Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Wet van 22/06/2020
← Terug naar "Wet tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg wat de invoering van de reddingstrook betreft "
Wet tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg wat de invoering van de reddingstrook betreft Loi modifiant l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière et de l'usage de la voie publique en ce qui concerne l'introduction d'un couloirs de secours
FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS
22 JUNI 2020. - Wet tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 22 JUIN 2020. - Loi modifiant l'arrêté royal du 1er décembre 1975
december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het portant règlement général sur la police de la circulation routière et
wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg wat de invoering van de reddingstrook betreft FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt :

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel

 de l'usage de la voie publique en ce qui concerne l'introduction d'un couloirs de secours PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit :
74 van de Grondwet.

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de
la Constitution.

Art. 2.Artikel 2 van het koninklijk besluit van 1 december 1975

Art. 2.L'article 2 de l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant
houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en van règlement général sur la police de la circulation routière et de
het gebruik van de openbare weg, laatstelijk gewijzigd bij wet van 4 l'usage de la voie publique, modifié en dernier lieu par la loi du 4
april 2019, wordt aangevuld met een bepaling onder 2.70, luidende: avril 2019, est complété par un 2.70, rédigé comme suit :
"2.70. "reddingsstrook", de vrije ruimte tussen twee rijstroken in een "2.70. "couloir de secours" : dans une file, l'espace libre entre deux
bandes de circulation qui peut être utilisé par les véhicules
file die door de prioritaire voertuigen zoals bedoeld in artikel 37 prioritaires visés à l'article 37 lorsque la nature de leur mission le
gebruikt kan worden wanneer de aard van hun opdracht het
rechtvaardigt." justifie."

Art. 3.Artikel 9 van hetzelfde koninklijk besluit, laatstelijk

Art. 3.L'article 9 du même arrêté royal, modifié en dernier lieu par
gewijzigd bij wet van 4 april 2019, wordt aangevuld met een bepaling la loi du 4 avril 2019, est complété par un 9.8, rédigé comme suit :
onder 9.8, luidende:
"9.8. In geval van filevorming vormen bestuurders een reddingsstrook "9.8. En cas de formation de file, les conducteurs forment un couloir
als bedoeld in artikel 2.70: de secours tel que visé à l'article 2.70 :
1° wanneer de openbare weg een rijbaan omvat die bestaat uit twee 1° lorsque la voie publique comprend une chaussée composée de deux
rijstroken begeven de bestuurders op de linkerrijstrook zich uiterst bandes de circulation, les conducteurs qui circulent sur la bande de
links en de bestuurders op de rechterrijstrook zich uiterst rechts gauche serrent à gauche et les conducteurs qui circulent sur la bande
zodat tussen hen een reddingsstrook ontstaat; de droite serrent à droite de manière à créer entre eux un couloir de
2° wanneer de openbare weg een rijbaan omvat die bestaat uit meer dan secours ; 2° lorsque la voie publique comprend une chaussée composée de plus de
twee rijstroken begeven de bestuurders op de linkerrijstrook zich deux bandes de circulation, les conducteurs qui circulent sur la bande
uiterst links en begeven de bestuurders op de andere rijstroken zich de gauche serrent à gauche et ceux qui circulent sur les autres bandes
naar rechts zodat naast de linkerrijstrook een reddingsstrook serrent à droite, de manière à créer un couloir de secours à côté de
ontstaat.". la bande de gauche.".

Art. 4.De Koning kan de bepalingen gewijzigd bij de artikelen 2 en 3

Art. 4.Le Roi peut abroger, compléter, modifier ou remplacer les
opheffen, aanvullen, wijzigen of vervangen. dispositions modifiées par les articles 2 et 3.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de
bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. l'Etat et publiée par le Moniteur belge.
Gegeven te Brussel, 22 juni 2020. Donné à Bruxelles, le 22 juin 2020.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Mobiliteit, Le Ministre de la Mobilité,
Fr. BELLOT Fr. BELLOT
Met 's Lands zegel gezegeld : Scellé du sceau de l'Etat :
De Minister van Justitie, Le Ministre de la Justice,
K. GEENS K. GEENS
_______ _______
Nota Note
Parlementaire verwijzingen : Références parlementaires :
Stukken van de Kamer van volksvertegenwoordigers : Documents de la Chambre des représentants :
Doc 55 0814/ (2019/2020) : Doc 55 0814/ (2019/2020) :
- 001: Wetsvoorstel van de heer Vandenbroucke. - 001: Proposition de loi de M. Vandenbroucke.
- 002: Amendementen. - 002: Amendements.
- 003: Verslag. - 003: Rapport.
- 004: Tekst aangenomen door de commissie. - 004: Texte adopté par la commission.
- 005: Amendementen. - 005: Amendements.
- 006: Tekst aangenomen door de plenaire vergadering en aan de Koning - 006: Texte adopté par la séance plénière et soumis à la sanction
ter bekrachtiging voorgelegd. royale.
Integraal verslag : 11 juni 2020. Compte rendu intégral : 11 juin 2020.
^