← Terug naar "Wet houdende wijziging van de wet van 5 mei 2017 betreffende de audiovisuele mediadiensten in het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad, ter gedeeltelijke omzetting van Richtlijn 2019/882 van het Europees Parlement en de Raad van 17 april 2019 betreffende de toegankelijkheidsvoorschriften voor producten en diensten (1) "
| Wet houdende wijziging van de wet van 5 mei 2017 betreffende de audiovisuele mediadiensten in het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad, ter gedeeltelijke omzetting van Richtlijn 2019/882 van het Europees Parlement en de Raad van 17 april 2019 betreffende de toegankelijkheidsvoorschriften voor producten en diensten (1) | Loi portant modification de la loi du 5 mai 2017 relative aux services de médias audiovisuels en région bilingue de Bruxelles-Capitale en vue de la transposition partielle de la directive 2019/882 du Parlement européen et du Conseil du 17 avril 2019 relative aux exigences en matière d'accessibilité applicables aux produits et services (1) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 20 JULI 2023. - Wet houdende wijziging van de wet van 5 mei 2017 | 20 JUILLET 2023. - Loi portant modification de la loi du 5 mai 2017 |
| betreffende de audiovisuele mediadiensten in het tweetalig gebied | relative aux services de médias audiovisuels en région bilingue de |
| Brussel-Hoofdstad, ter gedeeltelijke omzetting van Richtlijn (EU) | Bruxelles-Capitale en vue de la transposition partielle de la |
| 2019/882 van het Europees Parlement en de Raad van 17 april 2019 betreffende de toegankelijkheidsvoorschriften voor producten en diensten (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : HOOFDSTUK
1. - Algemene bepaling Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
directive (UE) 2019/882 du Parlement européen et du Conseil du 17 avril 2019 relative aux exigences en matière d'accessibilité applicables aux produits et services (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : CHAPITRE 1er. - Disposition générale |
| 74 van de Grondwet. | Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
| Zij voorziet in de gedeeltelijke omzetting van Richtlijn (EU) 2019/882 | la Constitution. Elle transpose partiellement la directive (UE) 2019/882 du Parlement |
| van het Europees Parlement en de Raad van 17 april 2019 betreffende de | européen et du Conseil du 17 avril 2019 relative aux exigences en |
| toegankelijkheidsvoorschriften voor producten en diensten. | matière d'accessibilité applicables aux produits et services. |
| HOOFDSTUK 2. - Wijzigingen van de wet van 5 mei 2017 betreffende | CHAPITRE 2. - Modifications de la loi du 5 mai 2017 relative aux |
| de audiovisuele mediadiensten in het tweetalig gebied | services de médias audiovisuels en région bilingue de |
| Brussel-Hoofdstad | Bruxelles-Capitale |
Art. 2.Artikel 2, § 2, van de wet van 5 mei 2017 betreffende de |
Art. 2.L'article 2, § 2, de la loi du 5 mai 2017 relative aux |
| audiovisuele mediadiensten in het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad, | services de médias audiovisuels en région bilingue de |
| vervangen bij de wet van 21 juli 2021, wordt aangevuld met een lid, | Bruxelles-Capitale, remplacé par la loi du 21 juillet 2021, est |
| luidende: | complété par un alinéa rédigé comme suit: |
| "Deze wet voorziet in de gedeeltelijke omzetting van Richtlijn (EU) | "La présente loi transpose partiellement la directive (UE) 2019/882 du |
| 2019/882 van het Europees Parlement en de Raad van 17 april 2019 | Parlement européen et du Conseil du 17 avril 2019 relative aux |
| betreffende de toegankelijkheidsvoorschriften voor producten en | exigences en matière d'accessibilité applicables aux produits et |
| diensten." | services." |
Art. 3.In artikel 3 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wetten van 21 |
Art. 3.A l'article 3 de la même loi, modifié par les lois des 21 |
| juli 2021 en 21 december 2021, worden de volgende wijzigingen | juillet 2021 et 21 décembre 2021, les modifications suivantes sont |
| aangebracht: | apportées: |
| 1° er wordt een bepaling onder 21° /1 ingevoegd, luidende: | 1° il est inséré le 21° /1, rédigé comme suit: |
