans l'article 4 de la même loi, modifié en dernier lieu par |
| wet van 25 april 2014, wordt het cijfer "2015" vervangen door het | la loi du 25 avril 2014, le chiffre "2015" est remplacé par le chiffre |
| cijfer "2017". | "2017". |
Art. 9.In artikel 5, eerste lid, van dezelfde wet, laatstelijk |
Art. 9.Dans l'article 5, alinéa 1er, de la même loi, modifié en |
| gewijzigd bij de wet van 25 april 2014, wordt het cijfer "2015" | dernier lieu par la loi du 25 avril 2014, le chiffre "2015" est |
| vervangen door het cijfer "2017". | remplacé par le chiffre "2017". |
| Afdeling 4. - Wijziging van de wet van 20 december 2005 houdende | Section 4. - Modification de la loi du 20 décembre 2005 portant des |
| diverse bepalingen betreffende justitie | dispositions diverses en matière de justice. |
Art. 10.In artikel 8 van de wet van 20 december 2005 houdende diverse |
Art. 10.Dans l'article 8 de la loi du 20 décembre 2005 portant des |
| bepalingen betreffende justitie, laatstelijk gewijzigd bij de wet van | dispositions diverses en matière de justice, modifié en dernier lieu |
| 25 april 2014, wordt het cijfer "2015" telkens vervangen door het | par la loi du 25 avril 2014, le chiffre "2015" est chaque fois |
| cijfer "2017". | remplacé par le chiffre "2017". |
| Afdeling 5. - Wijziging van de wet van 12 maart 2007 tot wijziging van | Section 5. - Modification de la loi du 12 mars 2007 modifiant la loi |
| de wet van 3 april 1953 betreffende de rechterlijke inrichting voor | du 3 avril 1953 d'organisation judiciaire en ce qui concerne la cour |
| wat het hof van beroep te Bergen en de rechtbank van eerste aanleg te | d'appel de Mons et le tribunal de première instance de Gand et |
| Gent betreft en tot tijdelijke toelating tot overtallige benoemingen | autorisant temporairement la nomination de magistrats en surnombre, en |
| van magistraten, wat het hof van beroep te Bergen betreft | ce qui concerne la cour d'appel de Mons |
Art. 11.In artikel 4 van de wet van 12 maart 2007 tot wijziging van |
Art. 11.Dans l'article 4 de la loi du 12 mars 2007 modifiant la loi |
| de wet van 3 april 1953 betreffende de rechterlijke inrichting voor | du 3 avril 1953 d'organisation judiciaire en ce qui concerne la cour |
| wat het hof van beroep te Bergen en de rechtbank van eerste aanleg te | d'appel de Mons et le tribunal de première instance de Gand et |
| Gent betreft en tot tijdelijke toelating tot overtallige benoemingen | autorisant temporairement la nomination de magistrats en surnombre, en |
| van magistraten, wat het hof van beroep te Bergen betreft, laatstelijk | ce qui concerne la cour d'appel de Mons, modifié en dernier lieu par |
| gewijzigd bij de wet van 25 april 2014, wordt het cijfer "2015" | la loi du 25 avril 2014, le chiffre "2015" est remplacé par le chiffre |
| vervangen door het cijfer "2017". | "2017". |
Art. 12.In artikel 5, eerste lid, van dezelfde wet, laatstelijk |
Art. 12.Dans l'article 5, alinéa 1er, de la même loi, modifié en |
| gewijzigd bij de wet 25 april 2014, wordt het cijfer "2015" vervangen | dernier lieu par la loi du 25 avril 2014, le chiffre "2015" est |
| door het cijfer "2017". | remplacé par le chiffre "2017". |
| HOOFDSTUK 4. - Wijziging van de wet van 8 mei 2014 tot wijziging van | CHAPITRE 4. - Modification de la loi du 8 mai 2014 modifiant les |
| de artikelen 217, 223, 224 en 231 van het Gerechtelijk Wetboek | articles 217, 223, 224 et 231 du Code judiciaire |
Art. 13.In artikel 6 van de wet van 8 mei 2014 tot wijziging van de |
Art. 13.Dans l'article 6 de la loi du 8 mai 2014 modifiant les |
| artikelen 217, 223, 224 en 231 van het Gerechtelijk Wetboek, gewijzigd | articles 217, 223, 224 et 231 du Code judiciaire, modifié par la loi |
| bij de wet van 26 november 2014, worden de woorden "1 december 2015" | du 26 novembre 2014, les mots "1er décembre 2015" sont remplacés par |
| vervangen door de woorden "1 mei 2016". | les mots "1er mai 2016". |
| HOOFDSTUK 5. - Wijziging van de wet van 17 mei 2006 betreffende de | CHAPITRE 5. - Modification de la loi du 17 mai 2006 relative au statut |
| externe rechtspositie van de veroordeelden tot een vrijheidsstraf en | juridique externe des personnes condamnées à une peine privative de |
| de aan het slachtoffer toegekende rechten in het raam van de | liberté et aux droits reconnus à la victime dans le cadre des |
| strafuitvoeringsmodaliteiten | modalités d'exécution de la peine |
Art. 14.In artikel 109 van de wet van 17 mei 2006 betreffende de |
Art. 14.Dans l'article 109 de la loi du 17 mai 2006 relative au |
| statut juridique externe des personnes condamnées à une peine | |
| externe rechtspositie van de veroordeelden tot een vrijheidsstraf en | privative de liberté et aux droits reconnus à la victime dans le cadre |
| de aan het slachtoffer toegekende rechten in het raam van de | des modalités d'exécution de la peine, modifié en dernier lieu par la |
| strafuitvoeringsmodaliteiten, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 10 | loi du 10 août 2015, les mots "et au plus tard le 1er janvier 2016" |
| augustus 2015, worden de woorden "en uiterlijk op 1 januari 2016" | |
| vervangen door de woorden "en uiterlijk op 1 september 2017". | sont remplacés par les mots "et au plus tard le 1er septembre 2017". |
| HOOFDSTUK 6. - Inwerkingtreding | CHAPITRE 6. - Entrée en vigueur |
Art. 15.Artikel 2 treedt in werking op 30 december 2015, de artikelen |
Art. 15.L'article 2 entre en vigueur le 30 décembre 2015, les |
| 3 en 4 treden in werking op 18 december 2015, de artikelen 5 tot 12 en | articles 3 et 4 entrent en vigueur le 18 décembre 2015, les articles 5 |
| 14 treden in werking op 31 december 2015, artikel 13 treedt in werking | à 12 et 14 entrent en vigueur le 31 décembre 2015, l'article 13 entre |
| op 1 december 2015. | en vigueur le 1er décembre 2015. |
| Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
| Gegeven te Brussel, 23 november 2015. | Donné à Bruxelles, le 23 novembre 2015. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Justitie, | La Ministre de la Justice, |
| K. GEENS | K.GEENS |
| Met 's Lands zegel gezegeld : | Scellé du sceau de l'Etat : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| Kamer van volksvertegenwoordigers | Chambre des représentants |
| (www.dekamer.be) | (www.lachambre.be) : |
| Stukken | Documents |
| Doc 54 1387 (2015/2016): | Doc 54 1387 (2015/2016): |
| Integraal Verslag : 19 november 2015. | Compte rendu intégral : 19 novembre 2015. |