← Terug naar "Wet tot wijziging van de grenzen tussen de steden Kortrijk en Menen en de gemeente Wevelgem "
| Wet tot wijziging van de grenzen tussen de steden Kortrijk en Menen en de gemeente Wevelgem | Loi portant modification des limites entre les villes de Courtrai et de Menin et la commune de Wevelgem |
|---|---|
| MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN | MINISTERE DE L'INTERIEUR |
| 22 DECEMBER 1999. - Wet tot wijziging van de grenzen tussen de steden | 22 DECEMBRE 1999. - Loi portant modification des limites entre les |
| Kortrijk en Menen en de gemeente Wevelgem (1) | villes de Courtrai et de Menin et la commune de Wevelgem (1) |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : | Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : |
Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet. |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de la Constitution. |
Art. 2.De grens tussen de gemeente Wevelgem en de stad Menen wordt |
Art. 2.La limite séparative entre la commune de Wevelgem et la ville |
| als volgt gewijzigd : | de Menin est modifiée comme suit : |
| 1° van het grondgebied van de gemeente Wevelgem worden afgesplitst en | 1° sont distraites du territoire de la commune de Wevelgem et |
| gevoegd bij het grondgebied van de stad Menen, de gebiedsgedeelten, | rattachées au territoire de la ville de Menin, les parties du |
| voorkomende op de kadastrale perceelplans Wevelgem 1 AFD Sectie C, 1e | territoire figurant aux plans parcellaires cadastraux de Wevelgem 1 |
| blad, Wevelgem 1 AFD/C/4 en Wevelgem 1 AFD/C/6 en die op het | AFD Section C, 1re page, Wevelgem 1 AFD/C/4 et Wevelgem 1 AFD/C/6, |
| bijgevoegd liggingsplan zijn aangeduid als de zones 1, 3, 5 en 7; | désignées comme zones 1, 3, 5 et 7 au plan de situation annexé; |
| 2° van het grondgebied van de stad Menen worden afgesplitst en gevoegd | 2° sont distraites du territoire de la ville de Menin et rattachées au |
| bij het grondgebied van de gemeente Wevelgem, de gebiedsgedeelten | territoire de la commune de Wevelgem les parties du territoire |
| voorkomende op de kadastrale perceelplans Menen 1 AFD Sectie D, 7e | figurant aux plans parcellaires cadastraux de Menin 1 AFD Section D, 7e |
| blad, Menen 3 AFD/Lauwe/A/1, Menen 3 AFD/Lauwe/A/3, Menen 3 | page, Menen 3 AFD/Lauwe/A1, Menen 3 AFD/ Lauwe/A/3, Menen 3 |
| AFD/Lauwe/A/4, Menen 3 AFD/Lauwe/A/5 en Menen 3 AFD/Lauwe/A/7 en die | AFD/Lauwe/A/4, Menen 3 AFD/Lauwe/A/5 et Menen 3 AFD/Lauwe/A/7, |
| op het bijgevoegd liggingsplan zijn aangeduid als de zones 2, 4, 6, 8 | désignées comme zones 2, 4, 6, 8 et 9 au plan de situation annexé. |
| en 9. Art. 3.De nieuwe gemeentegrens tussen de stad Menen en de gemeente |
Art. 3.La nouvelle limite communale entre les territoires de la ville |
| de Menin et de la commune de Wevelgem, résultant du transfert des | |
| Wevelgem ontstaan ingevolge de overdracht van de zones 1 tot 9, | zones 1 à 9, prend son origine à l'intersection du tracé existant, qui |
| vertrekt vanaf het snijpunt van het bestaande tracé, vormend o.a. de | forme entre autres la limite entre les parcelles section C n° 60C de |
| grens tussen de percelen sectie C nr. 60C van Wevelgem 1 AFD en sectie | Wevelgem 1 AFD, et section D n° 52A de Menen 1 AFD, avec l'axe de la |
| D nr. 52 A van Menen 1 AFD, met de as van de gekanaliseerde Leie. | Lys canalisée. A partir de l'intersection précitée, la nouvelle limite |
| Vanaf voormeld snijpunt volgt de nieuwe gemeentegrens de as van de | des communes suit l'axe de la Lys canalisée en direction de l'est, |
| gekanaliseerde Leie in oostelijke richting tot het snijpunt van de | jusqu'à l'intersection dudit axe avec l'axe de l'autoroute A17 |
| genoemde as met de as van de autosnelweg A17 (Doornik-Brugge), alwaar | (Tournai-Bruges) au point de convergence des nouvelles limites |
