← Terug naar "Wet tot wijziging van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt met betrekking tot de kabeltoeslag "
| Wet tot wijziging van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt met betrekking tot de kabeltoeslag | Loi modifiant la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité en ce qui concerne la surcharge pour le câble |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 20 JULI 2023. - Wet tot wijziging van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt met betrekking tot de kabeltoeslag (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
20 JUILLET 2023. - Loi modifiant la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité en ce qui concerne la surcharge pour le câble (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : |
| 74 van de Grondwet. | Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
Art. 2.In artikel 7, § 2, van de wet van 29 april 1999 betreffende de |
la Constitution. Art. 2.Dans l'article 7, § 2, de la loi du 29 avril 1999 relative à |
| organisatie van de elektriciteitsmarkt, laatstelijk gewijzigd bij de | l'organisation du marché de l'électricité, modifié en dernier lieu par |
| wet van 27 december 2021, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | la loi du 27 décembre 2021, les modifications suivantes sont apportées: |
| 1° in het tweede lid wordt de laatste zin aangevuld door wat volgt: | 1° dans l'alinéa 2, la dernière phrase est complétée comme suit: "et |
| "en wordt jaarlijks volgens de volgende formule aangepast: | est adapté annuellement selon la formule suivante: |
| KTy = KTFC x [[70]% + [30]% x (1 + max (0; CPIy-1 / CPIFC - CPIRef,y-1 | SCy = SCFC x [[70]% + [30]% x (1 + max (0; IPCy-1 / IPCFC - IPCRef,y-1 |
| / CPIFC ))] | / IPCFC ))] |
| waarbij: | où: |
| a) KTy de kabeltoeslag is die van toepassing is in jaar y, bevestigd | a) SCy est la surcharge pour le câble applicable lors de l'année y, |
| door de commissie uiterlijk op 15 januari van het jaar y aan iedere | confirmée au plus tard le 15 janvier de l'année y par la commission à |
| betrokken titularis van een domeinconcessie; | chaque titulaire d'une concession domaniale concerné; |
| b) KTFC de kabeltoeslag is die de commissie bepaalt op het tijdstip | b) SCFC est la surcharge pour le câble déterminée par la commission au |
| van de financial close; | moment du financial close; |
| c) CPIy-1 de consumptieprijsindex is voor december van het jaar y-1; | c) IPCy-1 est l'indice des prix à la consommation du mois de décembre de l'année y-1; |
| d) CPIFC de consumptieprijsindex is aan het einde van de maand waarin | d) IPCFC est l'indice des prix à la consommation à la fin du mois au |
| de financial close plaatsvond; | cours duquel est intervenu le financial close; |
| e) CPIRef,y-1 de referentie-index is van de consumptieprijzen voor het | e) IPCRef,y-1 est l'indice de référence des prix à la consommation |
| jaar y-1, die als volgt wordt berekend: | pour l'année y-1, calculé comme suit: |
| CPIRef,y-1= CPIFCx(1+2 %)(m-FC)/12 | IPCRef,y-1= IPCFCx(1+2 %)(m-FC)/12 |
| waarbij m-FC het aantal maanden is tussen de maand waarin de financial | où m-FC est le nombre de mois écoulés entre le mois au cours duquel |
| close plaatsvond en de laatste maand van jaar y-1."; | est intervenu le financial close et le dernier mois de l'année y-1."; |
| 2° in het vierde lid wordt de laatste zin aangevuld door wat volgt: | 2° dans l'alinéa 4, la dernière phrase est complétée comme suit: "et |
| "en wordt jaarlijks volgens de volgende formule aangepast: | est adapté annuellement selon la formule suivante: |
| KTy = KTFC x [[70]% + [30]% x (1 + max (0; CPIy-1 / CPIFC - CPIRef,y-1 | SCy = SCFC x [[70]% + [30]% x (1 + max (0; IPCy-1 / IPCFC - IPCRef,y-1 |
| / CPIFC ) )] | / IPCFC ) )] |
| waarbij: | où: |
| a) KTy de kabeltoeslag is die van toepassing is in het jaar y, | a) SCy est la surcharge pour le câble applicable lors de l'année y, |
| bevestigd door de commissie uiterlijk op 15 januari van het jaar y aan | confirmée au plus tard le 15 janvier de l'année y par la commission à |
| iedere betrokken titularis van een domeinconcessie; | chaque titulaire d'une concession domaniale concerné; |
| b) KTFC de kabeltoeslag is die de commissie bepaalt op het tijdstip | b) SCFC est la surcharge pour le câble déterminée par la commission au |
| van de financial close; | moment du financial close; |
| c) CPIy-1 de consumptieprijsindex is voor december van het jaar y-1; | c) IPCy-1 est l'indice des prix à la consommation du mois de décembre de l'année y-1; |
| d) CPIFC de consumptieprijsindex is aan het einde van de maand waarin | d) IPCFC est l'indice des prix à la consommation à la fin du mois au |
| de financial close plaatsvond; | cours duquel est intervenu le financial close; |
| e) CPIRef,y-1 de referentie-index is van de consumptieprijzen voor het | e) IPCRef,y-1 est l'indice de référence des prix à la consommation |
| jaar y-1, die als volgt wordt berekend: | pour l'année y-1, calculé comme suit: |
| CPIRef,y-1= CPIFCx(1+2 %)(m-FC)/12 | IPCRef,y-1= IPCFCx(1+2 %)(m-FC)/12 |
| waarbij m-FC het aantal maanden is tussen de maand waarin de financial | où m-FC est le nombre de mois écoulés entre le mois au cours duquel |
| close plaatsvond en de laatste maand van jaar y-1.". | est intervenu le financial close et le dernier mois de l'année y-1.". |
Art. 3.Deze wet treedt in werking de eerste dag van de maand volgend |
Art. 3.La présente loi entre en vigueur le premier jour du mois |
| op de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad. | suivant sa publication au Moniteur belge. |
| Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
| Gegeven te Brussel, 20 juli 2023. | Donné à Bruxelles, le 20 juillet 2023. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Energie, | La Ministre de l'Energie, |
| T. VAN DER STRAETEN | T. VAN DER STRAETEN |
| Met 's Lands zegel gezegeld : | Scellé du sceau de l'Etat : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Kamer van volksvertegenwoordigers : | (1) Chambre des représentants: |
| (www.dekamer.be) | (www.lachambre.be) |
| Stukken : 55-3390 (2022/2023) | Documents : 55-3390 (2022/2023) |
| Integraal Verslag : 13 juli 2023 | Compte rendu intégral : 13 juillet 2023 |