← Terug naar "Wet tot wijziging van artikel 122 van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten teneinde het beroep te regelen dat kan worden ingesteld tegen bepaalde beslissingen van de FSMA, genomen krachtens de wet van 25 oktober 2016 betreffende de toegang tot het beleggingsdienstenbedrijf en betreffende het statuut van en het toezicht op de vennootschappen voor vermogensbeheer en beleggingsadvies "
| Wet tot wijziging van artikel 122 van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten teneinde het beroep te regelen dat kan worden ingesteld tegen bepaalde beslissingen van de FSMA, genomen krachtens de wet van 25 oktober 2016 betreffende de toegang tot het beleggingsdienstenbedrijf en betreffende het statuut van en het toezicht op de vennootschappen voor vermogensbeheer en beleggingsadvies | Loi modifiant l'article 122 de la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers en vue de régler les recours contre certaines décisions prises par la FSMA en vertu de la loi du 25 octobre 2016 relative à l'accès à l'activité de prestation de services d'investissement et au statut et au contrôle des sociétés de gestion de portefeuille et de conseil en investissement |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES |
| 21 NOVEMBER 2016. - Wet tot wijziging van artikel 122 van de wet van 2 | 21 NOVEMBRE 2016. - Loi modifiant l'article 122 de la loi du 2 août |
| augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de | 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services |
| financiële diensten teneinde het beroep te regelen dat kan worden | |
| ingesteld tegen bepaalde beslissingen van de FSMA, genomen krachtens | financiers en vue de régler les recours contre certaines décisions |
| de wet van 25 oktober 2016 betreffende de toegang tot het | prises par la FSMA en vertu de la loi du 25 octobre 2016 relative à |
| beleggingsdienstenbedrijf en betreffende het statuut van en het | l'accès à l'activité de prestation de services d'investissement et au |
| toezicht op de vennootschappen voor vermogensbeheer en | statut et au contrôle des sociétés de gestion de portefeuille et de |
| beleggingsadvies (1) | conseil en investissement (1) |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| De Kamers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : | La Chambre a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : |
Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet. |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de la Constitution. |
Art. 2.In artikel 122 van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het |
Art. 2.Dans l'article 122 de la loi du 2 août 2002 relative à la |
| toezicht op de financiële sector en de financiële diensten, | surveillance du secteur financier et aux services financiers, tel que |
| laatstelijk gewijzigd bij de wet van 29 juni 2016, worden de volgende | modifié en dernier lieu par la loi du 29 juin 2016, les modifications |
| wijzigingen aangebracht: | suivantes sont apportées: |
| a) in de bepaling onder 7°, worden de woorden "krachtens de artikelen | a) dans le 7°, les mots "en vertu des articles 50 et 51 de la loi du 6 |
| 50 en 51 van de wet van 6 april 1995 inzake het statuut van en het | avril 1995 relative au statut et au contrôle des entreprises |
| toezicht op de beleggingsondernemingen. Een zelfde beroep kan worden | d'investissement. Un même recours est ouvert au demandeur lorsque la |
| ingesteld door de aanvrager indien de FSMA geen uitspraak heeft gedaan | FSMA n'a pas statué dans les délais fixés à l'alinéa 1er de l'article |
| binnen de bij het eerste lid van het voormelde artikel 50 vastgestelde | |
| termijnen" vervangen door de woorden "krachtens de artikelen 18 en 19 | 50 précité" sont remplacés par les mots "en vertu des articles 18 et |
| van de wet van 25 oktober 2016. Een zelfde beroep kan worden ingesteld | 19 de la loi du 25 octobre 2016. Un même recours est ouvert au |
| door de aanvrager indien de FSMA geen uitspraak heeft gedaan binnen de | demandeur lorsque la FSMA n'a pas statué dans les délais fixés à |
| bij het eerste lid van het voormelde artikel 18 vastgestelde | l'alinéa 1er de l'article 18 précité"; |
| termijnen"; b) in de bepaling onder 8°, worden de woorden "krachtens artikel 104, | b) dans le 8°, les mots "en vertu de l'article 104, § 1er, 1°, 1° bis, |
| § 1, 1°, 1° bis, 2°, 3° en 4°, van voornoemde wet van 6 april 1995" | 2°, 3°, et 4°, de la loi du 6 avril 1995 précitée" sont remplacés par |
| vervangen door de woorden "krachtens artikel 64, § 1, eerste lid, 1° | les mots "en vertu de l'article 64, § 1er, alinéa 1er, 1° à 6° de la |
| tot 6° van de wet van 25 oktober 2016 "; | loi du 25 octobre 2016 "; |
| c) in de bepaling onder 10° worden de woorden "krachtens artikel 139 | c) dans le 10°, les mots "de l'article 139 de la loi du 6 avril 1995 |
| van de voormelde wet van 6 april 1995" vervangen door de woorden | précitée" sont remplacés par les mots "de l'article 103 de la loi du |
| "krachtens artikel 103 van de wet van 25 oktober 2016 ". | 25 octobre 2016 ". |
Art. 3.Deze wet treedt in werking op dezelfde dag als de wet van 25 |
Art. 3.La présente loi entre en vigueur le même jour que la loi du 25 |
| oktober 2016 betreffende de toegang tot het beleggingsdienstenbedrijf | octobre 2016 relative à l'accès à l'activité de prestation de services |
| en betreffende het statuut van en het toezicht op de vennootschappen | d'investissement et au statut et au contrôle des sociétés de gestion |
| voor vermogensbeheer en beleggingsadvies. | de portefeuille et de conseil en investissement. |
| Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
| Gegeven te Brussel, 21 november 2016. | Donné à Bruxelles, le 21 novembre 2016. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| J. VAN OVERTVELDT | J. VAN OVERTVELDT |
| Met's Lands zegel gezegeld : | Scellé du sceau de l'Etat : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| K. GEENS | K. GEENS |