← Terug naar "Wet betreffende de cumulatie van pensioenen en wedden, en de regeling inzake rustpensioenen voor verschillende ambten. - Officieuze coördinatie in het Duits "
| Wet betreffende de cumulatie van pensioenen en wedden, en de regeling inzake rustpensioenen voor verschillende ambten. - Officieuze coördinatie in het Duits | Loi relative au cumul des pensions et des traitements et au régime des pensions de retraite afférentes à des fonctions multiples. - Coordination officieuse en langue allemande |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN 20 MAART 1958. - Wet betreffende de cumulatie van pensioenen en wedden, en de regeling inzake rustpensioenen voor verschillende ambten. - Officieuze coördinatie in het Duits De hierna volgende tekst is de officieuze coördinatie in het Duits van | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR 20 MARS 1958. - Loi relative au cumul des pensions et des traitements et au régime des pensions de retraite afférentes à des fonctions multiples. - Coordination officieuse en langue allemande Le texte qui suit constitue la coordination officieuse en langue |
| de wet van 20 maart 1958 betreffende de cumulatie van pensioenen en | allemande de la loi du 20 mars 1958 relative au cumul des pensions et |
| wedden, en de regeling inzake rustpensioenen voor verschillende ambten | des traitements et au régime des pensions de retraite afférentes à des |
| (Belgisch Staatsblad van 29 maart 1958), zoals ze achtereenvolgens | fonctions multiples (Moniteur belge du 29 mars 1958), telle qu'elle a |
| werd gewijzigd bij : | été modifiée successivement par : |
| - de wet van 5 april 1994 houdende regeling van de cumulatie van | - la loi du 5 avril 1994 régissant le cumul des pensions du secteur |
| pensioenen van de openbare sector met inkomsten voortvloeiend uit de | public avec des revenus provenant de l'exercice d'une activité |
| uitoefening van een beroepsactiviteit of met een vervangingsinkomen (Belgisch Staatsblad van 7 mei 1994); | professionnelle ou avec un revenu de remplacement (Moniteur belge du 7 mai 1994); |
| - de wet van 3 februari 2003 houdende diverse wijzigingen aan de | - la loi du 3 février 2003 apportant diverses modifications à la |
| wetgeving betreffende de pensioenen van de openbare sector (Belgisch | législation relative aux pensions du secteur public (Moniteur belge du |
| Staatsblad van 13 maart 2003, err. van 22 mei 2003); | 13 mars 2003, err. du 22 mai 2003); |
| - de wet van 25 april 2007 betreffende de pensioenen van de openbare | - la loi du 25 avril 2007 relative aux pensions du secteur public |
| sector (Belgisch Staatsblad van 11 mei 2007). | (Moniteur belge du 11 mai 2007). |
| Deze officieuze coördinatie in het Duits is opgemaakt door de Centrale | Cette coordination officieuse en langue allemande a été établie par le |
| Dienst voor Duitse vertaling in Malmedy. | Service central de traduction allemande à Malmedy. |