← Terug naar "Wet tot wijziging van de wet van 13 juni 1986 betreffende het wegnemen en transplanteren van organen wat de mogelijkheden om zich te registreren als orgaandonor post mortem betreft "
| Wet tot wijziging van de wet van 13 juni 1986 betreffende het wegnemen en transplanteren van organen wat de mogelijkheden om zich te registreren als orgaandonor post mortem betreft | Loi modifiant la loi du 13 juin 1986 sur le prélèvement et la transplantation d'organes en ce qui concerne les possibilités de s'enregistrer comme donneur d'organes post mortem |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE |
| VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU | ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT |
| 21 MAART 2018. - Wet tot wijziging van de wet van 13 juni 1986 betreffende het wegnemen en transplanteren van organen wat de mogelijkheden om zich te registreren als orgaandonor post mortem betreft FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid zoals bedoeld in artikel |
21 MARS 2018. - Loi modifiant la loi du 13 juin 1986 sur le prélèvement et la transplantation d'organes en ce qui concerne les possibilités de s'enregistrer comme donneur d'organes post mortem PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : |
| 74 van de Grondwet. | Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
Art. 2.Artikel 10, § 3, van de wet van 13 juni 1986 betreffende het |
la Constitution. Art. 2.L'article 10, § 3, de la loi du 13 juin 1986 sur le |
| wegnemen en transplanteren van organen, gewijzigd bij de wet van 17 | prélèvement et la transplantation d'organes, modifié par la loi du 17 |
| juli 2015, wordt vervangen als volgt : | juillet 2015, est remplacé par ce qui suit : |
| " § 3. De Koning regelt een wijze waarop het verzet tegen wegneming | " § 3. Le Roi organise un mode d'expression de l'opposition au |
| door de potentiële donor of de in § 2 bedoelde personen, of de in § | prélèvement du donneur potentiel ou des personnes visées au § 2, ou du |
| 2bis bedoelde expliciete instemming met wegneming kan worden | consentement exprès au prélèvement visé au § 2bis. |
| uitgedrukt. Daartoe wordt Hij gemachtigd, onder de voorwaarden en op de wijze die | A cette fin, Il est habilité, sous les conditions et selon les règles |
| Hij bepaalt : | qu'Il fixe : |
| 1° op verzoek van de betrokkene, het verzet of de uitdrukkelijke | 1° sur demande de l'intéressé, à faire acter l'opposition ou le |
| toestemming te doen opnemen door het gemeentebestuur, door een erkend | consentement exprès par la commune, par un médecin généraliste agréé |
| huisarts of door middel van zelfregistratie langs digitale weg : | ou par un auto-enregistrement électronique : |
| 2° de toegang tot dit gegeven te regelen teneinde de artsen die tot | 2° à régler l'accès à cette donnée aux fins d'informer les médecins |
| wegneming overgaan, op de hoogte te brengen van het verzet tegen | qui font le prélèvement, respectivement, de l'opposition et du |
| wegneming respectievelijk van de uitdrukkelijke instemming met wegneming.". | consentement exprès au prélèvement.". |
Art. 3.Artikel 10, § 3ter, van dezelfde wet wordt opgeheven. |
Art. 3.L'article 10, § 3ter, de la même loi est abrogé. |
| Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met `s Lands zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekend gemaakt. | de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
| Gegeven te Brussel, 21 maart 2018. | Donné à Bruxelles, le 21 mars 2018. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en van Volksgezondheid, | La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| M. DE BLOCK | M. DE BLOCK |
| Met 's Lands zegel gezegeld : | Scellé du sceau de l'Etat : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Stukken van de Kamer van Volksvertegenwoordigers : | (1) Documents de la Chambre des représentants: |
| 54-2395/(2016/2017) | 54-2395/(2016/2017) |
| Nr. 1 : Wetsvoorstel. | N° 1 : Proposition de loi. |
| Nr. 2 - Nr. 4 : Addenda. | N° 2 -N° 4 : Addenda. |
| Nr. 5 : Amendement. | N° 5 : Amendement. |
| Nr. 6 : Verslag. | N° 6 : Rapport. |
| Nr. 7 : Tekst aangenomen door de commissie. | N° 7 : Texte adopté par la commission |
| Nr. 8 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en aan de Koning ter | N° 8 : Texte adopté en séance plénière et soumis à la sanction royale. |
| bekrachtiging voorgelegd. | |