← Terug naar "Wet tot wijziging van de wet van 16 januari 2003 tot oprichting van een Kruispuntbank van Ondernemingen, tot modernisering van het handelsregister, tot oprichting van erkende ondernemingsloketten en houdende diverse bepalingen "
| Wet tot wijziging van de wet van 16 januari 2003 tot oprichting van een Kruispuntbank van Ondernemingen, tot modernisering van het handelsregister, tot oprichting van erkende ondernemingsloketten en houdende diverse bepalingen | Loi modifiant la loi du 16 janvier 2003 portant création d'une Banque-Carrefour des Entreprises, modernisation du registre de commerce, création de guichets-entreprises agréés et portant diverses dispositions |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 20 MAART 2009. - Wet tot wijziging van de wet van 16 januari 2003 tot | 20 MARS 2009. - Loi modifiant la loi du 16 janvier 2003 portant |
| oprichting van een Kruispuntbank van Ondernemingen, tot modernisering | création d'une Banque-Carrefour des Entreprises, modernisation du |
| van het handelsregister, tot oprichting van erkende | registre de commerce, création de guichets-entreprises agréés et |
| ondernemingsloketten en houdende diverse bepalingen (1) | portant diverses dispositions (1) |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : | Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : |
| HOOFDSTUK 1. - Inleidende bepaling | CHAPITRE 1er. - Disposition préliminaire |
Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 78 |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de |
| van de Grondwet. | la Constitution. |
| HOOFDSTUK 2. - Wijzigingsbepalingen | CHAPITRE 2. - Dispositions modificatives |
Art. 2.Artikel 4 van de wet van 16 januari 2003 tot oprichting van |
Art. 2.L'article 4 de la loi du 16 janvier 2003 portant création |
| een Kruispuntbank van Ondernemingen, tot modernisering van het | d'une Banque-Carrefour des Entreprises, modernisation du registre de |
| handelsregister, tot oprichting van erkende ondernemingsloketten en | commerce, création de guichets-entreprises agréés et portant diverses |
| houdende diverse bepalingen, wordt vervangen als volgt : | dispositions, est remplacé par la disposition suivante : |
| « Art. 4.§ 1. In de Kruispuntbank van Ondernemingen worden gegevens |
« Art. 4.§ 1er. Sont inscrites dans la Banque-Carrefour des |
| opgenomen betreffende : | Entreprises, des informations relatives : |
| 1° de rechtspersonen naar Belgisch recht; | 1° aux personnes morales de droit belge; |
| 2° de vestigingen, instanties en diensten naar Belgisch recht die | 2° aux établissements, organismes et services de droit belge qui |
| opdrachten van algemeen nut of verbonden met de openbare orde | effectuent des missions d'intérêt général ou lié à l'ordre public et |
| uitvoeren en over een financiële en boekhoudkundige autonomie | qui disposent d'une autonomie financière et comptable distincte de |
| beschikken, onderscheiden van deze van de rechtspersoon naar Belgisch | celle de la personne morale de droit public belge dont elles relèvent; |
| publiek recht waarvan ze afhankelijk zijn; | |
| 3° de rechtspersonen naar buitenlands of internationaal recht die in | 3° aux personnes morales de droit étranger ou international qui |
| België beschikken over een zetel of die zich dienen te registreren in uitvoering van een door de Belgische wetgeving opgelegde verplichting; 4° iedere natuurlijke persoon, die in België als onafhankelijke entiteit : a) een economische en beroepsmatige activiteit gewoonlijk, hoofdzakelijk of aanvullend uitoefent; b) of die zich dient te registreren in uitvoering van een door de Belgische wetgeving opgelegde verplichting anders dan deze beoogd door deze wet; 5° de verenigingen zonder rechtspersoonlijkheid die zich dienen te registreren in uitvoering van een door de Belgische wetgeving opgelegde verplichting anders dan deze beoogd door deze wet; | disposent d'un siège en Belgique ou qui doivent se faire enregistrer en exécution d'une obligation imposée par la législation belge; 4° à toute personne physique qui comme entité autonome : a) exerce une activité économique et professionnelle, en Belgique, de manière habituelle, à titre principal ou à titre complémentaire; b) ou doit se faire enregistrer en exécution d'une obligation imposée par la législation belge autre que celle visée par la présente loi; 5° aux associations sans personnalité juridique qui doivent se faire enregistrer en exécution d'une obligation imposée par la législation belge autre que celle visée par la présente loi; |
