Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Wet van 21/12/1998
← Terug naar "Wet betreffende de oprichting van de « Belgische Technische Coöperatie » in de vorm van een vennootschap van publiek recht (*) "
Wet betreffende de oprichting van de « Belgische Technische Coöperatie » in de vorm van een vennootschap van publiek recht (*) Loi relatif à la création de la « Coopération Technique Belge » sous la forme d'une société de droit public (*)
MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING 21 DECEMBER 1998. - Wet betreffende de oprichting van de « Belgische Technische Coöperatie » in de vorm van een vennootschap van publiek recht (1) (*) MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, DU COMMERCE EXTERIEUR ET DE LA COOPERATION AU DEVELOPPEMENT 21 DECEMBRE 1998. - Loi relatif à la création de la « Coopération Technique Belge » sous la forme d'une société de droit public (1) (*)
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
De Kamer hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : Les Chambres ont adopté et Nous santionnons ce qui suit :
Artikel 1 Article 1er
Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de La présente loi règle une matière visée à l'article 77 de la
Grondwet. Constitution.
Art. 2 Art. 2
Het beheerscontract en de toewijzigingsovereenkomsten voor taken van Le contrat de gestion et les conventions d'attribution de tâches de
openbare dienst, bedoeld in artikel 15 van de wet van 21 december 1998 service public visés à l'article 15 de la loi du 21 décembre 1998
tot oprichting van de « Belgische Technische Coöperatie », afgekort : portant création de la « Coopération Technique Belge », en abrégé : «
« BTC », zijn geen akte of reglement bedoeld in artikel 14 van de CTB », ne constituent pas un acte ou règlement visé à l'article 14 des
wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973. Alle lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973. Toutes
clausules ervan worden geacht contractueel te zijn. leurs clauses sont réputées contractuelles.
Art. 3 Art. 3
De Koning bepaalt de datum waarop deze wet in werking treedt. Le Roi fixe la date d'entrée en vigueur de la présente loi.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de
bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. l'Etat et publiée par le Moniteur belge.
Gegeven te Brussel, 21 december 1998. Donné à Bruxelles, le 21 décembre 1998.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Eerste Minister, Le Premier Ministre,
J.-L. DEHAENE J.-L. DEHAENE
De Minister, belast met Buitenlandse Handel, Le Ministre, chargé du Commerce extérieur,
E. DI RUPO E. DI RUPO
De Minister van Begroting, Le Ministre du Budget,
H. VAN ROMPUY H. VAN ROMPUY
De Minister van Buitenlandse Zaken, Le Ministre des Affaires étrangères,
E. DERYCKE E. DERYCKE
De Minister van Ambtenarenzaken, Le Ministre de la Fonction publique,
A. FLAHAUT A. FLAHAUT
De Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking, Le Secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement,
R. MOREELS R. MOREELS
Met's Lands zegel gezegeld : Scellé du sceau de l'Etat :
De Minister van Justitie, Le Ministre de la Justice,
T. VAN PARYS T. VAN PARYS
_______ _______
Nota Note
(1) Stukken van de Kamer van volksvertegenwoordigers : 1372-97/98 : (1) Documents de la Chambre des représentants : 1372-97/98 :
Nr. 1 : Wetsontwerp. N° 1 : Projet de loi.
Nr. 2 : Advies van de Raad van State (zie : Stuk Kamer nr. 1371/5 - N° 2 : Avis du Conseil d'Etat (voir : Doc. Chambre n° 1371/5 - 97/98).
97/98). Nr. 3 : Verslag (zie : Stuk Kamer nr. 1371/13 - 97/98). N° 3 : Rapport (voir : Documents Chambre n° 1371/13-97/98)
Nr. 4 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat. N° 4 : Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat.
Handelingen van de Kamer van volksvertegenwoordigers : Annales de la Chambre des représentants :
15 en 16 juli 1998. 15 et 16 juillet 1998.
Stukken van de Senaat : Documents du Sénat :
1-1074 - 1997/1998 : 1-1074-1997/1998 :
Nr. 1 : Ontwerp overgezonden door de Kamer van volksvertegenwoordigers. N° 1 : Projet transmis par la Chambre des représentants.
1-1074 - 1998/1999 : 1-1074-1998/1999 :
Nr. 2 : Verslag. N° 2 : Rapport.
Nr. 3 : Tekst aangenomen door de commissie. N° 3 : Texte adopté par la commission.
Nr. 4 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en aan de Koning ter N° 4 : Texte adopté en séance plénière et soumis à la sanction royale.
bekrachtiging voorgelegd.
Handelingen van de Senaat : Annales du Sénat :
3 december 1998. 3 décembre 1998.
(*) Vijfde zitting van de 49e zittingsperiode. (*) Cinquième session de la 49e législature.
^