| de gemeentegrenzen tussen de steden Kortrijk en Menen en de gemeente | communales entre les villes de Courtrai et Menin, et de la commune de |
| Wevelgem convergeren. | Wevelgem. |
Art. 4.De grens tussen de stad Kortrijk en de gemeente Wevelgem wordt |
Art. 4.La limite séparative entre la ville de Courtrai et la commune |
| als volgt gewijzigd : | de Wevelgem est modifiée comme suit : |
| 1° van het grondgebied van de stad Kortrijk worden afgesplitst en | 1° sont distraites du territoire de la ville de Courtrai et rattachées |
| gevoegd bij het grondgebied van de gemeente Wevelgem, de | au territoire de la commune de Wevelgem, les parties du territoire |
| gebiedsgedeelten voorkomende op de kadastrale perceelplans Kortrijk 6 | figurant aux plans parcellaires cadastraux de Kortrijk 6 |
| AFD/Marke/A/1, Kortrijk 5 AFD/Bissegem/A/1 en Kortrijk 5 | AFD/Marke/A/1, Kortrijk 5 AFD/Bissegem/A/1, et Kortrijk 5 |
| AFD/Bissegem/A/2 die op het bijgevoegd liggingsplan zijn aangeduid als de zones 10, 12 en 16; | AFD/Bissegem/A/2, désignées comme zones 10, 12 et 16 au plan de situation annexé; |
| 2° van het grondgebied van de gemeente Wevelgem worden afgesplitst en | 2° sont distraites du territoire de la commune de Wevelgem et |
| gevoegd bij het grondgebied van de stad Kortrijk, de gebiedsgedeelten | rattachées au territoire de la ville de Courtrai, les parties du |
| voorkomende op de kadastrale perceelplans Wevelgem 1 AFD Sectie C, 3e | territoire figurant aux plans parcellaires cadastraux de Wevelgem 1 |
| blad, en Wevelgem 3 AFD/Gullegem/Sectie C, 4e blad, die op het | AFD Section C, 3e page, et Wevelgem 3 AFD/Gullegem/Section C, 4e page, |
| bijgevoegd liggingsplan zijn aangeduid als de zones 11, 13 en 17. | désignées comme zones 11, 13 et 17 au plan de situation annexé. |
Art. 5.Het gedeelte van de nieuwe gemeentegrens tussen de stad |
Art. 5.La portion de la nouvelle limite communale entre la ville de |
| Kortrijk en de gemeente Wevelgem, ontstaan ingevolge de overdrachten | Courtrai et la commune de Wevelgem, résultant du transfert des zones |
| van de zones 10 tot 13, vormt de grens tussen de kadastrale afdelingen | 10 à 13, forme la limite entre les divisions cadastrales des communes |
| van gemeenten Kortrijk 6 AFD/Marke/ en Wevelgem 1 AFD. Zij vertrekt | de Kortrijk 6 AFD/Marke/ et Wevelgem 1 AFD. Elle prend son origine à |
| van het snijpunt van de as van de gekanaliseerde Leie met de as van de | l'intersection de l'axe de la Lys canalisée avec l'axe de l'autoroute |
| autosnelweg A17 (Doornik-Brugge), convergentiepunt van de | A17 (Tournai-Bruges), point de convergence des limites communales |
| gemeentegrenzen tussen de steden Menen en Kortrijk en de gemeente | entre les villes de Menin et Courtrai, et de la commune de Wevelgem. |
| Wevelgem. De grens, gevormd door de licht krommende as van de | La limite formée par l'axe légèrement courbe de la Lys canalisée se |
| gekanaliseerde Leie, loopt vanaf voormeld snijpunt in oostelijke | poursuit, à partir du point d'intersection précité, en direction de |
| richting tot waar voornoemde as het bestaande tracé snijdt gelegen in | l'est, jusqu'au point où cet axe rencontre le tracé existant situé |
| het verlengde van de grens tussen de percelen, sectie C nr. 880 E van | dans le prolongement de la limite entre les parcelles section C n° |
| Wevelgem 1 AFD en sectie A nr. 33A van Kortrijk 5 AFD. | 880E de Wevelgem 1 AFD et section A n° 33A de Kortrijk 5 AFD. |
| Het gedeelte van de nieuwe gemeentegrens tussen de stad Kortrijk en de | La portion de la nouvelle limite communale entre la ville de Courtrai |
| gemeente Wevelgem, ontstaan ingevolge de overdracht van de zone 16, | et la commune de Wevelgem, issue du transfert de la zone 16, forme en |
| vormt ten dele de grens tussen enerzijds de kadastrale afdelingen van | partie la limite entre les divisions cadastrales des communes de |