| 6° de vestigingeenheden van de bovenvermelde ondernemingen. | 6° aux unités d'établissement des entreprises visées ci-dessus. |
| § 2. Voor de toepassing van § 1, oefent onder andere gewoonlijk een | § 2. Pour l'application du § 1er, exerce notamment une activité |
| economische activiteit uit, ieder onderneming die in België : | économique de manière habituelle, toute entreprise qui, en Belgique : |
| 1° hetzij als werkgever aan de sociale zekerheid is onderworpen; | 1° soit est soumise à la sécurité sociale en tant qu'employeur; |
| 2° hetzij aan de belasting over de toegevoegde waarde is onderworpen. | 2° soit est soumise à la taxe sur la valeur ajoutée. |
| § 3. Voor de inschrijving in de Kruispuntbank van Ondernemingen van de | § 3. Pour l'inscription dans la Banque-Carrefour des Entreprises des |
| personen en verenigingen beoogd in § 1, 1°, 3°, 4° en 5°, worden de | personnes et associations visés au § 1er, 1°, 3°, 4° et 5°, les |
| modaliteiten door de Koning bepaald. » | modalités seront déterminées par le Roi. » |
Art. 3.Artikel 6, § 1, 10°, van dezelfde wet wordt vervangen door : |
Art. 3.L'article 6, § 1er, 10°, de la même loi est remplacé comme suit : |
| « 10° de verwijzingen naar de beschikbare gegevens bij andere | « 10° Les liens vers les données mises à disposition par les services |
| diensten, evenals naar de bij de griffies van de rechtbanken | ainsi que les références aux documents concernant les personnes |
| neergelegde stukken van de rechtspersonen. » | morales déposés aux greffes des tribunaux. » |
Art. 4.Een artikel 25bis wordt ingevoegd in dezelfde wet luidende : |
Art. 4.Un article 25bis, rédigé comme suit, est inséré dans la même loi : |
| « Art. 25bis.§ 1. In afwijking van de procedure voorzien in artikel |
« Art. 25bis.§ 1er. En dérogation à la procédure prévue à l'article |
| 25 gaat de beheersdienst van de Kruispuntbank van Ondernemingen zonder aanrekening van kosten over tot : 1° de ambtshalve doorhaling van de activiteiten, hoedanigheden, toelatingen en vestigingseenheden van ondernemingen natuurlijke personen waarvan de oprichter reeds minstens zes maanden overleden is volgens de gegevens afkomstig van het rijksregister van de natuurlijke personen; 2° de ambtshalve doorhaling van de activiteiten, hoedanigheden, toelatingen en vestigingseenheden van ondernemingen rechtspersonen waarvan de afsluiting van de vereffening minstens drie maanden geleden werd uitgesproken; 3° de ambtshalve doorhaling van de activiteiten, hoedanigheden, toelatingen en vestigingseenheden van ondernemingen rechtspersonen ten minste drie maanden na de beslissing tot sluiting van de verrichtingen | 25, le service de gestion de la Banque-Carrefour des Entreprises procèdera sans frais : 1° à la radiation d'office des activités, qualités, autorisations et unités d'établissement des entreprises personnes physiques dont le fondateur est décédé, d'après les données du Registre national des personnes physiques, depuis au moins six mois; 2° à la radiation d'office des activités, qualités, autorisations et unités d'établissement des entreprises personnes morales dont la clôture de liquidation a été prononcée depuis au moins trois mois; 3° à la radiation d'office des activités, qualités, autorisations et unités d'établissement des entreprises personnes morales lorsque, depuis au moins trois mois, la clôture de faillite a été prononcée |
| van het faillissement in toepassing van de wet van 8 augustus 1997. | conformément à la loi du 8 août 1997. |
| § 2. Om de gegevenskwaliteit in de Kruispuntbank van Ondernemingen te | § 2. Afin de garantir et d'améliorer la qualité des données dans la |
| garanderen en te verbeteren, kan de Koning, bij een besluit, | Banque Carrefour des Entreprises, le Roi peut, par arrêté délibéré en |
| vastgesteld na overleg in de Ministerraad, de gevallen beoogd in § 1 | Conseil des ministres, élargir ou modifier les cas prévus au § 1er. » |
| uitbreiden of wijzigen. » | |
Art. 5.In artikel 43, 5°, van dezelfde wet worden de woorden « , |
Art. 5.A l'article 43, 5°, de la même loi, les mots « , |
| registratierechten of diverse rechten » vervangen door de woorden « of | d'enregistrement ou droits divers » sont remplacés par les mots « ou |