| "21° /1 "verlener van audiovisuele mediadiensten": een aanbieder van | "21° /1 "prestataire de services de médias audiovisuels": un |
| audiovisuele mediadiensten of een dienstenverdeler;"; | fournisseur de services de médias audiovisuels ou un distributeur de |
| 2° het artikel wordt aangevuld met de bepaling onder 46°, luidende: | services;"; 2° l'article est complété par le 46° rédigé comme suit: |
| "46° "micro-onderneming": onderneming met minder dan tien werknemers | "46° "microentreprise": une entreprise qui emploie moins de dix |
| en een jaaromzet of een jaarlijks balanstotaal van ten hoogste 2 | personnes et dont le chiffre d'affaires annuel ou le total du bilan |
| miljoen euro." | annuel n'excède pas 2.000.000 euros." |
Art. 4.In hoofdstuk 1 van dezelfde wet wordt een artikel 3/2 |
Art. 4.Dans le chapitre 1er de la même loi, il est inséré un article |
| ingevoegd, luidende: | 3/2 rédigé comme suit: |
| " Art. 3/2.§ 1. De audiovisuele mediadiensten worden door middel van |
" Art. 3/2.§ 1er. Les services de médias audiovisuels sont, au moyen |
| evenredige maatregelen voortdurend en in toenemende mate | de mesures proportionnées, continuellement et progressivement rendus |
| toegankelijker gemaakt voor personen met een handicap die lijden aan | plus accessibles aux personnes en situation de handicap porteuses de |
| een visuele of auditieve beperking. | déficiences visuelles ou auditives. |
| § 2. Noodinformatie, met inbegrip van openbare mededelingen en | § 2. Les informations d'urgence, notamment les communications et les |
| aankondigingen bij natuurrampen, die via audiovisuele mediadiensten | annonces publiques en situations de catastrophes naturelles, mises à |
| beschikbaar wordt gesteld aan het publiek, wordt verstrekt op een | la disposition du public au moyen de services de médias audiovisuels, |
| wijze die toegankelijk is voor personen met een handicap die lijden | sont fournies d'une manière accessible pour les personnes en situation |
| aan een visuele of auditieve beperking. | de handicap porteuses de déficiences visuelles ou auditives. |
| § 3. Er wordt een uniek onlinecontactpunt opgericht, dat gemakkelijk | § 3. Un point de contact en ligne unique est établi, aisément |
| toegankelijk is voor het publiek, met inbegrip van personen met een | accessible au public en ce compris les personnes en situation de |
| handicap die lijden aan een visuele of auditieve beperking, om | handicap porteuses de déficiences visuelles ou auditives, visant à |
| informatie te verstrekken en klachten te ontvangen betreffende | fournir des informations et à recevoir des réclamations concernant |
| toegankelijkheidskwesties." | toute question d'accessibilité." |
Art. 5.In hoofdstuk 1 van dezelfde wet wordt een artikel 3/3 |
Art. 5.Dans le chapitre 1er de la même loi, il est inséré un article |
| ingevoegd, luidende: | 3/3 rédigé comme suit: |
| " Art. 3/3.§ 1. De verlener van audiovisuele mediadiensten zorgt |
" Art. 3/3.§ 1er. Le prestataire de services de médias audiovisuels |
| ervoor dat er procedures worden toegepast die garanderen dat zijn | veille à ce que des procédures soient en place afin que la fourniture |
| dienstverlening in overeenstemming blijft met de toepasselijke | de ses services reste conforme aux exigences applicables en matière |
| toegankelijkheidsvoorschriften bedoeld in de artikelen 12, § 1, en | d'accessibilité visées aux articles 12, § 1er, et 30/1. |
| 30/1. De verlener van audiovisuele mediadiensten houdt naar behoren rekening | Le prestataire de services de médias audiovisuels prend dûment en |
| met eventuele wijzigingen in de kenmerken van de dienstverlening, in | considération toute modification des caractéristiques de la fourniture |
| de toepasselijke toegankelijkheidsvereisten en in de geharmoniseerde | du service, des exigences applicables en matière d'accessibilité et |
| normen of technische specificaties ten aanzien waarvan de conformiteit | des normes harmonisées ou des spécifications techniques par rapport |
| van een dienst met de toegankelijkheidsvereisten wordt verklaard. | auxquelles est déclarée la conformité d'un service aux exigences en |
| matière d'accessibilité. | |