| gemeenten Wevelgem 2 AFD en Wevelgem 3 AFD/Gullegem/ en anderzijds de | Wevelgem 2 AFD et Wevelgem 3 AFD/Gullegem/ d'une part, et la division |
| kadastrale afdeling van gemeente Kortrijk 5 AFD/Bissegem/. Zij | cadastrale de la commune de Kortrijk 5 AFD/Bissegem/ d'autre part. |
| vertrekt vanaf het snijpunt van de bestaande gemeentegrens, zuidwaarts | Elle prend son origine à l'intersection de la limite de commune |
| van de grens tussen de percelen sectie D nr. 531 van Wevelgem 3 AFD en | existante, au sud de la limite entre les parcelles section D n° 531 de |
| sectie A nr. 17 A van Kortrijk 5 AFD, met de as van de autosnelweg A19 | Wevelgem 3 AFD et section A n° 17A de Kortrijk 5 AFD, avec l'axe de |
| l'autoroute A19 (Courtrai-Furnes). A partir de ce point | |
| (Kortrijk-Veurne). De grens wordt vanaf dit snijpunt, in oostelijke | d'intersection, la limite est formée, en direction de l'est, par l'axe |
| richting gevormd door de licht krommende as van de autosnelweg A19 tot | légèrement courbe de l'autoroute A19 jusqu'à son intersection avec le |
| waar deze as het verlengde snijdt van de noordoostelijke grens van de | prolongement de la limite nord-est des parcelles section A nos 60C et |
| percelen sectie A nrs. 60C en 60/2 van Kortrijk 5 AFD (deel zone 16) | 60/2 de Kortrijk 5 AFD (partie de la zone 16) avec le domaine public, |
| met het openbaar domein, zijnde de Zilverberkenlaan. Vanaf dit | à savoir l'avenue Zilverberken. A partir de cette intersection, la |
| snijpunt volgt de grens voormeld verlengde en wordt vervolgens gevormd | limite suit le prolongement susdit et est ensuite formée par la limite |
| door de noordoostelijke grens van de percelen sectie A nrs. 60C en | |
| 60/2 van Kortrijk 5 AFD (deel zone 16). Vervolgens volgt de grens in | nord-est des parcelles section A nos 60C et 60/2 de Kortrijk 5 AFD |
| zuidelijke richting de grens tussen enerzijds de percelen sectie A | (partie de la zone 16). Ensuite, la limite suit, en direction du sud, |
| la limite entre d'une part, les parcelles section A, nos 60C et 63/2B | |
| nrs. 60C en 63/2B (deel zone 16) en anderzijds de percelen sectie A | (partie de la zone 16) et d'autre part, les parcelles section A nos |
| nrs. 65W2, 65V2, 65E2, 65F2, 65R2, 65K2, 66N en 66L2 van Kortrijk 5 | 65W2, 65V2, 65E2, 65F2, 65R2, 65K2, 66N, 66L2 de Kortrijk 5 AFD, |
| AFD om aan te sluiten op het bestaande tracé. | jusqu'à la jonction avec l'ancien tracé. |
| Het gedeelte van de nieuwe gemeentegrens tussen de stad Kortrijk en de | La portion de la nouvelle limite communale entre la ville de Courtrai |
| gemeente Wevelgem, ontstaan ingevolge de overdracht van de zone 17, | et la commune de Wevelgem, résultant du transfert de la zone 17, prend |
| vertrekt vanaf het snijpunt van de bestaande gemeentegrens met de as | naissance à l'intersection de la limite de commune existante avec |
| van de Ringlaan R8, gesitueerd ter hoogte van de percelen sectie C nr. | l'axe de l'avenue du Ring R8, situé à hauteur des parcelles section C |
| 371/2 van Wevelgem 3 AFD en sectie C nr. 1040A van Kortrijk 8 | n° 371/2 de Wevelgem 3 AFD et section C n° 1040 A de Kortrijk 8 |
| AFD/Heule/. Vanaf voormeld snijpunt volgt de nieuwe gemeentegrens de | AFD/Heule/. A partir de cette intersection, la nouvelle limite de |
| as van de Ringlaan R8 in zuidwestelijke richting tot zij de bestaande | commune suit l'axe du Ring R8 en direction du sud-ouest jusqu'à son |
| gemeentegrens opnieuw snijdt. | intersection avec la limite de commune existante. |
Art. 6.De grens tussen de steden Kortrijk en Menen wordt als volgt |
Art. 6.La limite séparative entre les villes de Courtrai et de Menin |
| gewijzigd : | est modifiée comme suit : |
| 1° van het grondgebied van de stad Kortrijk wordt afgesplitst en | 1° est distraite du territoire de la ville de Courtrai et rattachée au |
