← Terug naar "Wet tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 juli 1971 houdende instelling van een uitkeringsverzekering en een moederschapsverzekering ten voordele van de zelfstandigen en van de meewerkende echtgenoten, teneinde de wachttijd op te heffen "
| Wet tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 juli 1971 houdende instelling van een uitkeringsverzekering en een moederschapsverzekering ten voordele van de zelfstandigen en van de meewerkende echtgenoten, teneinde de wachttijd op te heffen | Loi modifiant l'arrêté royal du 20 juillet 1971 instituant une assurance indemnités et une assurance maternité en faveur des travailleurs indépendants et des conjoints aidants, en vue de supprimer la période de carence |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
| 22 MEI 2019. - Wet tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 | 22 MAI 2019. - Loi modifiant l'arrêté royal du 20 juillet 1971 |
| juli 1971 houdende instelling van een uitkeringsverzekering en een moederschapsverzekering ten voordele van de zelfstandigen en van de meewerkende echtgenoten, teneinde de wachttijd op te heffen (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : HOOFDSTUK
1. - Algemene bepaling Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
instituant une assurance indemnités et une assurance maternité en faveur des travailleurs indépendants et des conjoints aidants, en vue de supprimer la période de carence (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : CHAPITRE 1er. - Disposition générale |
| 74 van de Grondwet. | Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
| HOOFDSTUK 2. - Wijzigingen van het koninklijk besluit van 20 juli 1971 | la Constitution. CHAPITRE 2. - Modifications de l'arrêté royal du 20 juillet 1971 |
| houdende instelling van een uitkeringsverzekering en een | instaurant une assurance indemnités et une assurance maternité en |
| moederschapsverzekering ten voordele van de zelfstandigen en van de | faveur des travailleurs indépendants et des conjoints aidants |
| meewerkende echtgenoten | |
Art. 2.Artikel 7, eerste lid, van het koninklijk besluit van 20 juli |
Art. 2.L'article 7, premier alinéa, de l'arrêté royal du 20 juillet |
| 1971 houdende instelling van een uitkeringsverzekering en een | 1971 instaurant une assurance indemnités et une assurance maternité en |
| moederschapsverzekering ten voordele van de zelfstandigen en van de | faveur des travailleurs indépendants et des conjoints aidants, |
| meewerkende echtgenoten, vervangen bij het koninklijk besluit van 17 | remplacé par l'arrêté royal du 17 décembre 2017, est remplacé par ce |
| december 2017, wordt vervangen door wat volgt: | qui suit: |
| " Art. 7.Indien de duur van de arbeidsongeschiktheid de zeven dagen |
" Article 7.Si la durée de l'incapacité ne dépasse pas sept jours, |
| niet overschrijdt, vormt dat tijdvak van arbeidsongeschiktheid een | cette période d'incapacité de travail constitue une période |
| tijdvak van primaire niet-vergoedbare ongeschiktheid. | d'incapacité primaire non-indemnisable. |
| Indien de duur van de arbeidsongeschiktheid echter zeven dagen | Toutefois, si la durée de l'incapacité de travail dépasse sept jours, |
| overschrijdt, vangt het tijdvak van primaire vergoedbare | la période d'incapacité primaire indemnisable commence à la date de |
| ongeschiktheid aan op de begindatum van de arbeidsongeschiktheid en | début de l'incapacité de travail et dure un an. |
| duurt het één jaar. Het tijdvak van invaliditeit vangt aan wanneer het tijdvak van | La période d'invalidité prend cours lorsque la période d'incapacité |
| primaire vergoedbare ongeschiktheid verstreken is." | primaire indemnisable est révolue." |
Art. 3.In artikel 53 van hetzelfde koninklijk besluit, laatstelijk |
Art. 3.A l'article 53 du même arrêté royal, modifié en dernier lieu |
| gewijzigd bij het koninklijk besluit van 30 juli 2018, wordt tussen | par l'arrêté royal du 30 juillet 2018, une nouvelle disposition est |
| het eerste en het tweede lid, dat het derde lid wordt, een nieuwe | insérée entre les alinéas 1 et 2, qui devient l'alinéa 3, rédigé comme |
| bepaling ingevoegd die luidt als volgt: | |
| "Het tijdvak van arbeidsongeschiktheid kan ten vroegste aanvangen op | suit: "La période d'incapacité de travail peut commencer au plus tôt à la |
| de datum van ondertekening van het in het eerste lid bedoelde | date de signature du certificat visé au premier alinéa.". |
| getuigschrift.". | |
Art. 4.In artikel 54 van hetzelfde koninklijk besluit, laatstelijk |
Art. 4.Dans l'article 54 du même arrêté royal, modifié en dernier |
| gewijzigd bij het koninklijk besluit van 17 december 2017, wordt het | lieu par l'arrêté royal du 17 décembre 2017, le mot "quatorze" est |
| woord "veertien" vervangen door het woord "zeven". | remplacé par le mot "sept". |
Art. 5.In artikel 55, tweede lid, van hetzelfde koninklijk besluit, |
Art. 5.Dans l'article 55, alinéa 2, du même arrêté royal, le mot |
| wordt het woord "veertien" vervangen door het woord "zeven". | "quatorze" est remplacé par le mot "sept". |
| HOOFDSTUK 3. - Autonome bepaling | CHAPITRE 3. - Disposition autonome |
Art. 6.De Koning kan de bij deze wet gewijzigde bepalingen wijzigen, |
Art. 6.Le Roi peut modifier, abroger ou remplacer les dispositions |
| opheffen of vervangen. | modifiées par la présente loi. |
| HOOFDSTUK 4. - Inwerkingtreding | CHAPITRE 4. - Entrée en vigueur |
Art. 7.Deze wet treedt in werking op 1 juli 2019. |
Art. 7.La présente loi entre en vigueur le 1er juillet 2019. |
| Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
| Gegeven te Brussel, 22 mei 2019. | Donné à Bruxelles, le 22 mai 2019. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Zelfstandigen, | Le Ministre des Indépendants, |
| D. DUCARME | D. DUCARME |
| Met 's Lands zegel gezegeld : | Scellé du sceau de l'Etat : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Kamer van volksvertegenwoordigers | (1) Chambre des représentants |
| (www.dekamer.be) | (www.lachambre.be) |
| Stukken : 54 3098. | Documents : 54 3098. |
| Integraal Verslag : 14 maart 2019. | Compte rendu intégral : 14 mars 2019. |