Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Wet van 21/02/2003
← Terug naar "Wet houdende instemming met de volgende internationale akten : "
Wet houdende instemming met de volgende internationale akten : Loi portant assentiment aux actes internationaux suivants :
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET
ONTWIKKELINGSSAMENWERKING COOPERATION AU DEVELOPPEMENT
21 FEBRUARI 2003. - Wet houdende instemming met de volgende 21 FEVRIER 2003. - Loi portant assentiment aux actes internationaux
internationale akten : suivants :
1° Intern Akkoord tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van 1° Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats
de lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de
financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap in het membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement et à la
kader van het financieel protocol bij de Partnerschapsovereenkomst gestion des aides de la Communauté dans le cadre du protocole
tussen de Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan financier de l'Accord de partenariat entre les Etats d'Afrique, des
en de Europese Gemeenschap en haar lid-Staten, ondertekend te Cotonou Caraïbes et du Pacifique et la Communauté européenne et ses Etats
(Benin), op 23 juni 2000, en de toewijzing van financiële bijstand ten membres, signé à Cotonou (Bénin) le 23 juin 2000, et à l'affectation
behoeve van de landen en gebieden overzee waarop de bepalingen van het des aides financières destinées aux pays et territoires d'outre-mer
vierde deel van het EG-Verdrag van toepassing zijn, en Bijlage; auxquels s'appliquent les dispositions de la quatrième partie du
Traité CE, et Annexe;
2° Intern Akkoord tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van 2° Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats
de lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, inzake maatregelen en membres, réunis au sein du Conseil, relatif aux mesures à prendre et
procedures voor de tenuitvoerlegging van de aux procédures à suivre pour la mise en oeuvre de l'Accord de
ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst, en Bijlage, partenariat ACP-CE, et Annexe,
gedaan te Brussel op 18 september 2000. - Corrigendum (1) faits à Bruxelles le 18 septembre 2000. - Corrigendum (1)
« In tegenstelling tot wat vermeld is in het Belgisch Staatsblad van « Contrairement à la mention au Moniteur belge du 28 mars 2003 page
28 maart 2003, blz. 15754, is het Intern Akkoord tussen de 15754, l'Accord interne entre les représentants des gouvernements des
vertegenwoordigers van de regeringen van de lid-Staten, in het kader Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif aux mesures à
van de Raad bijeen, inzake maatregelen en procedures voor de prendre et aux procédures à suivre pour la mise en oeuvre de l'Accord
tenuitvoerlegging van de ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst, en Bijlage, de partenariat ACP-CE, et Annexe, fait à Bruxelles le 18 septembre
gedaan te Brussel op 18 september 2000, niet in werking getreden op 1 2000, n'est pas entré en vigueur le 1er mai 2003 mais le 1er avril
mei 2003 maar op 1 april 2003. » 2003. »
_______ _______
Nota Note
(1) Zie Belgisch Staatsblad van 28 maart 2003, blzn. 15731 tot 15754. (1) Voir le Moniteur belge du 28 mars 2003 de pp. 15731 à 15754.
^