| gevoegd bij het grondgebied van de stad Menen, een gebiedsgedeelte | territoire de la ville de Menin une partie du territoire figurant au |
| voorkomende op het kadastraal perceelplan Kortrijk 6 AFD/Marke/A/1 die | plan parcellaire cadastral de Kortrijk 6 AFD/Marke/A/1, désignée comme |
| op het bijgevoegd liggingsplan is aangeduid als de zone 15; | zone 15 au plan de situation annexé; |
| 2° van het grondgebied van de stad Menen, worden afgesplitst en | 2° sont distraites du territoire de la ville de Menin et rattachées au |
| gevoegd bij het grondgebied van de stad Kortrijk, de gebiedsgedeelten | territoire de la ville de Courtrai les parties de territoires figurant |
| voorkomende op de kadastrale perceelplans Menen 3 AFD/Lauwe/A/7 en | aux plans parcellaires cadastraux de Menen 3 AFD/Lauwe/A/7 et Menen 3 |
| Menen 3 AFD/Lauwe/Sectie B, 1e blad, die op het bijgevoegd | AFD/Lauwe/Section B, 1re page, désignées comme zone 14 au plan de |
| liggingsplan aangeduid zijn als de zone 14. | situation annexé. |
Art. 7.De nieuwe gemeentegrens tussen de steden Kortrijk en Menen, |
Art. 7.La nouvelle limite communale entre les villes de Courtrai et |
| ontstaan ingevolge de overdracht van de zones 14 en 15, vertrekt vanaf | Menin, résultant du transfert des zones 14 et 15, prend son départ au |
| het snijpunt van de as van de gekanaliseerde Leie met de as van de | point d'intersection de l'axe de la Lys canalisée avec l'axe de |
| autosnelweg A17 (Doornik-Brugge), convergentiepunt van de | l'autoroute A17 (Tournai-Bruges), qui est le point de convergence des |
| gemeentegrenzen tussen de steden Menen en Kortrijk en de gemeente | limites entre les villes de Menin et Courtrai, et de la commune de |
| Wevelgem. Zij volgt in zuidoostelijke richting de as van die | Wevelgem. Elle suit l'axe de l'autoroute A17 en direction du sud-est |
| autosnelweg A17 tot waar zij het bestaande tracé van de gemeentegrens | jusqu'à son intersection avec l'ancien tracé de la limite de commune. |
| snijdt. Art. 8.De in de artikelen 2 tot en met 7 bedoelde kadastrale |
Art. 8.Les mentions cadastrales visées aux articles 2 à 7 sont issues |
| aanduidingen komen voort uit de op 1 januari 1996 bijgewerkte stukken | des documents cadastraux mis à jour au 1er janvier 1996. |
| van het Kadaster. Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
| Gegeven te Brussel, 22 december 1999. | Donné à Bruxelles, le 22 décembre 1999. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, | Le Ministre de l'Intérieur, |
| A. DUQUESNE | A. DUQUESNE |
| Met 's Lands zegel gezegeld : | Scellé du sceau de l'Etat : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| M. VERWILGHEN | M. VERWILGHEN |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Bijzondere zitting 1999. | (1) Session extraordinaire 1999. |
| Kamer van Volksvertegenwoordigers : | Chambre des Représentants : |
| Parlementaire bescheiden. - Wetsontwerp, nr. 50-47/1. - Verslag, nr. | Documents parlementaires. - Projet de loi, n° 50-47/1. - Rapport, n° |
| 50-47/2. - Tekst verbeterd door de Commissie, nr. 50-47/3. - Tekst | 50-47/2. - Texte corrigé par la Commission, n° 50-47/3. - Texte adopté |
| aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat, nr. | en séance plénière et transmis au Sénat, n° 50-47/4. |
| 50-47/4; Handelingen van de Kamer van volksvertegenwoordigers. - Bespreking en | Annales de la Chambre des représentants. - Discussion et adoption, |
| Aanneming, vergadering van 25 november 1999. | séance du 25 novembre 1999. |
| Gewone zitting 1999-2000. | Session ordinaire 1999-2000. |
| Senaat. | Sénat. |
| Parlementaire bescheiden. - Ontwerp overgezonden door de Kamer van | Documents parlementaires. - Projet transmis par la Chambre des |
| volksvertegenwoordigers, nr. 2-204/1. - Ontwerp niet geëvoceerd door | représentants, n° 2-204/1. - Projet non évoqué par le Sénat, n° |
| de Senaat, nr. 2-204/2. | 2-204/2. |