← Terug naar "Wet tot wijziging van de gecoördineerde wetten van 16 maart 1968 betreffende de politie over het wegverkeer en van de wet van 22 februari 1965 waarbij aan de gemeenten wordt toegestaan parkeergeld op motorrijtuigen in te voeren "
| Wet tot wijziging van de gecoördineerde wetten van 16 maart 1968 betreffende de politie over het wegverkeer en van de wet van 22 februari 1965 waarbij aan de gemeenten wordt toegestaan parkeergeld op motorrijtuigen in te voeren | Loi modifiant les lois coordonnées du 16 mars 1968 relatives à la police de la circulation routière et la loi du 22 février 1965 permettant aux communes d'établir des redevances de stationnement applicables aux véhicules à moteur |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER 20 MAART 2007. - Wet tot wijziging van de gecoördineerde wetten van 16 maart 1968 betreffende de politie over het wegverkeer en van de wet van 22 februari 1965 waarbij aan de gemeenten wordt toegestaan parkeergeld op motorrijtuigen in te voeren (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE ET SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS 20 MARS 2007. - Loi modifiant les lois coordonnées du 16 mars 1968 relatives à la police de la circulation routière et la loi du 22 février 1965 permettant aux communes d'établir des redevances de stationnement applicables aux véhicules à moteur (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : |
| 78 van de Grondwet. | Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de |
Art. 2.In de gecoördineerde wetten van 16 maart 1968 betreffende de |
la Constitution. Art. 2.Dans les lois coordonnées du 16 mars 1968 relatives à la |
| politie over het wegverkeer, gewijzigd bij de wetten van 9 juni 1975, | police de la circulation routière, modifiées par les lois des 9 juin |
| 9 juli 1976, 14 juli 1976, 2 juli 1981, 29 februari 1984, 21 juni | 1975, 9 juillet 1976, 14 juillet 1976, 2 juillet 1981, 29 février |
| 1985, 18 juli 1990, 20 juli 1991, 4 augustus 1996, 16 maart 1999, 7 | 1984, 21 juin 1985, 18 juillet 1990, 20 juillet 1991, 4 août 1996, 16 |
| februari 2003, 5 augustus 2003 en 20 juli 2005, wordt een nieuwe titel | mars 1999, 7 février 2003, 5 août 2003 et 20 juillet 2005, un nouveau |
| IIIbis ingevoegd, luidende als volgt : | titre IIIbis, rédigé comme suit, est inséré : |
| « Titel IIIbis. - Algemene gedragsregels voor de weggebruikers. | « Titre IIIbis. - Règles générales de comportement pour les usagers de la route. |
Art. 27bis.Het is iedere weggebruiker verboden zich zodanig te |
Art. 27bis.Il est interdit à tout usager de se comporter de manière |
| gedragen dat : | telle que : |
| - hij een gevaar op de openbare weg veroorzaakt of kan veroorzaken; | - il crée un danger ou puisse créer un danger sur la voie publique; |
| - hij andere weggebruikers hindert of kan hinderen. | - il gêne ou puisse gêner d'autres usagers. |
Art. 27ter.Elke bestuurder moet in staat zijn te sturen, de vereiste |
Art. 27ter.Tout conducteur doit être en état de conduire, présenter |
| lichaamsgeschikteid en de nodige kennis en rijvaardigheid bezitten. | les qualités physiques requises et posséder les connaissances et l'habileté nécessaires. |
| Hij moet steeds in staat zijn alle nodige rijbewegingen uit te voeren | Il doit être constamment en mesure d'effectuer toutes les manoeuvres |
| en voortdurend zijn voertuig of zijn dieren goed in de hand hebben. | qui lui incombent et doit avoir constamment le contrôle du véhicule ou |
| des animaux qu'il conduit. | |
Art. 27quater.§ 1. De bestuurders moeten van een verhoogde |
Art. 27quater.§ 1er. Les conducteurs doivent faire preuve d'une |
| voorzichtigheid blijk geven ten aanzien van de categorieën van meer | prudence accrue à l'égard des catégories d'usagers plus vulnérables, |
| kwetsbare weggebruikers, zoals de fietsers en voetgangers, in het | tels notamment les cyclistes et les piétons, en particulier lorsqu'il |
| bijzonder als het om kinderen, bejaarden en gehandicapten gaat. | s'agit d'enfants, de personnes âgées et de personnes handicapées. |
| § 2. Elke weggebruiker moet zijn gedrag aanpassen aan de | § 2. Chaque usager doit adapter son comportement à la disposition des |
| plaatsgesteldheid, haar belemmering, de verkeersdichtheid, het zicht, | lieux, leur encombrement, la densité de la circulation, le champ de |
