← Terug naar "Wet tot invoering van een permanent systeem inzake fiscale en sociale regularisatie. - Duitse vertaling. - Erratum "
| Wet tot invoering van een permanent systeem inzake fiscale en sociale regularisatie. - Duitse vertaling. - Erratum | Loi visant à instaurer un système permanent de régularisation fiscale et sociale. - Traduction allemande. - Erratum |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR |
| 21 JULI 2016. - Wet tot invoering van een permanent systeem inzake | 21 JUILLET 2016. - Loi visant à instaurer un système permanent de |
| fiscale en sociale regularisatie. - Duitse vertaling. - Erratum | régularisation fiscale et sociale. - Traduction allemande. - Erratum |
| In het Belgisch Staatsblad nr. 252 van 20 september 2016, derde | Au Moniteur belge n° 252 du 20 septembre 2016, troisième édition, page |
| editie, bladzijde 63.484, moeten de volgende correcties in de Duitse | 63.484, il y a lieu d'apporter les corrections suivantes dans le texte |
| tekst worden aangebracht : | allemand : |
| - Tussen "Von Königs wegen:" en "Der Minister der Finanzen" voeg in : | - Entre "Von Königs wegen:" et "Der Minister der Finanzen", insérer : |
| "Der Minister der Justiz | "Der Minister der Justiz |
| K. GEENS"; | K. GEENS"; |
| - Lees "Der Minister der Finanzen, beauftragt mit der Bekämpfung der | - Lire "Der Minister der Finanzen, beauftragt mit der Bekämpfung der |
| Steuerhinterziehung" in plaats van "Der Minister der Finanzen"; | Steuerhinterziehung" au lieu de "Der Minister der Finanzen"; |
| - Tussen "J. VAN OVERTVELDT" en "Mit dem Staatssiegel versehen:" voeg | - Entre "J. VAN OVERTVELDT" et "Mit dem Staatssiegel versehen:", |
| in : | insérer : |
| "Der Minister des Mittelstands, der Selbständigen und der KMB | "Der Minister des Mittelstands, der Selbständigen und der KMB |
| W. BORSUS". | W. BORSUS". |
| Dit erratum volgt op het erratum dat door de Federale Overheidsdienst | |
| Financiën in het Belgisch Staatsblad van 27 september 2016 (bladzijde | Cet erratum fait suite à l'erratum publié au Moniteur belge du 27 |
| 67.286) werd gepubliceerd. | septembre 2016 (page 67.286) par le Service public fédéral Finances. |