| § 2. Indien de dienst hiermee niet in overeenstemming is, doet de | § 2. En cas de non-conformité du service, le prestataire de services |
| verlener van audiovisuele mediadiensten het volgende: | |
| 1° hij treft de nodige corrigerende maatregelen om de dienst in | de médias audiovisuels: |
| overeenstemming te brengen met de toepasselijke | 1° prend les mesures correctives nécessaires pour le mettre en |
| toegankelijkheidsvoorschriften bedoeld in de artikelen 12, § 1, en | conformité avec les exigences applicables en matière d'accessibilité |
| 30/1; en | visées aux articles 12, § 1er, et 30/1; et |
| 2° hij brengt het Instituut hiervan onmiddellijk op de hoogte, waarbij | 2° en informe immédiatement l'Institut, en fournissant des précisions, |
| hij in het bijzonder de aard van de non-conformiteit en alle getroffen | notamment, sur la non-conformité et sur toute mesure corrective prise. |
| corrigerende maatregelen uitvoerig beschrijft. | |
| § 3. De verlener van audiovisuele mediadiensten verleent het Instituut | § 3. Le prestataire de services de médias audiovisuels coopère avec |
| op diens verzoek medewerking aan alle maatregelen die worden getroffen | l'Institut, à la demande de celui-ci, à toute mesure prise en vue de |
| om de conformiteit met die toegankelijkheidsvoorschriften bedoeld in | rendre le service conforme aux exigences applicables en matière |
| de artikelen 12, § 1, en 30/1, te waarborgen." | d'accessibilité visées aux articles 12, § 1er, et 30/1." |
Art. 6.In hoofdstuk 1 van dezelfde wet wordt een artikel 3/4 |
Art. 6.Dans le chapitre 1er de la même loi, il est inséré un article |
| ingevoegd, luidende: | 3/4 rédigé comme suit: |
| " Art. 3/4.Micro-ondernemingen worden vrijgesteld van de in de |
" Art. 3/4.Les microentreprises sont exonérées de l'obligation de se |
| conformer aux exigences en matière d'accessibilité visées aux articles | |
| artikelen 3/2, 3/3, 12, § 1, en 30/1 bedoelde toegankelijkheidsvoorschriften en van elke verplichting in verband met | 3/2, 3/3, 12, § 1er, et 30/1, et de toutes obligations relatives à la |
| de naleving van die voorschriften." | conformité avec ces exigences." |
Art. 7.In hoofdstuk 1 van dezelfde wet wordt een artikel 3/5 |
Art. 7.Dans le chapitre 1er de la même loi, il est inséré un article |
| ingevoegd, luidende: | 3/5 rédigé comme suit: |
| " Art. 3/5.§ 1. De artikelen 3/2, 3/3, 12, § 1, en 30/1 zijn |
" Art. 3/5.§ 1er. Les articles 3/2, 3/3, 12, § 1er, et 30/1 |
| uitsluitend van toepassing voor zover: | s'appliquent uniquement dans la mesure où: |
| 1° ze niet leiden tot een ingrijpende wijziging van de dienst, | 1° ils n'entraînent pas de modification significative du service au |
| resulterend in een fundamentele wijziging van de wezenlijke aard | point de modifier fondamentalement la nature de celui-ci; et |
| ervan; en 2° de verlener van audiovisuele mediadiensten geen last draagt die als | 2° le prestataire de services de médias audiovisuels ne supporte pas |
| onevenredig bestempeld kan worden krachtens de criteria vastgesteld | une charge qualifiable de disproportionnée aux termes de critères |
| door de Koning. | fixés par le Roi. |
| § 2. De verleners van audiovisuele mediadiensten beoordelen de impact | § 2. Les prestataires de services de médias audiovisuels évaluent |
| van paragraaf 1, en stellen een met redenen omkleed schriftelijk | l'impact du paragraphe 1er, et dressent un rapport écrit motivé de |
| verslag op van deze beoordeling. | cette évaluation. |
| § 3. De evenredigheid van de last wordt opnieuw beoordeeld: | § 3. L'évaluation de la proportionnalité de la charge est répétée: |
| 1° in geval van wijziging van de dienst; of | 1° en cas de modification du service; ou |
| 2° op verzoek van het Instituut; en | 2° à la demande de l'Institut; et |
| 3° in ieder geval, ten minste om de vijf jaar. | 3° en tout état de cause au moins tous les cinq ans. |
| § 4. De verleners van audiovisuele mediadiensten documenteren hun | § 4. Les prestataires de services de médias audiovisuels apportent des |
| beoordeling en behouden alle relevante resultaten ervan gedurende een | preuves à l'appui de leur évaluation et en conservent tous les |
