← Terug naar "Wet houdende instemming met de Overeenkomst voor samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, ter bestrijding van fraude en andere illegale activiteiten die hun financiële belangen schaden, en met de Slotakte, gedaan te Luxemburg op 26 oktober 2004. - Addendum "
| Wet houdende instemming met de Overeenkomst voor samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, ter bestrijding van fraude en andere illegale activiteiten die hun financiële belangen schaden, en met de Slotakte, gedaan te Luxemburg op 26 oktober 2004. - Addendum | Loi portant assentiment à l'Accord de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et la Confédération suisse, d'autre part, pour lutter contre la fraude et toute autre activité illégale portant atteinte à leurs intérêts financiers et à l'Acte final, faits à Luxembourg le 26 octobre 2004. - Addendum |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN | SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET |
| ONTWIKKELINGSSAMENWERKING | COOPERATION AU DEVELOPPEMENT |
| 22 JANUARI 2007. - Wet houdende instemming met de Overeenkomst voor | 22 JANVIER 2007. - Loi portant assentiment à l'Accord de coopération |
| samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, | entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et la |
| enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, ter bestrijding van | Confédération suisse, d'autre part, pour lutter contre la fraude et |
| fraude en andere illegale activiteiten die hun financiële belangen | toute autre activité illégale portant atteinte à leurs intérêts |
| schaden, en met de Slotakte, gedaan te Luxemburg op 26 oktober 2004. - | financiers et à l'Acte final, faits à Luxembourg le 26 octobre 2004. - |
| Addendum (1) | Addendum (1) |
| Op 30 juin 2011 heeft België de volgende verklaring neergelegd : « | En date du 30 juin 2011, la Belgique a déposé la déclaration suivante |
| België verklaart dat de Overeenkomst, overeenkomstig artikel 44.3 van | : « Conformément à l'article 44.3 de l'Accord de coopération, la |
| de Overeenkomst voor samenwerking, op hem van toepassing is in zijn | Belgique déclare qu'elle appliquera ledit Accord, en ce qui la |
| betrekkingen met de andere overeenkomstsluitende partijen die | concerne, jusqu'à l'entrée en vigueur de l'Accord dans ses rapports |
| eenzelfde verklaring hebben afgelegd. » | avec les autres parties contractantes ayant fait la même déclaration. |
| Overeenkomstig artikel 44.3 van de Overeenkomst is deze verklaring van | » Conformément à l'article 44.3 de l'Accord, cette déclaration prend |
| toepassing vanaf 28 september 2011. | effet le 28 septembre 2011. |
| Tabel-Verklaring van voorlopige toepassing (neerlegging) | Tableau-Déclaration d'application provisoire (dépôt) |
| PARTIJ | PARTIE |
| DATUM VAN NEERLEGGING | DATE DE DEP!T |
| België | Belgique |
| 30/06/2011 | 30/06/2011 |
| Duitsland | Allemagne |
| 09/01/2009 | 09/01/2009 |
| Estland | Estonie |
| 08/10/2010 | 08/10/2010 |
| Frankrijk | France |
| 27/11/2008 | 27/11/2008 |
| Nederland | Pays-Bas |
| 21/12/2009 | 21/12/2009 |
| Polen | Pologne |
| 06/09/2006 | 06/09/2006 |
| Portugal | Portugal |
| 21/10/2009 | 21/10/2009 |
| Finland | Finlande |
| 15/01/2009 | 15/01/2009 |
| Zweden | Suède |
| 29/05/2008 | 29/05/2008 |
| Verenigd Koninkrijk | Royaume-Uni |
| 20/01/2009 EG 19/12/2008 Zwitserland 08/01/2009 | 20/01/2009 CE 19/12/2008 Suisse 08/01/2009 |
| (1) Zie het Belgisch Staatsblad d.d. 17 juni 2008 (ed. 2). | (1) Voir le Moniteur belge du 17 juin 2008. (Ed. 2) |