Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Wet van 23/06/2004
← Terug naar "Wet tot wijziging van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren, wat betreft de erkenning van handelszaken voor dieren "
Wet tot wijziging van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren, wat betreft de erkenning van handelszaken voor dieren Loi modifiant la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux, en ce qui concerne l'agrément d'établissements commerciaux pour animaux
FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 23 JUNI 2004. - Wet tot wijziging van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren, wat betreft de erkenning van handelszaken voor dieren SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 23 JUIN 2004. - Loi modifiant la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux, en ce qui concerne l'agrément d'établissements commerciaux pour animaux
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit :

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de la Constitution.

Art. 2.Artikel 5, § 4, van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de

Art. 2.L'article 5, § 4, de la loi du 14 août 1986 relative à la
bescherming en het welzijn der dieren, opgeheven door de wet van 4 mei protection et au bien-être des animaux, abrogé par la loi du 4 mai
1995, wordt hersteld in de volgende lezing : 1995, est rétabli dans la rédaction suivante :
« § 4. Wanneer een van de in artikel 42 bedoelde maatregelen wordt « § 4. Lorsque l'une des mesures visées à l'article 42 est prise dans
genomen in een in § 1 bedoelde inrichting, brengt de Dienst un établissement visé au § 1er, le Service Bien-être animal du Service
Dierenwelzijn van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et
Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu daar onverwijld verslag Environnement en fait rapport sans délai au ministre qui a le
over uit aan de minister die bevoegd is voor het welzijn der dieren. bien-être des animaux dans ses attributions. Ce rapport ne doit pas
Dat verslag hoeft niet te worden opgemaakt als de Dienst Dierenwelzijn être fait si le Service Bien-être animal du Service public fédéral
van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement
Voedselketen en Leefmilieu besluit tot de teruggave tegen waarborgsom. décide la restitution sous caution. Le ministre peut prononcer le retrait de l'agrément accordé à
De Minister kan de erkenning van de inrichting intrekken. Dat brengt l'établissement. Ce retrait entraîne, pour le propriétaire ou le
voor de eigenaar of de houder die de betrokken inrichting beheert en détenteur qui gère l'établissement concerné et y exerce une
er een direct toezicht uitoefent op de dieren, gedurende een bepaalde surveillance directe des animaux, l'interdiction de solliciter un
of onbepaalde tijd of definitief het verbod met zich om een nieuwe nouvel agrément pendant une durée déterminée, indéterminée ou
erkenning aan te vragen. Bovendien mag deze laatste gedurende de définitivement. En outre, ce dernier ne pourra pas, pendant la période
betrokken periode geen inrichting bedoeld in artikel 5, § 1, beheren en question, gérer un établissement visé à l'article 5, § 1er, ou y
noch er een direct toezicht uitoefenen op de dieren. » exercer une surveillance directe des animaux. ».

Art. 3.Artikel 35 van dezelfde wet wordt aangevuld met een 7° en 8°,

Art. 3.L'article 35 de la même loi est complété par un 7° et 8°,
luidend : rédigé comme suit :
« 7° een erkeningsaanvraag indient met het oog op de uitbating van een « 7° introduit une demande d'agrément pour l'exploitation d'un
in artikel 5, § 1, bedoelde inrichting, terwijl voor hem een verbod établissement visé à l'article 5, § 1er, alors qu'il fait l'objet
geldt als bedoeld in § 4 van hetzelfde artikel; d'une interdiction visée au § 4 du même article;
8° een inrichting als bedoeld in artikel 5, § 1, beheert, of er een 8° gère un établissement visé à l'article 5, § 1er, et y exerce une
direct toezicht uitoefent op de dieren, terwijl voor hem een verbod surveillance directe sur les animaux alors qu'il fait l'objet d'une
geldt als bedoeld in § 4 van hetzelfde artikel. » interdiction visée au § 4 du même article. »
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de
bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. l'Etat et publiée par le Moniteur belge.
Gegeven te Brussel, 23 juni 2004. Donné à Bruxelles, le 23 juin 2004.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
Met 's Lands zegel gezegeld : Scellé du sceau de l'Etat :
De Minister van Justitie, La Ministre de la Justice,
Mevr. L. ONKELINX Mme L. ONKELINX
_______ _______
Nota Note
(1) Zitting 2003-2004. (1) Session 2003-2004.
Senaat : Sénat :
Parlementaire stukken. - Wetsvoorstel, nr. 3-298/1. - Amendementen, Documents parlementaires. - Proposition de loi, n° 3-298/1. -
nr. 3-298/2. - Verslag namens de commissie, nr. 3-298/3. - Tekst Amendements, n° 3-298/2. - Rapport fait au nom de la commission, n°
aangenomen door de commissie, nr. 3-298/4. - Tekst aangenomen in 3-298/3. - Texte adopté par la commission, n° 3-298/4. - Texte adopté
plenaire vergadering en overgezonden aan de Kamer, nr. 3-298/5. en séance plénière et transmis à la Chambre, n° 3-298/5.
Kamer : Chambre :
Parlementaire stukken. - Ontwerpen overgezonden door de Senaat, nr. Documents parlementaires. - Projet transmis par le Sénat, n° 51-734/1.
51-734/1. - Amendementen, nr. 51/734/2. - Verslag namens de commissie, Amendements, n° 51/734/2. - Rapport fait au nom de la commission, n°
nr. 51-734/3. - Tekst aangenomen in plenaire vergadering en aan de 51-734/3. - Texte adopté en séance plénière et soumis à la sanction
Koning ter bekrachtiging voorgelegd, nr. 51-734/4. royale, n° 51-734/4.
^