Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Wet van 21/11/2016
← Terug naar "Wet op het statuut van en het toezicht op beursvennootschappen voor wat betreft bepaalde versnelde procedures voor beroep bij de Raad van State "
Wet op het statuut van en het toezicht op beursvennootschappen voor wat betreft bepaalde versnelde procedures voor beroep bij de Raad van State Loi relatif au statut et au contrôle des sociétés de bourse en ce qui concerne certaines procédures de recours accélérées auprès du Conseil d'Etat
FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN 21 NOVEMBER 2016. - Wet op het statuut van en het toezicht op beursvennootschappen voor wat betreft bepaalde versnelde procedures voor beroep bij de Raad van State (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt :

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel

 SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES 21 NOVEMBRE 2016. - Loi relatif au statut et au contrôle des sociétés de bourse en ce qui concerne certaines procédures de recours accélérées auprès du Conseil d'Etat (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre a ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit :
78 van de Grondwet.

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de
la Constitution.

Art. 2.In artikel 36/22 van de wet van 22 februari 1998 tot

Art. 2.Dans l'article 36/22, de la loi du 22 février 1998 fixant le
vaststelling van het organiek statuut van de Nationale Bank van statut organique de la Banque nationale de Belgique, modifié en
België, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 25 maart 2016, worden de dernier lieu par la loi du 25 mars 2016, les modifications suivantes
volgende wijzigingen aangebracht : sont apportées :
1° in de bepaling onder 1° worden de woorden "de wet van 25 april 2014 1° au 1°, la première phase est complétée par les mots "et des
op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen" sociétés de bourse";
vervangen door de woorden "de wet van 25 april 2014 op het statuut van
en het toezicht op kredietinstellingen en beursvennootschappen";
2° de bepaling onder 2° wordt vervangen als volgt : 2° le 2° est remplacé par ce qui suit :
"2° door de kredietinstelling en de beursvennootschap, tegen de "2° à l'établissement de crédit et à la société de bourse, contre les
beslissingen die de Bank heeft genomen krachtens, respectievelijk, de décisions prises par la Banque en vertu, respectivement, des articles
artikelen 86, vierde lid, 88/1, 544 en 546 van de voormelde wet van 25 86, alinéa 4, 88/1, 544 et 546 de la loi du 25 avril 2014 précitée,
april 2014, voor zover die drie laatste artikelen het voormelde dans la mesure où ces trois derniers articles rendent l'article 86,
artikel 86, vierde lid van toepassing verklaren"; alinéa 4 précité applicable";
3° de bepaling onder 3° wordt vervangen als volgt : 3° le 3° est remplacé par ce qui suit :
"3° door de kredietinstelling en de beursvennootschap, tegen de "3° à l'établissement de crédit et à la société de bourse, contre les
beslissingen die de Bank heeft genomen krachtens, respectievelijk, de
artikelen 234, § 2, 1° tot 10°, 236, § 1, 1° tot 6°, en de artikelen décisions prises par la Banque en vertu, respectivement, des articles
583 en 585, voor zover deze laatste artikelen de voormelde artikelen 234, § 2, 1° à 10°, 236, § 1er, 1° à 6°, et des articles 583 et 585,
dans la mesure où ces derniers articles rendent les articles 234, § 2,
234, § 2, 1° tot 10° en 236, § 1, 1° tot 6° van toepassing verklaren 1° à 10° et 236, § 1er, 1° à 6° précités applicables aux sociétés de
op de beursvennootschappen, en tegen gelijkaardige beslissingen bourse, et contre les décisions équivalentes prises en vertu,
genomen krachtens, respectievelijk, de artikelen 328, 329 en 340 en de respectivement, des articles 328, 329 et 340, et des articles 599 et
artikelen 599 en 607 van de voormelde wet van 25 april 2014, voor 607 de la loi du 25 avril 2014 précitée, dans la mesure où ces
zover deze laatste artikelen de voormelde artikelen 328, 329 en 340 derniers articles rendent les articles 328, 329 et 340 précités
van toepassing verklaren op de beursvennootschappen. Het beroep applicables aux sociétés de bourse. Le recours est suspensif de la
schorst de beslissing en haar bekendmaking, tenzij de Bank, bij décision et de sa publication sauf si, en raison d'un péril grave pour
ernstig gevaar voor de spaarders of de beleggers, haar beslissing les épargnants ou pour les investisseurs, la Banque a déclaré sa
uitvoerbaar heeft verklaard niettegenstaande elk beroep;"; décision exécutoire nonobstant tous recours;";
4° de bepaling onder 3° bis wordt vervangen als volgt : 4° le 3° bis est remplacé par ce qui suit :
"3° bis door de kredietinstelling en de beursvennootschap, tegen de "3° bis à l'établissement de crédit et à la société de bourse contre