| periode van vijf jaar nadat een dienst voor het laatst op de markt is | résultats pertinents pendant une période de cinq ans à compter de la |
| verleend. | date de dernière fourniture d'un service. |
| Op verzoek van het Instituut verstrekken zij een exemplaar van de beoordeling. | A la demande de l'Institut, ils fournissent une copie de l'évaluation. |
| § 5. Indien een verlener van audiovisuele mediadiensten uit andere | § 5. Lorsqu'un prestataire de services de médias audiovisuels perçoit, |
| bronnen dan zijn eigen middelen financiering ontvangt ter verbetering | aux fins de l'amélioration de l'accessibilité, un financement |
| van de toegankelijkheid, ongeacht of het om publieke of particuliere | provenant d'autres sources que ses ressources propres, qu'elles soient |
| financiering gaat, kan hij zich niet beroepen op het bestaan van een | d'origine publique ou privée, il ne peut invoquer l'existence d'une |
| onevenredige last in de zin van paragraaf 1, 2°. | charge disproportionnée au sens du paragraphe 1er, 2°. |
| § 6. Wanneer een verlener van audiovisuele mediadiensten zich op | § 6. Lorsqu'un prestataire de services de médias audiovisuels invoque |
| paragraaf 1 beroept voor een specifieke dienst, brengt hij het | le paragraphe 1er pour un service spécifique, il en informe |
| Instituut daarvan op de hoogte." | l'Institut." |
Art. 8.In artikel 12 van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 21 |
Art. 8.A l'article 12 de la même loi, remplacé par la loi du 21 |
| juli 2021, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | juillet 2021, les modifications suivantes sont apportées: |
| 1° paragraaf 1 wordt vervangen als volgt: | 1° le paragraphe 1er est remplacé par ce qui suit: |
| " § 1. De aanbieders van audiovisuele mediadiensten ontwikkelen de | " § 1er. Les fournisseurs de services de médias audiovisuels |
| audiovisuele mediadiensten overeenkomstig de | conçoivent les services de médias audiovisuels conformément aux |
| toegankelijkheidsvoorschriften. | exigences en matière d'accessibilité. |
| De Koning bepaalt de voorschriften en de nadere regels inzake toegankelijkheid."; | Le Roi fixe les exigences et modalités en matière d'accessibilité."; |
| 2° in paragraaf 2 worden de woorden "personen met een visuele of | 2° dans le paragraphe 2, les mots "personnes souffrant de déficiences |
| auditieve handicap" vervangen door de woorden "personen met een | visuelles ou auditives" sont remplacés par les mots "personnes en |
| handicap die lijden aan een visuele of auditieve beperking"; | situation de handicap porteuses de déficiences visuelles ou |
| auditives"; | |
| 3° paragraaf 3 wordt opgeheven. | 3° le paragraphe 3 est abrogé. |
Art. 9.. In hoofdstuk 3 van dezelfde wet wordt een artikel 30/1 |
Art. 9.Dans le chapitre 3 de la même loi, il est inséré un article |
| ingevoegd, luidende: | 30/1 rédigé comme suit: |
| " Art. 30/1.Dienstenverdelers stellen te allen tijde de audiovisuele |
" Art. 30/1.Les distributeurs de services mettent en tout temps les |
| mediadiensten beschikbaar, in overeenstemming met de | services de médias audiovisuels à disposition, conformément aux |
| toegankelijkheidsvoorschriften. | exigences en matière d'accessibilité. |
| De Koning bepaalt de voorschriften en de nadere regels inzake toegankelijkheid." | Le Roi fixe les exigences et modalités en matière d'accessibilité." |
| HOOFDSTUK 3. - Slotbepaling | CHAPITRE 3. - Disposition finale |
Art. 10.Deze wet treedt in werking op 28 juni 2025. |
Art. 10.La présente loi entre en vigueur le 28 juin 2025. |
| Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
| Gegeven te Brussel, 20 juli 2023. | Donné à Bruxelles, le 20 juillet 2023. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Telecommunicatie en Post, | La Ministre de Télécommunications et de la Poste, |
| P. DE SUTTER | P. DE SUTTER |
| Met 's Lands zegel gezegeld : | Scellé du sceau de l'Etat : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Kamer van volksvertegenwoordigers | (1) Chambre des représentants |
| (www.dekamer.be) | (www.lachambre.be) |
| Stukken. - 3412 | Documents. - 3412 |
| Integraal Verslag : 13/07/23 CRIV 55 PLEN 254 | Compte rendu intégral : 13/07/23 CRIV 55 PLEN 254 |