| registratierechten ». | d'enregistrement ». |
Art. 6.Artikel 55 van dezelfde wet wordt vervangen als volgt : |
Art. 6.L'article 55 de la même loi est remplacé par la disposition |
| « Art. 55.De Koning bepaalt, bij een Besluit vastgesteld na overleg |
suivante : « Art. 55.Le Roi fixe, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, |
| in de Ministerraad, de kwaliteitsnormen waaraan de dienstverlening van | les normes de qualité auxquelles doivent répondre les services rendus |
| de ondernemingsloketten moeten beantwoorden, de minimale | par les guichets d'entreprises, les heures d'ouvertures minimales, |
| openingstijden en de bijzondere regels betreffende het beheer, de | ainsi que les règles particulières relatives à la gestion, à la |
| boekhouding en de jaarrekeningen van de ondernemingsloketten. » | comptabilité et aux comptes annuels des guichets d'entreprises. » |
Art. 7.In artikel 57, § 1, van dezelfde wet worden de woorden « |
Art. 7.A l'article 57, § 1er, de la même loi, les mots « , de |
| publicatie- of zegelrechten » vervangen door het woord « | publication ou de timbre » sont remplacés par les mots « ou de |
| publicatierechten ». | publication ». |
| HOOFDSTUK 3. - Overgangsbepaling | CHAPITRE 3. - Disposition transitoire |
Art. 8.In afwijking van artikel 4, § 1, 6°, van dezelfde wet, worden |
Art. 8.Par dérogation à l'article 4, § 1er, 6°, de la même loi, |
| enkel de vestigingseenheden van ondernemingen bedoeld in artikel 4, § | seules les unités d'établissement des entreprises visées par l'article |
| 1, 1° tot en met 4°, a), van dezelfde wet evenals deze waarvan de | 4, § 1er, 1° à 4°, a), de la même loi inclus ainsi que celles dont |
| inschrijving noodzakelijk is voor de uitvoering van een andere | l'enregistrement est nécessaire pour l'exécution d'une autre |
| Belgische wetgeving, opgenomen in de Kruispuntbank van Ondernemingen. | législation belge sont inscrites au sein de la Banque-Carrefour des Entreprises. |
| De vestigingseenheden van de ondernemingen bedoeld in artikel 4, § 1, | Les unités d'établissement des entreprises visées par l'article 4, § 1er, |
| 4°, b), en 5°, van dezelfde wet worden ingeschreven op de datum en in | 4°, b), et 5°, de la même loi sont inscrites à la date et conformément |
| overeenstemming met de nadere regels vastgesteld door de Koning. | aux modalités fixées par le Roi. |
| HOOFDSTUK 4. - Slotbepaling | CHAPITRE 4. - Disposition finale |
Art. 9.De artikelen 3, 4, 5, 6 en 7 treden in werking tien dagen na |
Art. 9.Les articles 3, 4, 5, 6 et 7 entrent en vigueur dix jours |
| publicatie in het Belgisch Staatsblad. | après la publication dans le Moniteur belge. |
| De artikelen 2 en 8 treden in werking op een door de Koning te bepalen | Les articles 2 et 8 entrent en vigueur à la date fixée par le Roi et |
| datum en ten laatste op 30 juni 2009. | au plus tard le 30 juin 2009. |
| Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
| Gegeven te Brussel, 20 maart 2009. | Donné à Bruxelles, le 20 mars 2009. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Par le Roi : |
| De Minister van K.M.O.'s en Zelfstandigen, | La Ministre des P.M.E. et des Indépendants, |
| Mevr. S. LARUELLE | Mme S. LARUELLE |
| De Minister voor Ondernemingen en Vereenvoudigingen, | Le Ministre pour l'Entreprise et la Simplification, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |
| Met 's Lands zegel gezegeld : | Scellé du sceau de l'Etat : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| S. DE CLERCK | S. DE CLERCK |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Zitting 2008-2009. | (1) Session 2008-2009. |
| Kamer van volksvertegenwoordigers. | Chambre des représentants. |
| Stukken. - Wetsontwerp, 52-1664 - nr. 1. - Amendement, 52-1664 - nr. | Documents. - Projet de loi, 52-1664 - n° 1. - Amendement, 52-1664 - n° |
| 2. - Verslag, 52-1664 - nr. 3. - Tekst aangenomen door de commissie, | 2. - Rapport, 52-1664 - n° 3. - Texte adopté par la commission, |
| 52-1664 - nr. 4. - Tekst aangenomen in plenaire vergadering en | 52-1664 - n° 4. - Texte adopté en séance plénière et transmis au |
| overgezonden aan de Senaat, 52-1664 - nr. 5. | Sénat, 52-1664 - n° 5. |
| Integraal verslag. - 29 januari 2009. | Compte rendu intégral. - 29 janvier 2009. |
| Senaat. | Sénat. |
| Stukken. - Ontwerp niet geëvoceerd door de Senaat, 4-1151 - nr. 1. | Documents. - Projet non évoqué par le Sénat, 4-1151 - n° 1. |