beslissingen die het Afwikkelingscollege heeft genomen krachtens, les décisions du Collège de résolution prises en vertu,
respectievelijk, de artikelen 232 en 581 van de voormelde wet van 25 respectivement, des articles 232 et 581 de la loi précitée du 25 avril
april 2014, voor zover dit laatste artikel het voormelde artikel 232 2014, dans la mesure où ce dernier article rend l'article 232 précité
van toepassing verklaart op de beursvennootschappen;"; applicable aux sociétés de bourse;";
5° de bepaling onder 4° wordt vervangen als volgt : 5° le 4° est remplacé par ce qui suit :
"4° door de aanvrager, tegen de beslissingen inzake vergunning die de "4° au demandeur, contre les décisions prises par la Banque en matière
Bank heeft genomen krachtens artikel 495 van de wet van 25 april 2014 d'agrément en vertu de l'article 495 de la loi du 25 avril 2014
op het statuut van en het toezicht op kredietinstellingen en relative au contrôle et au statut des établissements de crédit et de
beursvennootschappen. Eenzelfde beroep kan door de aanvrager worden sociétés de bourse. Un même recours est ouvert au demandeur lorsque la
ingesteld indien de Bank geen uitspraak heeft gedaan binnen de bij Banque n'a pas statué dans les délais fixés à l'article 495, § 1er,
artikel 495, § 1, eerste lid van de voormelde wet van 25 april 2014 alinéa 1er de la loi du 25 avril 2014 précitée. Dans ce dernier cas,
vastgestelde termijnen. In dit laatste geval wordt het beroep behandeld als was de aanvraag verworpen;"; le recours est traité comme s'il y avait eu rejet de la demande;";
6° de bepaling onder 5° wordt opgeheven; 6° le 5° est abrogé;
7° de bepaling onder 6° wordt opgeheven; 7° le 6° est abrogé;
8° de bepaling onder 22° wordt aangevuld met de woorden ", artikel 585 8° le 22° est complété par les mots ", de l'article 585 de la loi du
van de wet van 25 april 2014 op het statuut van en het toezicht op 25 avril 2014 relative au statut et au contrôle des établissements de
kredietinstellingen en beursvennootschappen, voor zover dit artikel crédit et des sociétés de bourse, dans la mesure où il rend l'article
236, § 6 van diezelfde wet van toepassing verklaart op de 236, § 6 de la même loi applicable aux sociétés de bourse;";
beursvennootschappen;";
9° de bepaling onder 35° wordt vervangen als volgt : 9° le 35° est remplacé par ce qui suit :
"35° door eenieder aan wie een dwangsom is opgelegd door de Bank "35° à toute personne qui s'est vue imposer une astreinte par la
krachtens de artikelen 36/3, § 5, 36/19, vijfde lid en 36/30, § 1, Banque en vertu des articles 36/3, § 5, 36/19, alinéa 5 et 36/30, §
tweede lid, 2° van deze wet, artikel 603, § 2 van de wet van 13 maart 1er, alinéa 2, 2°, de la présente loi, de l'article 603, § 2, de la
2016 op het statuut van en het toezicht op de verzekerings- of loi du 13 mars 2016 relative au statut et au contrôle des entreprises
herverzekeringsondernemingen, de artikelen 50, § 2, derde lid en 106, d'assurance ou de réassurance, des articles 50, § 2, alinéa 3 et 106,
§ 2, derde lid van de wet van 21 december 2009 op het statuut van de § 2, alinéa 3 de la loi du 21 décembre 2009 relative au statut des
betalingsinstellingen en van de instellingen voor elektronisch geld, établissements de paiement et des établissements de monnaie
de toegang tot het bedrijf van betalingsdienstaanbieder en tot de électronique, à l'accès à l'activité de prestataire de services de
activiteit van uitgifte van elektronisch geld en de toegang tot paiement, à l'activité d'émission de monnaie électronique et à l'accès
betalingssystemen, artikel 346, § 2 van de wet van 25 april 2014 op aux systèmes de paiement, de l'article 346, § 2 de la loi du 25 avril
het statuut van en het toezicht op kredietinstellingen en 2014 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit et
beursvennootschappen en artikel 608 van de voormelde wet van 25 april des sociétés de bourse et de l'article 608 de la loi du 25 avril 2014
2014, voor zover dit het voormelde artikel 346, § 2 van toepassing précitée, dans la mesure où il rend l'article 346, § 2 précité
verklaart op de beursvennootschappen.". applicable aux sociétés de bourse.".

Art. 3.Deze wet treedt in werking op de tiende dag na de bekendmaking

Art. 3.La présente loi entre en vigueur le dixième jour après sa
ervan in het Belgisch Staatsblad. publication au Moniteur belge.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau
bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. de l'Etat et publiée par le Moniteur belge.
Gegeven te Brussel, 21 november 2016. Donné à Bruxelles, le 21 novembre 2016.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Financiën, Le Ministre des Finances,
J. VAN OVERTVELDT J. VAN OVERTVELDT
Met's Lands zegel gezegeld: Scellé du sceau de l'Etat:
De Minister van Justitie, Le Ministre de la Justice,
K. GEENS K. GEENS
^