| de staat van de weg, de weersomstandigheden, de aard, de staat en de | visibilité, l'état de la route, les conditions climatiques, la nature, |
| lading van zijn voertuig en de aanwezigheid van andere weggebruikers. | l'état et le chargement de son véhicule ainsi qu'à la présence d'autres usagers. |
| § 3. De bestuurder moet, rekening houdend met zijn snelheid, tussen | § 3. Le conducteur doit, compte tenu de sa vitesse, maintenir entre |
| hem en de andere weggebruikers een voldoende veiligheidsafstand | lui et les autres usagers une distance de sécurité suffisante. |
| houden. § 4. De bestuurder moet in alle omstandigheden kunnen stoppen vóór een | § 4. Le conducteur doit en toute circonstance pouvoir s'arrêter devant |
| hindernis die kan worden voorzien. » | un obstacle prévisible. » |
Art. 27quinquies.Het is verboden een weggebruiker aan te sporen of |
Art. 27quinquies.Il est interdit d'inciter ou de provoquer un usager |
| uit te dagen de bepalingen in de wet of haar uitvoeringsbesluiten te | à contrevenir aux dispositions de cette loi ou de ses arrêtés |
| overtreden. | d'exécution. |
Art. 3.In titel IV van dezelfde gecoördineerde wetten, wordt een |
Art. 3.Dans le titre IV des mêmes lois coordonnées, il est inséré un |
| hoofdstuk Ibis ingevoegd, luidend als volgt : | chapitre Ibis, rédigé comme suit : |
| « Hoofdstuk Ibis - Overtredingen van de algemene gedragsregels | « Chapitre Ierbis - Infractions aux règles générales des comportements |
Art. 28bis.De overtredingen van de artikelen 27bis tot 27quinquies |
Art. 28bis.Les infractions aux articles 27bis à 27quinquies sont |
| worden gestraft met een geldboete van 10 euro tot 250 euro. » | punies d'une amende de 10 euros à 250 euros. » |
Art. 4.In artikel 29, § 2, van dezelfde gecoördineerde wetten, |
Art. 4.- A l'article 29, § 2, alinéa 2 des mêmes lois coordonnées, |
| vervangen bij de wet van 20 juli 2005 en gewijzigd bij de wet van 1 | remplacé par la loi du 20 juillet 2005 et modifié par la loi du 1er |
| april 2006, wordt het woord « bewoners » vervangen door het woord « | avril 2006, remplacer le mot « riverains » par les mots « titulaires |
| houders van een gemeentelijke parkeerkaart ». | d'une carte de stationnement communale ». |
Art. 5.In het enig artikel van de wet van 22 februari 1965 waarbij |
Art. 5.Dans l'article unique de la loi du 22 février 1965 permettant |
| aan gemeenten wordt toegestaan parkeergeld op motorrijtuigen in te | aux communes d'établir des redevances de stationnement applicables aux |
| voeren, worden de woorden « dat voorbehouden aan de bewoners » | véhicules à moteur, remplacer les mots « réservés aux riverains » par |
| vervangen door de woorden « op plaatsen voorbehouden aan houders van | les mots « sur les emplacements réservés aux titulaires d'une carte de |
| een gemeentelijke parkeerkaart ». | stationnement communale ». |
Art. 6.Met uitzondering van artikelen 4, 5 en 6, bepaalt de Koning de |
Art. 6.A l'exception des articles 4, 5 et 6, le Roi fixe la date |
| dag waarop deze wet in werking treedt. | d'entrée en vigueur de la présente loi. |
| Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
| Gegeven te Brussel, 20 maart 2007. | Donné à Bruxelles, le 20 mars 2007. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Justitie | La Ministre de la Justice, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |
| De Minister van Mobiliteit, | Le Ministre de la Mobilité, |
| R. LANDUYT | R. LANDUYT |
| Met 's Lands zegel gezegeld : | Scellé du sceau de l'Etat : |
| De Minister van Justitie | La Ministre de la Justice, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Parlementaire verwijzingen : | (1) Références parlementaires : |
| Stukken van de Kamer van volksvertegenwoordigers : | Documents de la Chambre des représentants : |
| 51-2858 - 2006/2007 : | 51-2858 - 2006/2007 : |
| Nr. 1 : Wetsontwerp. | N° 1 : Projet de loi. |
| Nr. 2 : Amendementen. | N° 2 : Amendements. |
| Nr. 3 : Verslag. | N° 3 : Rapport. |
| Nr. 4 : Tekst aangenomen door de commissie. | N° 4 : Texte adopté par la commission. |
| Nr. 5 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat. | N° 5 : Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat |
| Integraal verslag : 8 februari 2007. | Compte rendu intégral : 8 février 2007. |
| Stukken van de Senaat : | Documents du Sénat : |
| 3-2065 - 2006/2007 | 3-2065 - 2006/2007 |
| Nr. 1 : Ontwerp niet geëvoceerd door de Senaat. | N° 1 : Projet non évoqué par le Sénat. |