← Terug naar "Wet tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen, voor wat betreft de moederschapshulp en de instelling van de adoptiehulp "
| Wet tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen, voor wat betreft de moederschapshulp en de instelling van de adoptiehulp | Loi modifiant l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants concernant l'aide à la maternité et instaurant l'aide à l'adoption |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
| 21 MAART 2019. - Wet tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen, voor wat betreft de moederschapshulp en de instelling van de adoptiehulp (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
21 MARS 2019. - Loi modifiant l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants concernant l'aide à la maternité et instaurant l'aide à l'adoption (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : |
| 74 van de Grondwet. | Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
Art. 2.In artikel 18bis van het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli |
la Constitution. Art. 2.Dans l'article 18bis de l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet |
| 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen, | 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants, les |
| worden de voIgende wijzigingen aangebracht : | modifications suivantes sont apportées : |
| 1° in paragraaf 1 wordt een bepaling onder 8° ingevoegd, luidende: | 1° dans le paragraphe 1er, il est inséré un 8° rédigé comme suit: |
| "8° de bestemming van de moederschapshulp, indien de vrouwelijke | "8° la destination de l'aide à la maternité, si la travailleuse |
| zelfstandige overlijdt tijdens of na de geboorte van het kind of de | indépendante décède pendant ou après la naissance de l'enfant ou des |
| kinderen."; | enfants."; |
| 2° er wordt een paragraaf 1/1 ingevoegd, luidende : " § 1/1. Een stelsel van adoptiehulp wordt ingericht ten gunste van zelfstandigen om hen te helpen een gezinsband te creëren na de adoptie van een of meerdere kinderen. Het betreft een uitkering om de zelfstandige in staat te stellen thuishulp van huishoudelijke aard te bekomen. Worden beoogd door deze adoptiehulp, de zelfstandigen die de voorwaarden vervullen om de adoptie-uitkering te ontvangen voorzien voor de zelfstandigen, de helpers en de meewerkende echtgenoten. De vordering tot uitbetaling of tot terugbetaling van de adoptiehulp verjaart na vijf jaar. De Koning kan, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, de aard van de adoptiehulp wijzigen en de | 2° il est inséré un paragraphe 1er/1, rédigé comme suit : " § 1er/1. Un régime d'aide à l'adoption est organisé en faveur des travailleurs indépendants pour les aider à créer un lien familial après l'adoption d'un ou de plusieurs enfants. Il s'agit d'une prestation pour permettre au travailleur indépendant d'obtenir une aide à domicile de nature ménagère. Sont visés par cette aide à l'adoption, les travailleurs indépendants qui remplissent les conditions pour bénéficier de l'allocation d'adoption telle que prévue pour les travailleurs indépendants, les aidants et les conjoints aidants. L'action en paiement ou en répétition de l'aide à l'adoption se prescrit par cinq ans. Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, modifier la nature de l'aide à l'adoption et déterminer les modalités d'octroi de |
| toekenningsregels van deze adoptiehulp bepalen : | cette aide à l'adoption : |
| 1) de toekenningsvoorwaarden; | 1) les conditions d'octroi; |
| 2) de instellingen en organen bevoegd voor de toekenning en het | 2) les institutions et organismes compétents pour l'octroi et la |
| beheer; | gestion; |
| 3) de aanvraagprocedure; | 3) la procédure de demande; |
| 4) de termijn waarbinnen de aanvraag moet worden ingediend; | 4) le délai dans lequel la demande doit être introduite; |
| 5) de betalingswijze; | 5) les modalités de paiement; |
| 6) de ingangsdata van de verjaringstermijnen; | 6) les dates de prise de cours des délais de prescription; |
| 7) de gevallen waarin er kan worden verzaakt aan de terugvordering van | 7) les cas dans lesquels il peut être renoncé à la récupération de |
| de onterecht uitbetaalde adoptiehulp; | l'aide à l'adoption payée indûment; |
| 8) de bestemming van de adoptiehulp, indien de zelfstandige overlijdt | 8) la destination de l'aide à l'adoption, si le travailleur |
| tijdens of na de adoptie. | indépendant décède pendant la naissance ou après l'adoption. |
Art. 3.De koning bepaalt de datum van inwerkingtreding van deze wet. |
Art. 3.Le Roi fixe la date d'entrée en vigueur de la présente loi. |
| Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
| Gegeven te Brussel, 21 maart 2019. | Donné à Bruxelles, le 21 mars 2019. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Zelfstandigen, | Le Ministre des Indépendants, |
| D. DUCARME | D. DUCARME |
| Met 's Lands zegel gezegeld : | Scellé du sceau de l'Etat : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be) | (1) Chambre des représentants (www.lachambre.be) |
| Stukken : 54K2967. | Documents : 54K2967. |
| Integraal verslag : 7 februari 2019. | Compte rendu intégral : 7 février 2019. |